1 00:00:01,215 --> 00:00:02,133 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:02,133 --> 00:00:04,135 ♪ 4 00:00:04,135 --> 00:00:04,802 ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 6 00:00:42,047 --> 00:00:42,173 [grognement] 7 00:00:42,173 --> 00:00:43,757 [grognement] 8 00:00:46,135 --> 00:00:46,177 [les tambours battent] 9 00:00:46,177 --> 00:00:47,803 [les tambours battent] 10 00:00:53,809 --> 00:00:54,185 [s'exclame] [soupire] 11 00:00:54,185 --> 00:00:55,352 [s'exclame] [soupire] 12 00:00:58,230 --> 00:00:59,982 [radio statique] 13 00:01:02,234 --> 00:01:03,777 [grognements] Chasseur de drones. 14 00:01:07,323 --> 00:01:08,199 [hurle] 15 00:01:08,199 --> 00:01:08,741 [hurle] 16 00:01:09,575 --> 00:01:10,201 [respirant lourdement] 17 00:01:10,201 --> 00:01:11,076 [respirant lourdement] 18 00:01:13,746 --> 00:01:14,205 [chuchotant] Ah, voilà. 19 00:01:14,205 --> 00:01:15,456 [chuchotant] Ah, voilà. 20 00:01:15,497 --> 00:01:16,207 [coup de feu silencieux] 21 00:01:16,207 --> 00:01:16,916 [coup de feu silencieux] 22 00:01:17,917 --> 00:01:18,209 [s'exclame] 23 00:01:18,209 --> 00:01:19,126 [s'exclame] 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,219 [haletant] 25 00:01:28,219 --> 00:01:28,469 [haletant] 26 00:01:31,055 --> 00:01:32,223 Chut. Chut. 27 00:01:32,223 --> 00:01:32,514 Chut. Chut. 28 00:01:37,186 --> 00:01:38,229 [hurle] 29 00:01:38,229 --> 00:01:38,812 [hurle] 30 00:01:40,064 --> 00:01:40,231 As-tu compris cette merde ? 31 00:01:40,231 --> 00:01:41,190 As-tu compris cette merde ? 32 00:01:41,232 --> 00:01:42,233 En Technicolor. [rires] 33 00:01:42,233 --> 00:01:43,567 En Technicolor. [rires] 34 00:01:44,151 --> 00:01:44,235 [les oiseaux gazouillent] 35 00:01:44,235 --> 00:01:45,486 [les oiseaux gazouillent] 36 00:01:52,326 --> 00:01:53,911 [clic de l'obturateur de la caméra] 37 00:01:53,953 --> 00:01:54,245 Pour Instagram. 38 00:01:54,245 --> 00:01:55,496 Pour Instagram. 39 00:01:56,163 --> 00:01:56,247 Hors du réseau. 40 00:01:56,247 --> 00:01:57,498 Hors du réseau. 41 00:01:58,374 --> 00:01:59,875 [haletant] 42 00:02:12,346 --> 00:02:13,681 [coup de feu silencieux] 43 00:02:17,393 --> 00:02:18,269 Allez. 44 00:02:18,269 --> 00:02:19,186 Allez. 45 00:02:19,228 --> 00:02:20,271 [bavardage indistinct] 46 00:02:20,271 --> 00:02:20,646 [bavardage indistinct] 47 00:02:25,025 --> 00:02:26,277 [coup de feu silencieux] 48 00:02:26,277 --> 00:02:26,443 [coup de feu silencieux] 49 00:02:29,655 --> 00:02:30,281 Allez. 50 00:02:30,281 --> 00:02:30,739 Allez. 51 00:02:33,242 --> 00:02:34,285 J'ai un petit volant dans mon pénis. 52 00:02:34,285 --> 00:02:35,202 J'ai un petit volant dans mon pénis. 53 00:02:35,244 --> 00:02:36,287 Cette merde me rend dur. 54 00:02:36,287 --> 00:02:36,787 Cette merde me rend dur. 55 00:02:38,247 --> 00:02:38,289 [bavardage indistinct] 56 00:02:38,289 --> 00:02:40,291 [bavardage indistinct] 57 00:02:40,291 --> 00:02:40,791 [bavardage indistinct] 58 00:02:43,711 --> 00:02:44,295 Où sont les Américains ? 59 00:02:44,295 --> 00:02:44,670 Où sont les Américains ? 60 00:02:44,712 --> 00:02:45,879 Nous ne sommes pas des Américains. 61 00:02:45,921 --> 00:02:46,297 Baissez vos armes. Nous ne sommes pas des Américains. 62 00:02:46,297 --> 00:02:48,048 Baissez vos armes. Nous ne sommes pas des Américains. 63 00:02:48,090 --> 00:02:48,299 [coup de feu silencieux] 64 00:02:48,299 --> 00:02:49,216 [coup de feu silencieux] 65 00:02:51,176 --> 00:02:52,219 --[hurle] -[tirs d'armes à feu] 66 00:02:55,014 --> 00:02:55,806 Merde ! 67 00:02:55,848 --> 00:02:56,307 [musique captivante jouée] 68 00:02:56,307 --> 00:02:57,891 [musique captivante jouée] 69 00:03:07,318 --> 00:03:08,319 [respirant lourdement] 70 00:03:08,319 --> 00:03:08,652 [respirant lourdement] 71 00:03:14,116 --> 00:03:14,325 Mort. 72 00:03:14,325 --> 00:03:15,117 Mort. 73 00:03:17,911 --> 00:03:18,329 Allez. 74 00:03:18,329 --> 00:03:18,912 Allez. 75 00:03:19,538 --> 00:03:20,331 [toux] 76 00:03:20,331 --> 00:03:21,040 [toux] 77 00:03:23,334 --> 00:03:24,335 Obtenez-vous ici. 78 00:03:24,335 --> 00:03:25,669 Obtenez-vous ici. 79 00:03:26,462 --> 00:03:27,713 -Allez! --[grognements] 80 00:03:30,466 --> 00:03:31,633 Tiens-toi tranquille ! 81 00:03:32,968 --> 00:03:34,219 [criant] 82 00:03:39,975 --> 00:03:40,351 [grognements] 83 00:03:40,351 --> 00:03:41,226 [grognements] 84 00:03:45,314 --> 00:03:46,357 Putain de cul ! Allez. 85 00:03:46,357 --> 00:03:47,232 Putain de cul ! Allez. 86 00:03:47,941 --> 00:03:48,359 [grognement] 87 00:03:48,359 --> 00:03:49,193 [grognement] 88 00:03:51,195 --> 00:03:52,363 Viens par ici, Seb. 89 00:03:52,363 --> 00:03:52,613 Viens par ici, Seb. 90 00:04:21,308 --> 00:04:22,393 [un pétard explose] 91 00:04:22,393 --> 00:04:22,893 [un pétard explose] 92 00:04:28,565 --> 00:04:30,150 [sirène hurlante] 93 00:04:32,236 --> 00:04:32,403 [le vent souffle] 94 00:04:32,403 --> 00:04:33,987 [le vent souffle] 95 00:04:35,572 --> 00:04:36,407 [le tonnerre gronde] 96 00:04:36,407 --> 00:04:37,157 [le tonnerre gronde] 97 00:04:47,209 --> 00:04:48,419 [homme] [haletant et grognant] 98 00:04:48,419 --> 00:04:48,460 [homme] [haletant et grognant] 99 00:04:48,502 --> 00:04:50,421 ♪ 100 00:04:50,421 --> 00:04:50,587 ♪ 101 00:04:56,802 --> 00:04:58,429 [un homme crie en langue étrangère] 102 00:04:58,429 --> 00:04:58,595 [un homme crie en langue étrangère] 103 00:05:01,223 --> 00:05:02,433 [tirs d'armes à feu] 104 00:05:02,474 --> 00:05:03,892 ♪ 105 00:05:07,521 --> 00:05:08,439 [parlant russe] 106 00:05:08,439 --> 00:05:08,814 [parlant russe] 107 00:05:12,025 --> 00:05:12,443 [les tambours battent] 108 00:05:12,443 --> 00:05:13,819 [les tambours battent] 109 00:05:16,405 --> 00:05:16,447 [musique dramatique jouée] 110 00:05:16,447 --> 00:05:18,157 [musique dramatique jouée] 111 00:05:28,375 --> 00:05:28,459 [moteur qui tourne] 112 00:05:28,459 --> 00:05:29,918 [moteur qui tourne] 113 00:05:35,466 --> 00:05:36,467 [les grillons gazouillent] 114 00:05:36,467 --> 00:05:36,884 [les grillons gazouillent] 115 00:05:41,597 --> 00:05:42,473 [crépitement] 116 00:05:42,473 --> 00:05:43,056 [crépitement] 117 00:05:56,111 --> 00:05:56,487 [musique sombre jouant] 118 00:05:56,487 --> 00:05:58,113 [musique sombre jouant] 119 00:06:00,199 --> 00:06:00,491 [grognements] 120 00:06:00,491 --> 00:06:01,241 [grognements] 121 00:06:12,586 --> 00:06:14,505 ♪ 122 00:06:14,505 --> 00:06:14,880 ♪ 123 00:06:18,634 --> 00:06:19,968 [grognements] 124 00:06:28,477 --> 00:06:28,519 [pas] 125 00:06:28,519 --> 00:06:29,728 [pas] 126 00:06:29,770 --> 00:06:30,521 [l'homme grogne] 127 00:06:30,521 --> 00:06:31,146 [l'homme grogne] 128 00:06:38,070 --> 00:06:38,529 [les oiseaux gazouillent] 129 00:06:38,529 --> 00:06:39,196 [les oiseaux gazouillent] 130 00:06:39,780 --> 00:06:40,531 [musique d'opéra jouée] 131 00:06:40,531 --> 00:06:41,073 [musique d'opéra jouée] 132 00:06:46,703 --> 00:06:48,163 [musique d'opéra jouant à la radio] 133 00:07:18,235 --> 00:07:18,569 [les grillons gazouillent] 134 00:07:18,569 --> 00:07:19,486 [les grillons gazouillent] 135 00:07:25,576 --> 00:07:26,577 [le plancher grince] 136 00:07:26,577 --> 00:07:26,994 [le plancher grince] 137 00:07:36,795 --> 00:07:38,088 [bruissement de métal] 138 00:07:59,067 --> 00:08:00,611 [femme] Voici l'Amérique avec toi. 139 00:08:00,611 --> 00:08:00,861 [femme] Voici l'Amérique avec toi. 140 00:08:02,571 --> 00:08:02,613 Je reviendrai pour toi. 141 00:08:02,613 --> 00:08:03,947 Je reviendrai pour toi. 142 00:08:07,784 --> 00:08:08,619 [respire profondément] 143 00:08:08,619 --> 00:08:09,036 [respire profondément] 144 00:08:12,998 --> 00:08:14,625 [musique rock jouant] 145 00:08:14,625 --> 00:08:15,417 [musique rock jouant] 146 00:08:26,470 --> 00:08:26,637 [homme] Putain, oui. 147 00:08:26,637 --> 00:08:28,305 [homme] Putain, oui. 148 00:08:28,347 --> 00:08:28,639 [Elizabeth] [rires] Est-ce que ça vous a touché ? 149 00:08:28,639 --> 00:08:30,140 [Elizabeth] [rires] Est-ce que ça vous a touché ? 150 00:08:30,182 --> 00:08:30,641 -Ça m'a eu. -Ça m'a fait tellement du bien, 151 00:08:30,641 --> 00:08:32,392 -Ça m'a eu. -Ça m'a fait tellement du bien, 152 00:08:32,434 --> 00:08:32,643 -wow. -Ouah! 153 00:08:32,643 --> 00:08:33,560 -Ouah. -Ouah! 154 00:08:33,602 --> 00:08:34,645 Hum. Merci. 155 00:08:34,686 --> 00:08:36,063 [Elizabeth] J'ai les yeux embués, tu l'as fait ? 156 00:08:36,104 --> 00:08:36,647 Un peu. 157 00:08:36,647 --> 00:08:37,439 Un peu. 158 00:08:37,481 --> 00:08:38,649 -Un peu. -C'est inhabituel pour Adi, il n'émeut pas. 159 00:08:38,649 --> 00:08:39,650 -Un peu. -C'est inhabituel pour Adi, il n'émeut pas. 160 00:08:39,691 --> 00:08:40,651 -Pas du tout. -Incroyable. 161 00:08:40,651 --> 00:08:41,068 -Pas du tout. -Incroyable. 162 00:08:41,109 --> 00:08:42,110 --[Elizabeth] Vraiment. -Ouah. 163 00:08:42,152 --> 00:08:42,653 C'est donc un récréation précise 164 00:08:42,653 --> 00:08:43,528 C'est donc un récréation précise 165 00:08:43,570 --> 00:08:44,571 de l'épreuve de Devlin. 166 00:08:44,613 --> 00:08:44,655 Tout cela s'est produit plus ou moins ? 167 00:08:44,655 --> 00:08:46,198 Tout cela s'est produit plus ou moins ? 168 00:08:46,239 --> 00:08:46,657 Au meilleur de à ma connaissance, ouais. 169 00:08:46,657 --> 00:08:47,574 Au meilleur de à ma connaissance, ouais. 170 00:08:47,616 --> 00:08:48,659 [homme] Je l'aime bien. Je suis vendu. J'y suis. 171 00:08:48,659 --> 00:08:49,117 [homme] Je l'aime bien. Je suis vendu. J'y suis. 172 00:08:49,159 --> 00:08:50,661 Regarde ce visage, Je veux dire, il est juste... obsédant. 173 00:08:50,661 --> 00:08:52,245 Regarde ce visage, Je veux dire, il est juste... obsédant. 174 00:08:52,287 --> 00:08:52,663 [man] Le public va je l'aime. Ils vont je veux le serrer dans mes bras. 175 00:08:52,663 --> 00:08:54,122 [man] Le public va je l'aime. Ils vont je veux le serrer dans mes bras. 176 00:08:54,164 --> 00:08:54,665 Ils vont vouloir ramène-le à la maison. 177 00:08:54,665 --> 00:08:55,332 Ils vont vouloir ramène-le à la maison. 178 00:08:55,374 --> 00:08:56,667 Je veux dire, il saigne rouge, blanc et bleu. 179 00:08:56,667 --> 00:08:57,292 Je veux dire, il saigne rouge, blanc et bleu. 180 00:08:57,334 --> 00:08:58,669 [Elizabeth] Il le fait vraiment. C'est quelqu'un que nous sommes je vais encourager. 181 00:08:58,669 --> 00:09:00,003 [Elizabeth] Il le fait vraiment. C'est quelqu'un que nous sommes je vais encourager. 182 00:09:00,045 --> 00:09:00,671 Il est comme un jeune Hugh Laurie, un peu... 183 00:09:00,671 --> 00:09:02,089 Il est comme un jeune Hugh Laurie, un peu... 184 00:09:02,130 --> 00:09:02,673 --[Elizabeth] Hugh Laurie. -[homme] Rouge, blanc et bleu. 185 00:09:02,673 --> 00:09:03,799 --[Elizabeth] Hugh Laurie. -[homme] Rouge, blanc et bleu. 186 00:09:03,840 --> 00:09:04,675 -[Elizabeth] Hugh Laurie, n'est-ce pas ? - [homme] C'est vrai. 187 00:09:04,675 --> 00:09:05,509 -[Elizabeth] Hugh Laurie, n'est-ce pas ? - [homme] C'est vrai. 188 00:09:05,550 --> 00:09:06,677 --[Elizabeth] C'est vrai. -[homme] De Blackadder. Ouais. 189 00:09:06,677 --> 00:09:07,469 --[Elizabeth] C'est vrai. -[homme] De Blackadder. Ouais. 190 00:09:07,511 --> 00:09:08,679 [homme 2] En fait, la plupart des gens je le connais de House, alors... 191 00:09:08,679 --> 00:09:09,388 [homme 2] En fait, la plupart des gens je le connais de House, alors... 192 00:09:09,429 --> 00:09:10,681 --[Elizabeth] Ouais, c'est plutôt... House. - [homme] Une maison ? 193 00:09:10,722 --> 00:09:12,432 -Ouais. Ouais. -[homme] La maison ? 194 00:09:12,474 --> 00:09:12,683 [musique diffusée à la radio] 195 00:09:12,683 --> 00:09:14,685 [musique diffusée à la radio] 196 00:09:14,685 --> 00:09:15,268 [musique diffusée à la radio] 197 00:09:15,310 --> 00:09:16,687 --[Elizabeth] Veux-tu parler de la fille ? - [homme] Quelle fille ? 198 00:09:16,687 --> 00:09:17,229 --[Elizabeth] Veux-tu parler de la fille ? - [homme] Quelle fille ? 199 00:09:17,270 --> 00:09:18,689 Qu'as-tu pensé à propos de la fille ? 200 00:09:18,689 --> 00:09:18,814 Qu'as-tu pensé à propos de la fille ? 201 00:09:18,855 --> 00:09:19,856 -[homme] Je connais beaucoup de filles. -[Elizabeth] La fille finlandaise. 202 00:09:19,898 --> 00:09:20,691 Elle est super chaude. Ouais, c'est chaud. 203 00:09:20,691 --> 00:09:22,401 Elle est super chaude. Ouais, c'est chaud. 204 00:09:22,442 --> 00:09:22,693 Je l'aime bien. 205 00:09:22,693 --> 00:09:23,360 Je l'aime bien. 206 00:09:23,402 --> 00:09:24,444 [Elizabeth] Je l'aime. 207 00:09:25,153 --> 00:09:26,697 Elle est belle. Elle est douce... 208 00:09:26,697 --> 00:09:27,531 Elle est belle. Elle est douce... 209 00:09:27,572 --> 00:09:28,699 Qu'est-il arrivé à la vraie fille ? 210 00:09:28,699 --> 00:09:29,533 Qu'est-il arrivé à la vraie fille ? 211 00:09:29,574 --> 00:09:30,701 [homme] Cette actrice est tellement sexy, J'aimerais que nous puissions utiliser un peu plus d'elle en fait. 212 00:09:30,701 --> 00:09:31,034 [homme] Cette actrice est tellement sexy, J'aimerais que nous puissions utiliser un peu plus d'elle en fait. 213 00:09:31,076 --> 00:09:32,369 [Elizabeth] Que s'est-il passé à la vraie fille ? 214 00:09:32,411 --> 00:09:32,703 [homme] Hé, mec, est-ce que tu réellement tu as son numéro ? 215 00:09:32,703 --> 00:09:34,037 [homme] Hé, mec, est-ce que tu réellement tu as son numéro ? 216 00:09:34,079 --> 00:09:34,705 Donne-moi son numéro très vite. 217 00:09:34,705 --> 00:09:35,205 Donne-moi son numéro très vite. 218 00:09:35,247 --> 00:09:36,707 [Elizabeth] Que s'est-il passé à la vraie fille ? 219 00:09:36,707 --> 00:09:37,165 [Elizabeth] Que s'est-il passé à la vraie fille ? 220 00:09:38,500 --> 00:09:38,709 [soupirs] 221 00:09:38,709 --> 00:09:40,085 [soupirs] 222 00:09:40,127 --> 00:09:40,711 -[homme] Wow. -[Elizabeth] Alors elle est morte ? 223 00:09:40,711 --> 00:09:41,461 -[homme] Wow. -[Elizabeth] Alors elle est morte ? 224 00:09:41,503 --> 00:09:42,713 -[man] C'est de la grosse merde. --[Elizabeth] Ouais ! 225 00:09:42,713 --> 00:09:43,130 -[man] C'est de la grosse merde. --[Elizabeth] Ouais ! 226 00:09:43,171 --> 00:09:44,589 [musique diffusée à la radio] 227 00:09:45,507 --> 00:09:46,633 [tapant le clavier] 228 00:09:52,681 --> 00:09:52,723 [le téléphone sonne] 229 00:09:52,723 --> 00:09:53,974 [le téléphone sonne] 230 00:09:58,854 --> 00:10:00,731 [femme] [en écho] Ne répondez pas. 231 00:10:00,731 --> 00:10:00,981 [femme] [en écho] Ne répondez pas. 232 00:10:11,658 --> 00:10:12,743 [voix étouffées] 233 00:10:12,743 --> 00:10:12,868 [voix étouffées] 234 00:10:12,909 --> 00:10:14,286 [le téléphone sonne] 235 00:10:15,954 --> 00:10:16,747 [homme] Envoyez-le. 236 00:10:16,747 --> 00:10:17,330 [homme] Envoyez-le. 237 00:10:17,372 --> 00:10:18,749 [man] Et tu es sûr à 100% tu veux faire ça ? 238 00:10:18,749 --> 00:10:20,375 [man] Et tu es sûr à 100% tu veux faire ça ? 239 00:10:22,294 --> 00:10:22,753 Retraite anticipée et une indemnité de départ, mm ? 240 00:10:22,753 --> 00:10:24,755 Retraite anticipée et une indemnité de départ, mm ? 241 00:10:24,755 --> 00:10:25,630 Retraite anticipée et une indemnité de départ, mm ? 242 00:10:25,672 --> 00:10:26,757 Ouais, j'en suis sûr. [rires] 243 00:10:26,757 --> 00:10:27,132 Ouais, j'en suis sûr. [rires] 244 00:10:27,174 --> 00:10:28,759 [Elizabeth] Et tu comprends qu'une fois l'émission diffusée... 245 00:10:28,759 --> 00:10:30,510 [Elizabeth] Et tu comprends qu'une fois l'émission diffusée... 246 00:10:30,552 --> 00:10:30,761 Vous ne pourrez jamais revenir en arrière. 247 00:10:30,761 --> 00:10:32,345 Vous ne pourrez jamais revenir en arrière. 248 00:10:32,387 --> 00:10:32,763 -Vous aurez un complet nouvelle identité. -Droite. 249 00:10:32,763 --> 00:10:34,514 -Vous aurez un complet nouvelle identité. -Droite. 250 00:10:34,556 --> 00:10:34,765 Un nouveau métier, une nouvelle maison, 251 00:10:34,765 --> 00:10:36,141 Un nouveau métier, une nouvelle maison, 252 00:10:36,183 --> 00:10:36,767 et un chirurgien plasticien est je vais changer de visage. 253 00:10:36,767 --> 00:10:38,685 et un chirurgien plasticien est je vais changer de visage. 254 00:10:38,727 --> 00:10:38,769 -Cette chose ? -Ouais. 255 00:10:38,769 --> 00:10:40,020 -Cette chose ? -Ouais. 256 00:10:40,061 --> 00:10:40,771 [clic de langue] Très bien alors. 257 00:10:40,771 --> 00:10:41,646 [clic de langue] Très bien alors. 258 00:10:41,688 --> 00:10:42,773 Ouah. 259 00:10:42,773 --> 00:10:43,023 Ouah. 260 00:10:43,064 --> 00:10:44,775 Je dois dire ça, tu sais, nous avons été très surpris 261 00:10:44,775 --> 00:10:46,443 Je dois dire ça, tu sais, nous avons été très surpris 262 00:10:46,485 --> 00:10:46,777 à propos de votre intérêt dans le programme. 263 00:10:46,777 --> 00:10:48,779 à propos de votre intérêt dans le programme. 264 00:10:48,779 --> 00:10:48,987 à propos de votre intérêt dans le programme. 265 00:10:49,488 --> 00:10:50,781 Donc? [coups] 266 00:10:50,781 --> 00:10:51,031 Et alors ? [coups] 267 00:10:51,072 --> 00:10:52,783 Pourquoi ai-je reçu la candidature ? [souffler] 268 00:10:52,783 --> 00:10:53,241 Pourquoi ai-je reçu la candidature ? [souffler] 269 00:10:53,575 --> 00:10:54,785 Eh bien... 270 00:10:54,785 --> 00:10:55,076 Eh bien... 271 00:10:55,118 --> 00:10:56,745 -[homme] Eh bien, c'est allé à... - [Elizabeth] Certains agents. 272 00:10:56,787 --> 00:10:57,996 [homme] Avec certains critères. 273 00:10:58,038 --> 00:10:58,789 [Elizabeth] Agents sans famille. 274 00:10:58,789 --> 00:10:59,414 [Elizabeth] Agents sans famille. 275 00:11:00,123 --> 00:11:00,791 [homme] Pas de femmes, pas de frères... 276 00:11:00,791 --> 00:11:02,083 [homme] Pas de femmes, pas de frères... 277 00:11:02,125 --> 00:11:02,793 [Elizabeth] Pas de sœurs... 278 00:11:02,793 --> 00:11:03,126 [Elizabeth] Pas de sœurs... 279 00:11:03,168 --> 00:11:04,795 Parents malades. Ouais, c'est moi. 280 00:11:04,795 --> 00:11:05,212 Parents malades. Ouais, c'est moi. 281 00:11:06,046 --> 00:11:06,797 Comme tu l'as dit, "Une toute nouvelle identité." 282 00:11:06,797 --> 00:11:08,673 Comme tu l'as dit, "Une toute nouvelle identité." 283 00:11:08,715 --> 00:11:08,799 Alors... [imite le bourdonnement] 284 00:11:08,799 --> 00:11:10,801 Alors... [imite le bourdonnement] 285 00:11:10,801 --> 00:11:10,967 Alors... [imite le bourdonnement] 286 00:11:11,009 --> 00:11:12,093 Où dois-je signer ? 287 00:11:12,135 --> 00:11:12,803 [musique rock jouant] 288 00:11:12,803 --> 00:11:13,178 [musique rock jouant] 289 00:11:13,220 --> 00:11:14,805 Thomas, je viens de Tous les yeux toujours. 290 00:11:14,805 --> 00:11:15,806 Thomas, je viens de Tous les yeux toujours. 291 00:11:15,847 --> 00:11:16,807 Désolé que Syd soit parti pour la journée, 292 00:11:16,807 --> 00:11:17,224 Désolé que Syd soit parti pour la journée, 293 00:11:17,265 --> 00:11:18,809 mais nous pensions que tu pourrais j'aimerais regarder ça. 294 00:11:18,809 --> 00:11:19,226 mais nous pensions que tu pourrais j'aimerais regarder ça. 295 00:11:20,268 --> 00:11:20,811 ♪ 296 00:11:20,811 --> 00:11:22,729 ♪ 297 00:11:30,028 --> 00:11:30,821 [la porte grince] 298 00:11:30,821 --> 00:11:31,196 [la porte grince] 299 00:11:58,515 --> 00:11:58,849 Amanda Artemova ? 300 00:11:58,849 --> 00:12:00,433 Amanda Artemova ? 301 00:12:00,475 --> 00:12:00,851 -Oh ouais. Salut. -Salut. 302 00:12:00,851 --> 00:12:02,018 -Oh ouais. Salut. -Salut. 303 00:12:02,060 --> 00:12:02,853 Oui, c'est moi. 304 00:12:02,853 --> 00:12:03,270 Oui, c'est moi. 305 00:12:03,311 --> 00:12:04,771 -Je suis ravi de vous rencontrer. -Je suis ravi de vous rencontrer. 306 00:12:04,813 --> 00:12:04,855 -Ouais. -Accueillir. 307 00:12:04,855 --> 00:12:05,939 -Ouais. -Accueillir. 308 00:12:05,981 --> 00:12:06,857 -Merci. - Par ici. 309 00:12:06,857 --> 00:12:07,065 -Merci. - Par ici. 310 00:12:07,107 --> 00:12:08,650 J'adore vraiment ta tenue. 311 00:12:08,692 --> 00:12:08,859 Oh, merci. 312 00:12:08,859 --> 00:12:10,193 Oh, merci. 313 00:12:10,235 --> 00:12:10,861 -J'adore tout ce lever. -Merci. 314 00:12:10,861 --> 00:12:12,112 -J'adore tout ce lever. -Merci. 315 00:12:13,488 --> 00:12:14,865 -Amanda Artemova, plaisir, je suis Sam. -Bonjour. 316 00:12:14,865 --> 00:12:15,240 -Amanda Artemova, plaisir, je suis Sam. -Bonjour. 317 00:12:15,282 --> 00:12:16,241 Je crois que tu connais Adi. 318 00:12:16,283 --> 00:12:16,867 [Adi] Faites-le exploser. Faites-le exploser. -Salut. 319 00:12:16,867 --> 00:12:17,450 [Adi] Faites-le exploser. Faites-le exploser. -Salut. 320 00:12:17,492 --> 00:12:18,493 --[rire] -Boum ! Et voilà. 321 00:12:18,535 --> 00:12:18,869 - Et voilà. -D'accord. 322 00:12:18,869 --> 00:12:19,911 - Et voilà. -D'accord. 323 00:12:19,953 --> 00:12:20,871 [Adi] Alors, avant de dire quoi que ce soit, 324 00:12:20,871 --> 00:12:22,122 [Adi] Alors, avant de dire quoi que ce soit, 325 00:12:22,163 --> 00:12:22,873 Je dois souligner comment putain, je suis excité... 326 00:12:22,873 --> 00:12:24,875 Je dois souligner comment putain, je suis excité... 327 00:12:24,875 --> 00:12:25,458 Je dois souligner comment putain, je suis excité... 328 00:12:25,500 --> 00:12:26,877 -Ouais. -...pour t'avoir à bord. 329 00:12:26,877 --> 00:12:28,879 -Ouais. -...pour t'avoir à bord. 330 00:12:28,879 --> 00:12:28,962 -Ouais. -...pour t'avoir à bord. 331 00:12:29,004 --> 00:12:30,630 -Nous le sommes tous. -Ouais. 332 00:12:30,672 --> 00:12:30,881 [Adi] Je veux dire... 333 00:12:30,881 --> 00:12:32,007 [Adi] Je veux dire... 334 00:12:32,048 --> 00:12:32,883 Oh, comme c'est impoli de ma part. Puis-je t'apporter quelque chose ? 335 00:12:32,883 --> 00:12:34,050 Oh, comme c'est impoli de ma part. Puis-je t'apporter quelque chose ? 336 00:12:34,092 --> 00:12:34,885 -Non, non, non. --[Adi] Tu es sûr ? 337 00:12:34,885 --> 00:12:35,552 -Non, non, non. --[Adi] Tu es sûr ? 338 00:12:35,594 --> 00:12:36,845 Je vais bien, ouais. 339 00:12:36,887 --> 00:12:38,305 Elle suit le courant, mesdames et messieurs. 340 00:12:38,346 --> 00:12:38,889 -Je dis, je l'aime déjà. --[Amanda] Ouais ? 341 00:12:38,889 --> 00:12:39,931 -Je dis, je l'aime déjà. --[Amanda] Ouais ? 342 00:12:39,973 --> 00:12:40,891 Le flux a disparu. 343 00:12:40,891 --> 00:12:41,808 Le flux a disparu. 344 00:12:41,850 --> 00:12:42,893 Vous avez un joli bureau, mm. 345 00:12:42,893 --> 00:12:43,226 Vous avez un joli bureau, mm. 346 00:12:43,268 --> 00:12:44,895 [Sam] Merci. Merci. Nous, euh, 347 00:12:44,895 --> 00:12:45,478 [Sam] Merci. Merci. Nous, euh, 348 00:12:45,520 --> 00:12:46,897 excusez-moi pour la poussière. Nous rénovons. 349 00:12:46,897 --> 00:12:47,647 excusez-moi pour la poussière. Nous rénovons. 350 00:12:47,689 --> 00:12:48,899 [Amanda] Oh, d'accord. 351 00:12:48,899 --> 00:12:49,107 [Amanda] Oh, d'accord. 352 00:12:49,149 --> 00:12:50,901 Écoute, Amanda, nous allons jeter beaucoup d'informations 353 00:12:50,942 --> 00:12:52,110 à toi en ce moment, d'accord ? 354 00:12:52,152 --> 00:12:52,903 Si ça va trop vite, s'il y en a trop, 355 00:12:52,903 --> 00:12:54,154 Si ça va trop vite, s'il y en a trop, 356 00:12:54,195 --> 00:12:54,905 tu nous arrête, nous y retournerons, nous allons nous assurer que vous comprendre au fur et à mesure. 357 00:12:54,905 --> 00:12:56,656 tu nous arrête, nous y retournerons, nous allons nous assurer que vous comprendre au fur et à mesure. 358 00:12:56,698 --> 00:12:56,907 -Tu nous le fais savoir, d'accord ? -D'accord. 359 00:12:56,907 --> 00:12:58,325 -Tu nous le fais savoir, d'accord ? -D'accord. 360 00:12:58,366 --> 00:12:58,909 -D'accord... --[Amanda] Continue. 361 00:12:58,909 --> 00:13:00,201 -D'accord... --[Amanda] Continue. 362 00:13:00,243 --> 00:13:00,911 Ce dont nous parlons, c'est rien de révolutionnaire. Nous pensons, 363 00:13:00,911 --> 00:13:02,913 Ce dont nous parlons, c'est rien de révolutionnaire. Nous pensons, 364 00:13:02,913 --> 00:13:04,915 Ce dont nous parlons, c'est rien de révolutionnaire. Nous pensons, 365 00:13:04,915 --> 00:13:05,081 Ce dont nous parlons, c'est rien de révolutionnaire. Nous pensons, 366 00:13:05,123 --> 00:13:06,917 c'est un projet global où tu amènes 367 00:13:06,917 --> 00:13:06,958 c'est un projet global où tu amènes 368 00:13:07,000 --> 00:13:08,668 des talents du monde entier, 369 00:13:08,710 --> 00:13:08,919 et ce qui est intéressant c'est que ce n'est pas scénarisé. 370 00:13:08,919 --> 00:13:10,921 et ce qui est intéressant c'est que ce n'est pas scénarisé. 371 00:13:10,921 --> 00:13:12,172 et ce qui est intéressant c'est que ce n'est pas scénarisé. 372 00:13:13,006 --> 00:13:14,341 Non scénarisé ? 373 00:13:14,382 --> 00:13:14,925 Tu es toujours, tu es toujours Yulia, le Russe. 374 00:13:14,925 --> 00:13:16,843 Tu es toujours, tu es toujours Yulia, le Russe. 375 00:13:16,885 --> 00:13:16,927 Mais pas seulement Yulia. 376 00:13:16,927 --> 00:13:18,386 Mais pas seulement Yulia. 377 00:13:18,428 --> 00:13:18,929 Tu joues aussi, si je peux, 378 00:13:18,929 --> 00:13:20,931 Tu joues aussi, si je peux, 379 00:13:20,931 --> 00:13:21,348 Tu joues aussi, si je peux, 380 00:13:21,389 --> 00:13:22,515 [musique captivante jouée] 381 00:13:22,557 --> 00:13:22,933 Isabelle de... Oh ! 382 00:13:22,933 --> 00:13:24,935 Isabelle de... Oh ! 383 00:13:24,935 --> 00:13:25,143 Isabelle de... Oh ! 384 00:13:25,185 --> 00:13:26,937 Un journaliste français incendiaire qui travaille pour Le Monde 385 00:13:26,937 --> 00:13:28,188 Un journaliste français incendiaire qui travaille pour Le Monde 386 00:13:28,229 --> 00:13:28,939 avec un appétit de mystère. 387 00:13:28,939 --> 00:13:30,857 avec un appétit de mystère. 388 00:13:30,899 --> 00:13:30,941 Dangereux. Danger. 389 00:13:30,941 --> 00:13:31,816 Dangereux. Danger. 390 00:13:31,858 --> 00:13:32,943 - [Elizabeth] Danger. -Danger? 391 00:13:32,943 --> 00:13:33,109 - [Elizabeth] Danger. -Danger? 392 00:13:33,151 --> 00:13:34,819 Et très sexuel. 393 00:13:34,861 --> 00:13:34,945 [Amanda] Oh ! 394 00:13:34,945 --> 00:13:35,862 [Amanda] Oh ! 395 00:13:35,904 --> 00:13:36,947 -Comme on peut s'y attendre. -En fait-- 396 00:13:36,947 --> 00:13:37,030 -Comme on peut s'y attendre. -En fait-- 397 00:13:37,072 --> 00:13:38,365 Maintenant, chaque personnage 398 00:13:38,406 --> 00:13:38,949 se verra confier différentes tâches comme l'histoire d'Oz. 399 00:13:38,949 --> 00:13:40,951 se verra confier différentes tâches comme l'histoire d'Oz. 400 00:13:40,951 --> 00:13:41,326 se verra confier différentes tâches comme l'histoire d'Oz. 401 00:13:41,368 --> 00:13:42,702 Êtes-vous avec nous jusqu'à présent ? 402 00:13:43,244 --> 00:13:44,371 [Sam] Laisse-moi, euh... 403 00:13:44,412 --> 00:13:44,955 Permettez-moi de prendre du recul, 404 00:13:44,955 --> 00:13:45,455 Permettez-moi de prendre du recul, 405 00:13:45,497 --> 00:13:46,957 et essaie juste et sors d'ici. 406 00:13:46,957 --> 00:13:47,624 et essaie juste et sors d'ici. 407 00:13:47,666 --> 00:13:48,959 En gros, ce que nous disons, c'est qu'Adi, Elizabeth et moi allons orchestrer 408 00:13:48,959 --> 00:13:50,961 En gros, ce que nous disons, c'est qu'Adi, Elizabeth et moi allons orchestrer 409 00:13:50,961 --> 00:13:52,796 En gros, ce que nous disons, c'est qu'Adi, Elizabeth et moi allons orchestrer 410 00:13:52,837 --> 00:13:52,963 une poignée d'événements qui vous et vos collègues acteurs je répondrai simplement. 411 00:13:52,963 --> 00:13:54,965 une poignée d'événements qui vous et vos collègues acteurs je répondrai simplement. 412 00:13:54,965 --> 00:13:56,967 une poignée d'événements qui vous et vos collègues acteurs je répondrai simplement. 413 00:13:56,967 --> 00:13:58,343 une poignée d'événements qui vous et vos collègues acteurs je répondrai simplement. 414 00:13:58,385 --> 00:13:58,969 Il y aura caméras cachées partout. 415 00:13:58,969 --> 00:14:00,553 Il y aura caméras cachées partout. 416 00:14:00,595 --> 00:14:00,971 --[Amanda] Ouais. --[Sam] Et donc, genre, 417 00:14:00,971 --> 00:14:01,888 --[Amanda] Ouais. --[Sam] Et donc, genre, 418 00:14:01,930 --> 00:14:02,973 quand tu as normalement un film ou une émission de télévision, 419 00:14:02,973 --> 00:14:03,598 quand tu as normalement un film ou une émission de télévision, 420 00:14:03,640 --> 00:14:04,975 et il y a des lumières et des sons et, tu sais, les distractions, 421 00:14:04,975 --> 00:14:06,977 et il y a des lumières et des sons et, tu sais, les distractions, 422 00:14:06,977 --> 00:14:07,435 et il y a des lumières et des sons et, tu sais, les distractions, 423 00:14:07,477 --> 00:14:08,979 -tu n'auras pas ça ici. Tu seras juste... --[Amanda] Non. 424 00:14:08,979 --> 00:14:09,729 -tu n'auras pas ça ici. Tu seras juste... --[Amanda] Non. 425 00:14:09,771 --> 00:14:10,730 Pas de caméras. 426 00:14:10,772 --> 00:14:10,981 -Non. --[Elizabeth] Non. 427 00:14:10,981 --> 00:14:12,148 -Non. --[Elizabeth] Non. 428 00:14:12,190 --> 00:14:12,983 -Eh bien, ça se voit. --[Amanda] juste les petits. 429 00:14:12,983 --> 00:14:13,274 -Eh bien, ça se voit. --[Amanda] juste les petits. 430 00:14:13,316 --> 00:14:14,943 [rires] Exactement. Exactement. 431 00:14:14,985 --> 00:14:16,444 Mais tu ne le sais peut-être pas où ils sont. 432 00:14:16,486 --> 00:14:16,987 --[Elizabeth] Non. -Oh, wow. 433 00:14:16,987 --> 00:14:18,154 --[Elizabeth] Non. -Oh, wow. 434 00:14:18,196 --> 00:14:18,989 [Élisabeth] Et nos choix d'histoires vont être une réponse à 435 00:14:18,989 --> 00:14:20,407 [Élisabeth] Et nos choix d'histoires vont être une réponse à 436 00:14:20,448 --> 00:14:20,991 ce que tu inventes comme votre personnage. 437 00:14:20,991 --> 00:14:22,450 ce que tu inventes comme votre personnage. 438 00:14:22,492 --> 00:14:22,993 [Sam] Vous voyez, nous disons : tu vas conduire l'histoire. 439 00:14:22,993 --> 00:14:24,995 [Sam] Vous voyez, nous disons : tu vas conduire l'histoire. 440 00:14:24,995 --> 00:14:25,078 [Sam] Vous voyez, nous disons : tu vas conduire l'histoire. 441 00:14:25,120 --> 00:14:26,830 --[Elizabeth] Euh-hm. -Je suis? 442 00:14:27,789 --> 00:14:28,999 -Ouah. -On te donnera 443 00:14:28,999 --> 00:14:29,124 - Waouh. -On te donnera 444 00:14:29,165 --> 00:14:30,917 des petites informations, 445 00:14:30,959 --> 00:14:31,001 mais toi, dans de nombreux cas, je n'aurai pas tout des informations. 446 00:14:31,001 --> 00:14:33,003 mais toi, dans de nombreux cas, je n'aurai pas tout des informations. 447 00:14:33,003 --> 00:14:35,005 mais toi, dans de nombreux cas, je n'aurai pas tout des informations. 448 00:14:35,005 --> 00:14:35,380 mais toi, dans de nombreux cas, je n'aurai pas tout des informations. 449 00:14:35,422 --> 00:14:37,007 Je veux juste dire, euh... secondairement, 450 00:14:37,007 --> 00:14:39,009 Je veux juste dire, euh... secondairement, 451 00:14:39,009 --> 00:14:39,092 Je veux juste dire, euh... secondairement, 452 00:14:39,134 --> 00:14:41,011 que l'une des missions de le spectacle est d'attirer le public penser aux femmes qui dirigent 453 00:14:41,011 --> 00:14:43,013 que l'une des missions de le spectacle est d'attirer le public penser aux femmes qui dirigent 454 00:14:43,013 --> 00:14:44,597 que l'une des missions de le spectacle est d'attirer le public penser aux femmes qui dirigent 455 00:14:44,639 --> 00:14:45,015 -d'une manière légèrement différente. --[Adi] Ouais, ouais, ouais. 456 00:14:45,015 --> 00:14:46,766 -d'une manière légèrement différente. --[Adi] Ouais, ouais, ouais. 457 00:14:46,808 --> 00:14:47,017 --[Sam] Parce que tu n'as pas ton Américain typique de race blanche... --[Adi] Ouais. Absolument. 458 00:14:47,017 --> 00:14:49,019 --[Sam] Parce que tu n'as pas ton Américain typique de race blanche... --[Adi] Ouais. Absolument. 459 00:14:49,019 --> 00:14:50,270 --[Sam] Parce que tu n'as pas ton Américain typique de race blanche... --[Adi] Ouais. Absolument. 460 00:14:50,311 --> 00:14:51,021 ... mais que dois-tu faire, 461 00:14:51,021 --> 00:14:51,938 ... mais que dois-tu faire, 462 00:14:51,980 --> 00:14:53,023 est-ce que nous voulons que vous représentiez des femmes du monde entier. 463 00:14:53,023 --> 00:14:54,607 est-ce que nous voulons que vous représentiez des femmes du monde entier. 464 00:14:54,649 --> 00:14:55,025 -Des femmes fortes, des femmes intelligentes, -[mis en bouche] 465 00:14:55,025 --> 00:14:56,901 -Des femmes fortes, des femmes intelligentes, -[mis en bouche] 466 00:14:56,943 --> 00:14:57,027 des femmes intelligentes, c'est vrai. 467 00:14:57,027 --> 00:14:58,278 des femmes intelligentes, c'est vrai. 468 00:14:58,319 --> 00:14:59,029 -Femmes créatives. -[Adi] Vous savez, les gars... 469 00:14:59,029 --> 00:15:00,113 -Femmes créatives. -[Adi] Vous savez, les gars... 470 00:15:00,155 --> 00:15:01,031 [bégaie] Je dirais ça, euh, en tant que, euh, 471 00:15:01,031 --> 00:15:02,741 [bégaie] Je dirais ça, euh, en tant que, euh, 472 00:15:02,782 --> 00:15:03,033 -en tant que modèle, un peu comme un prototype pour ce personnage, -Ouais. 473 00:15:03,033 --> 00:15:05,035 -en tant que modèle, un peu comme un prototype pour ce personnage, -Ouais. 474 00:15:05,035 --> 00:15:06,036 -en tant que modèle, un peu comme un prototype pour ce personnage, -Ouais. 475 00:15:06,077 --> 00:15:07,037 euh, pour ce mouvement, 476 00:15:07,037 --> 00:15:07,871 euh, pour ce mouvement, 477 00:15:07,912 --> 00:15:09,039 prototype de ce mouvement serait Beyoncé Knowles. 478 00:15:09,039 --> 00:15:09,956 prototype de ce mouvement serait Beyoncé Knowles. 479 00:15:09,998 --> 00:15:11,041 -Euh-- --[Amanda] Beyoncé ? 480 00:15:11,041 --> 00:15:11,624 -Euh-- --[Amanda] Beyoncé ? 481 00:15:11,666 --> 00:15:13,043 Oui. Oui, je l'aime. Bien sûr. [rires] 482 00:15:13,043 --> 00:15:15,045 Oui. Oui, je l'aime. Bien sûr. [rires] 483 00:15:15,045 --> 00:15:15,962 Oui. Oui, je l'aime. Bien sûr. [rires] 484 00:15:16,004 --> 00:15:17,047 Je suis déprimé, les gars. 485 00:15:17,047 --> 00:15:17,088 Je suis déprimé, les gars. 486 00:15:17,130 --> 00:15:18,214 Je suis... 487 00:15:18,590 --> 00:15:19,049 Waouh. 488 00:15:19,049 --> 00:15:20,008 Ouah. 489 00:15:20,050 --> 00:15:21,051 Oui. Je vais être Beyoncé. 490 00:15:21,051 --> 00:15:21,926 Oui. Je vais être Beyoncé. 491 00:15:21,968 --> 00:15:23,053 [musique pop en cours] 492 00:15:23,053 --> 00:15:23,845 [musique pop en cours] 493 00:15:51,247 --> 00:15:52,540 [grésillant] 494 00:15:54,334 --> 00:15:55,085 Où est ma cuillère ? Où est ma cuillère ? On y va. 495 00:15:55,085 --> 00:15:56,461 Où est ma cuillère ? Où est ma cuillère ? On y va. 496 00:15:59,047 --> 00:15:59,089 [soupirs] 497 00:15:59,089 --> 00:16:00,256 [soupirs] 498 00:16:10,183 --> 00:16:11,101 [soupirs] 499 00:16:11,101 --> 00:16:11,684 [soupirs] 500 00:16:11,726 --> 00:16:12,769 [frapper à la porte] 501 00:16:23,279 --> 00:16:24,614 [la porte s'ouvre] 502 00:16:24,906 --> 00:16:25,115 Salut. 503 00:16:25,115 --> 00:16:25,824 Salut. 504 00:16:26,282 --> 00:16:27,117 Oh, Tommy. 505 00:16:27,117 --> 00:16:27,909 Oh, Tommy. 506 00:16:29,869 --> 00:16:30,870 Pour toi. 507 00:16:30,912 --> 00:16:31,121 [Syd] Oh. 508 00:16:31,121 --> 00:16:31,871 [Syd] Oh. 509 00:16:33,206 --> 00:16:34,541 Est-ce que ça vous manque ? 510 00:16:36,084 --> 00:16:37,127 [les deux grognent] 511 00:16:37,127 --> 00:16:37,293 [les deux grognent] 512 00:16:37,710 --> 00:16:38,837 [les deux] Oh ! 513 00:16:40,880 --> 00:16:41,131 Vous avez tous grandi, hein ? 514 00:16:41,131 --> 00:16:41,840 Vous avez tous grandi, hein ? 515 00:16:41,881 --> 00:16:43,133 -Et tu as l'air bien. -[s'exclame] 516 00:16:43,133 --> 00:16:43,383 -Et tu as l'air bien. -[s'exclame] 517 00:16:43,424 --> 00:16:45,093 Entrez ici. 518 00:16:45,135 --> 00:16:46,553 Vous savez quoi? Nous avons besoin pour ouvrir ça, c'est ce que nous devons faire. 519 00:16:46,594 --> 00:16:47,137 -Ce n'est pas un rebondissement. -Ouais. [rires] 520 00:16:47,137 --> 00:16:48,388 -Ce n'est pas un rebondissement. -Ouais. [rires] 521 00:16:50,932 --> 00:16:51,141 Alors, euh, 522 00:16:51,141 --> 00:16:52,308 Alors, euh, 523 00:16:52,350 --> 00:16:53,143 tu tiens le coup, d'accord ? 524 00:16:53,143 --> 00:16:53,643 tu tiens le coup, d'accord ? 525 00:16:55,270 --> 00:16:56,771 -Bien sûr. Ouais. -Hein? 526 00:16:58,231 --> 00:16:59,149 -Tu es prêt ? -Je suis prêt. 527 00:16:59,149 --> 00:16:59,732 -Tu es prêt ? -Je suis prêt. 528 00:17:01,943 --> 00:17:03,153 -Vraiment, je le suis. -Tu sais, 529 00:17:03,153 --> 00:17:03,570 -Vraiment, je le suis. -Tu sais, 530 00:17:04,028 --> 00:17:05,155 J'ai tout fait. 531 00:17:05,155 --> 00:17:05,196 J'ai tout fait. 532 00:17:05,238 --> 00:17:06,322 D'accord. 533 00:17:11,786 --> 00:17:13,163 J'ai fait tout ce que je pouvais pour obtenir cette fille avec toi. 534 00:17:13,163 --> 00:17:14,414 J'ai fait tout ce que je pouvais pour obtenir cette fille avec toi. 535 00:17:14,455 --> 00:17:15,165 Cette fille chérie. 536 00:17:15,165 --> 00:17:15,915 Cette fille chérie. 537 00:17:15,957 --> 00:17:17,000 Je sais. 538 00:17:18,209 --> 00:17:19,169 Elle t'a vraiment aidé. 539 00:17:19,169 --> 00:17:20,086 Elle t'a vraiment aidé. 540 00:17:23,965 --> 00:17:25,091 Elle l’a fait. 541 00:17:28,011 --> 00:17:29,053 Bien sûr. 542 00:17:32,974 --> 00:17:33,183 Alors ça va, mais... 543 00:17:33,183 --> 00:17:34,851 Alors ça va, mais... 544 00:17:36,686 --> 00:17:37,187 Je suis... vraiment désolé. 545 00:17:37,187 --> 00:17:39,189 Je suis... vraiment désolé. 546 00:17:39,189 --> 00:17:40,356 Je suis... vraiment désolé. 547 00:17:42,525 --> 00:17:43,193 [musique captivante jouée] 548 00:17:43,193 --> 00:17:44,068 [musique captivante jouée] 549 00:17:46,112 --> 00:17:47,197 [Syd] Alors, je suppose 550 00:17:47,197 --> 00:17:48,031 [Syd] Alors, je suppose 551 00:17:48,072 --> 00:17:49,199 tu n'as pas eu l'occasion regarder beaucoup de télé-réalité de vous en Sibérie. 552 00:17:49,199 --> 00:17:51,201 tu n'as pas eu l'occasion regarder beaucoup de télé-réalité de vous en Sibérie. 553 00:17:51,201 --> 00:17:52,952 tu n'as pas eu l'occasion regarder beaucoup de télé-réalité de vous en Sibérie. 554 00:17:53,995 --> 00:17:55,205 [rires] Non. 555 00:17:55,205 --> 00:17:55,830 [rires] Non. 556 00:17:56,915 --> 00:17:57,207 Mm, eh bien, 557 00:17:57,207 --> 00:17:58,374 Mm, eh bien, 558 00:17:59,250 --> 00:18:01,211 j'ai le regret de vous informer que les gens encore 559 00:18:01,211 --> 00:18:02,545 j'ai le regret de vous informer que les gens encore 560 00:18:02,587 --> 00:18:03,213 profiter de la télé-réalité. [soupirs] 561 00:18:03,213 --> 00:18:05,215 profiter de la télé-réalité. [soupirs] 562 00:18:05,256 --> 00:18:07,175 Alors, j'ai rassemblé. 563 00:18:07,217 --> 00:18:08,885 Ne montrez aucun pourboire pour vous. 564 00:18:10,845 --> 00:18:11,221 Une fusion de l'Amérique animateurs de télévision les mieux notés. 565 00:18:11,221 --> 00:18:13,223 Une fusion de l'Amérique animateurs de télévision les mieux notés. 566 00:18:13,223 --> 00:18:15,225 Une fusion de l'Amérique animateurs de télévision les mieux notés. 567 00:18:15,225 --> 00:18:15,600 Une fusion de l'Amérique animateurs de télévision les mieux notés. 568 00:18:16,601 --> 00:18:17,227 Maintenant, ce que tu dois faire c'est de les tremper dedans, 569 00:18:17,227 --> 00:18:19,229 Maintenant, ce que tu dois faire c'est de les tremper dedans, 570 00:18:19,229 --> 00:18:20,605 Maintenant, ce que tu dois faire c'est de les tremper dedans, 571 00:18:21,689 --> 00:18:23,233 et laisse-le suinter avec votre propre cachet dessus. 572 00:18:23,233 --> 00:18:25,235 et laisse-le suinter avec votre propre cachet dessus. 573 00:18:25,235 --> 00:18:25,985 et laisse-le suinter avec votre propre cachet dessus. 574 00:18:26,027 --> 00:18:27,237 Tu seras le nouveau visage du renseignement américain communauté 575 00:18:27,237 --> 00:18:29,239 Tu seras le nouveau visage du renseignement américain communauté 576 00:18:29,239 --> 00:18:29,530 Tu seras le nouveau visage du renseignement américain communauté 577 00:18:29,572 --> 00:18:31,241 regagner les bonnes grâces 578 00:18:31,241 --> 00:18:31,866 regagner les bonnes grâces 579 00:18:31,908 --> 00:18:33,243 du peuple américain. 580 00:18:33,243 --> 00:18:33,618 du peuple américain. 581 00:18:34,327 --> 00:18:35,245 Nous allons... 582 00:18:35,245 --> 00:18:36,162 Nous allons... 583 00:18:38,122 --> 00:18:39,249 t'envoyer en mission, 584 00:18:39,249 --> 00:18:40,625 t'envoyer en mission, 585 00:18:40,667 --> 00:18:41,251 et tu vas juste nous guider à travers votre aventure. 586 00:18:41,251 --> 00:18:43,169 et tu vas juste nous guider à travers votre aventure. 587 00:18:45,296 --> 00:18:46,589 [soupirs] 588 00:18:46,631 --> 00:18:47,257 Tu penses vraiment les gens vont m'aimer, 589 00:18:47,257 --> 00:18:48,591 Tu penses vraiment les gens vont m'aimer, 590 00:18:48,633 --> 00:18:49,259 racine pour moi qui circule le monde ? [rires] 591 00:18:49,259 --> 00:18:51,261 racine pour moi qui circule le monde ? [rires] 592 00:18:51,261 --> 00:18:51,636 racine pour moi qui circule le monde ? [rires] 593 00:18:51,678 --> 00:18:53,263 Tu te moques de moi ? 594 00:18:53,263 --> 00:18:53,638 Tu te moques de moi ? 595 00:18:54,472 --> 00:18:55,265 [musique captivante jouée] 596 00:18:55,265 --> 00:18:56,140 [musique captivante jouée] 597 00:19:00,061 --> 00:19:01,271 [Syd] Nous anticipons les Allemands, 598 00:19:01,271 --> 00:19:03,064 [Syd] Nous anticipons les Allemands, 599 00:19:03,106 --> 00:19:03,273 hackers, lanceurs d’alerte. 600 00:19:03,273 --> 00:19:05,275 hackers, lanceurs d’alerte. 601 00:19:05,316 --> 00:19:06,859 Et nous ne sommes pas les seuls. 602 00:19:06,901 --> 00:19:07,277 [musique entraînante] 603 00:19:07,277 --> 00:19:08,361 [musique entraînante] 604 00:19:08,403 --> 00:19:09,279 Angleterre, France, Allemagne avoir des spectacles prévus, 605 00:19:09,279 --> 00:19:10,697 Angleterre, France, Allemagne avoir des spectacles prévus, 606 00:19:10,738 --> 00:19:11,281 et ce ne sera pas long avant La Chine et la Russie emboîtent le pas. 607 00:19:11,281 --> 00:19:13,283 et ce ne sera pas long avant La Chine et la Russie emboîtent le pas. 608 00:19:13,283 --> 00:19:14,200 et ce ne sera pas long avant La Chine et la Russie emboîtent le pas. 609 00:19:14,242 --> 00:19:15,285 Et puis nous serons dans une course aux armements à grande échelle 610 00:19:15,285 --> 00:19:17,287 Et puis nous serons dans une course aux armements à grande échelle 611 00:19:17,287 --> 00:19:17,328 Et puis nous serons dans une course aux armements à grande échelle 612 00:19:17,370 --> 00:19:19,289 pour voir qui peut être le plus transparent 613 00:19:19,289 --> 00:19:21,165 pour voir qui peut être le plus transparent 614 00:19:21,207 --> 00:19:21,291 à quel point ils sont secrets. 615 00:19:21,291 --> 00:19:23,293 à quel point ils sont secrets. 616 00:19:23,293 --> 00:19:23,876 à quel point ils sont secrets. 617 00:19:23,918 --> 00:19:25,295 Et tout le monde va juste je dois apprendre à être 618 00:19:25,295 --> 00:19:27,171 Et tout le monde va juste je dois apprendre à être 619 00:19:27,213 --> 00:19:27,297 ok avec cette merde, 620 00:19:27,297 --> 00:19:28,923 ok avec cette merde, 621 00:19:28,965 --> 00:19:29,299 et réalise que c'est ainsi que les nations 622 00:19:29,299 --> 00:19:31,301 et réalise que c'est ainsi que les nations 623 00:19:31,301 --> 00:19:32,093 et réalise que c'est ainsi que les nations 624 00:19:32,135 --> 00:19:33,303 maintenir un monde stable. 625 00:19:33,303 --> 00:19:34,595 maintenir un monde stable. 626 00:19:35,138 --> 00:19:35,305 Et l'alternative 627 00:19:35,305 --> 00:19:36,848 Et l'alternative 628 00:19:36,889 --> 00:19:37,307 est-ce que c'est le monde entier juste une putain d'arme nucléaire elle-même, 629 00:19:37,307 --> 00:19:39,309 est-ce que c'est le monde entier juste une putain d'arme nucléaire elle-même, 630 00:19:39,309 --> 00:19:39,809 est-ce que c'est le monde entier juste une putain d'arme nucléaire elle-même, 631 00:19:39,851 --> 00:19:41,311 et je ne pense même pas le Moyen-Orient veut pour faire ça. 632 00:19:41,311 --> 00:19:42,312 et je ne pense même pas le Moyen-Orient veut pour faire ça. 633 00:19:42,353 --> 00:19:43,313 Alors repose-toi bien, 634 00:19:43,313 --> 00:19:45,231 Alors repose-toi bien, 635 00:19:45,273 --> 00:19:45,315 et prépare tes putains de affaires. 636 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 et prépare tes putains de affaires. 637 00:19:47,317 --> 00:19:47,525 et prépare tes putains de affaires. 638 00:19:48,568 --> 00:19:49,319 C'est l'heure, Devlin. 639 00:19:49,319 --> 00:19:50,069 C'est l'heure, Devlin. 640 00:19:50,111 --> 00:19:51,321 [coup de feu] 641 00:19:51,321 --> 00:19:52,322 [coup de feu] 642 00:19:52,363 --> 00:19:53,323 [animateur radio 1] C'est rarement le cas le gouvernement américain veut n'importe qui plus qu'il ne voulait cet homme, 643 00:19:53,323 --> 00:19:55,325 [animateur radio 1] C'est rarement le cas le gouvernement américain veut n'importe qui plus qu'il ne voulait cet homme, 644 00:19:55,325 --> 00:19:55,950 [animateur radio 1] C'est rarement le cas le gouvernement américain veut n'importe qui plus qu'il ne voulait cet homme, 645 00:19:55,992 --> 00:19:57,327 les mondes les plus connus marchand d'armes. 646 00:19:57,327 --> 00:19:58,244 les mondes les plus connus marchand d'armes. 647 00:19:58,286 --> 00:19:59,329 [animateur radio 2] ... son armée groupes d'insurgés, groupes terroristes désignés, 648 00:19:59,329 --> 00:20:01,331 [animateur radio 2] ... son armée groupes d'insurgés, groupes terroristes désignés, 649 00:20:01,331 --> 00:20:02,081 [animateur radio 2] ... son armée groupes d'insurgés, groupes terroristes désignés, 650 00:20:02,123 --> 00:20:03,333 [animateur radio 1] Des millions de des dollars d'armes... 651 00:20:03,333 --> 00:20:03,750 [animateur radio 1] Des millions de des dollars d'armes... 652 00:20:03,791 --> 00:20:05,335 [animateur radio 3] Il a fallu l'autorité trois ans, 653 00:20:05,335 --> 00:20:05,877 [animateur radio 3] Il a fallu l'autorité trois ans, 654 00:20:05,918 --> 00:20:07,337 mais ils ont finalement ont leur cible. 655 00:20:07,337 --> 00:20:07,754 mais ils ont finalement ont leur cible. 656 00:20:07,795 --> 00:20:09,339 [animateur radio 4] Il est connu sous le nom de le marchand de mort. 657 00:20:09,339 --> 00:20:09,380 [animateur radio 4] Il est connu sous le nom de le marchand de mort. 658 00:20:09,422 --> 00:20:11,341 Les États-Unis le considéraient comme une menace en raison de sa capacité 659 00:20:11,341 --> 00:20:11,591 Les États-Unis le considéraient comme une menace en raison de sa capacité 660 00:20:11,632 --> 00:20:13,343 armer les terroristes en ciblant les États-Unis. 661 00:20:13,343 --> 00:20:14,093 armer les terroristes en ciblant les États-Unis. 662 00:20:14,135 --> 00:20:15,345 [animateur radio 3] ...la scène du plein d'hier attentat terroriste... 663 00:20:15,345 --> 00:20:17,013 [animateur radio 3] ...la scène du plein d'hier attentat terroriste... 664 00:20:17,055 --> 00:20:17,347 [animateur radio 4] ... coordonné attaques en un du monde... 665 00:20:17,347 --> 00:20:19,098 [animateur radio 4] ... coordonné attaques en un du monde... 666 00:20:19,140 --> 00:20:19,349 [animateur radio 3] Trois morts, 176 personnes soignées pour les blessures... 667 00:20:19,349 --> 00:20:21,351 [animateur radio 3] Trois morts, 176 personnes soignées pour les blessures... 668 00:20:21,351 --> 00:20:21,934 [animateur radio 3] Trois morts, 176 personnes soignées pour les blessures... 669 00:20:21,976 --> 00:20:23,353 [animateur radio 2] s'est retrouvé dans une salle occupée gare et deux hôtels et un restaurant populaire... 670 00:20:23,353 --> 00:20:25,355 [animateur radio 2] s'est retrouvé dans une salle occupée gare et deux hôtels et un restaurant populaire... 671 00:20:25,355 --> 00:20:25,563 [animateur radio 2] s'est retrouvé dans une salle occupée gare et deux hôtels et un restaurant populaire... 672 00:20:25,605 --> 00:20:27,357 [animateur radio 4] ...avec un couteau à Paris. 673 00:20:27,357 --> 00:20:27,732 [animateur radio 4] ...avec un couteau à Paris. 674 00:20:27,774 --> 00:20:29,359 [animateur radio 3] ...Bombay, Inde. 675 00:20:29,400 --> 00:20:30,735 [animateur radio 6] Plus inquiétant reportage dans une Belgique... 676 00:20:30,777 --> 00:20:31,361 [animateur radio 2] C'est la Troisième Guerre mondiale. 677 00:20:31,361 --> 00:20:32,945 [animateur radio 2] C'est la Troisième Guerre mondiale. 678 00:20:32,987 --> 00:20:33,363 [animateur radio 3] ... conçu une opération d'infiltration totale pour le capturer. 679 00:20:33,363 --> 00:20:35,365 [animateur radio 3] ... conçu une opération d'infiltration totale pour le capturer. 680 00:20:35,365 --> 00:20:36,032 [animateur radio 3] ... conçu une opération d'infiltration totale pour le capturer. 681 00:20:36,074 --> 00:20:37,367 [animateur radio 1] Nous devons sortez-le. 682 00:20:37,367 --> 00:20:37,825 [animateur radio 1] Nous devons sortez-le. 683 00:21:02,016 --> 00:21:03,267 [les pneus grincent] 684 00:21:07,688 --> 00:21:09,148 [musique diffusée dans l'autoradio] 685 00:21:13,361 --> 00:21:13,403 [musique de violon jouant] 686 00:21:13,403 --> 00:21:15,154 [musique de violon jouant] 687 00:21:31,212 --> 00:21:31,421 [clics plus légers] 688 00:21:31,421 --> 00:21:32,338 [clics plus légers] 689 00:21:36,801 --> 00:21:37,427 D'accord. 690 00:21:37,427 --> 00:21:37,844 D'accord. 691 00:21:40,096 --> 00:21:41,222 D'accord. 692 00:21:42,432 --> 00:21:43,433 Très bien, excusez-moi. 693 00:21:43,433 --> 00:21:43,599 Très bien, excusez-moi. 694 00:21:43,641 --> 00:21:45,393 Voyons... 695 00:21:45,435 --> 00:21:47,437 si ce chiot fonctionne. 696 00:21:47,437 --> 00:21:47,895 si ce chiot fonctionne. 697 00:21:47,937 --> 00:21:49,439 -D'accord. -Tirez jusqu'en haut. 698 00:21:49,439 --> 00:21:49,480 -D'accord. -Tirez jusqu'en haut. 699 00:21:49,522 --> 00:21:50,690 Non, non, non. 700 00:21:52,066 --> 00:21:53,401 Je te l'ai dit, c'est tout en haut. 701 00:21:53,443 --> 00:21:54,652 Pouvez-vous s'il vous plaît tu ne touches pas à mes affaires ? 702 00:21:54,694 --> 00:21:55,445 -Je dis juste. -Pouvez-vous s'il vous plaît pas toucher... 703 00:21:55,445 --> 00:21:56,487 -Je dis juste. -Pouvez-vous s'il vous plaît pas toucher... 704 00:21:56,529 --> 00:21:57,447 Voilà, c'est mon domaine. 705 00:21:57,447 --> 00:21:58,197 Voilà, c'est mon domaine. 706 00:21:58,239 --> 00:21:59,449 C'est mon département, c'est ma région, d'accord ? 707 00:21:59,449 --> 00:22:00,908 C'est mon département, c'est ma région, d'accord ? 708 00:22:00,950 --> 00:22:01,451 -Vous vous occupez de... -Whoa, whoa, whoa. 709 00:22:01,451 --> 00:22:03,244 -Vous vous occupez de... -Whoa, whoa, whoa. 710 00:22:03,286 --> 00:22:03,453 --[rire] -Lo... Il fait chaud. 711 00:22:03,453 --> 00:22:05,455 --[rire] -Lo... Il fait chaud. 712 00:22:05,455 --> 00:22:05,663 -[en riant] -Lo... Il fait chaud. 713 00:22:11,669 --> 00:22:12,962 [s'exclame] 714 00:22:14,755 --> 00:22:15,465 Merci d'avoir aidé débarrasse-toi de lui. 715 00:22:15,465 --> 00:22:16,799 Merci d'avoir aidé débarrasse-toi de lui. 716 00:22:16,841 --> 00:22:17,467 Merci à l'Américain. Ce n'était pas mon idée. 717 00:22:17,467 --> 00:22:18,926 Merci à l'Américain. Ce n'était pas mon idée. 718 00:22:18,968 --> 00:22:19,469 [rires] 719 00:22:19,469 --> 00:22:20,011 [rires] 720 00:22:23,097 --> 00:22:23,473 D'accord. 721 00:22:23,473 --> 00:22:24,182 D'accord. 722 00:22:27,268 --> 00:22:27,477 Mm. 723 00:22:27,477 --> 00:22:28,561 Mm. 724 00:22:28,603 --> 00:22:29,479 Pensez-vous tu le regretteras un jour ? 725 00:22:29,479 --> 00:22:29,937 Pensez-vous tu le regretteras un jour ? 726 00:22:31,105 --> 00:22:31,481 Euh... 727 00:22:31,481 --> 00:22:32,315 Euh... 728 00:22:32,356 --> 00:22:33,399 Ça me va. 729 00:22:33,441 --> 00:22:33,483 [les deux rient] 730 00:22:33,483 --> 00:22:34,901 [les deux rient] 731 00:22:35,693 --> 00:22:37,236 Oh mon Dieu, je t'aime. 732 00:22:37,278 --> 00:22:37,487 D'accord. Changeons ça. 733 00:22:37,487 --> 00:22:38,738 D'accord. Changeons ça. 734 00:22:38,779 --> 00:22:39,489 -Ouais. -[grognement] 735 00:22:39,489 --> 00:22:40,114 -Ouais. -[grognement] 736 00:22:43,451 --> 00:22:43,493 [rire] 737 00:22:43,493 --> 00:22:44,619 [rire] 738 00:22:44,660 --> 00:22:45,495 Maintenant, attends, attends. Attends, attends, attends. 739 00:22:45,495 --> 00:22:47,163 Maintenant, attends, attends. Attends, attends, attends. 740 00:22:47,205 --> 00:22:47,497 [les deux rient] 741 00:22:47,497 --> 00:22:48,748 [les deux rient] 742 00:22:49,290 --> 00:22:49,499 Qu'est-ce que... 743 00:22:49,499 --> 00:22:50,458 Qu'est-ce que... 744 00:22:50,500 --> 00:22:51,501 -Aah ! --[cris] 745 00:22:51,501 --> 00:22:52,418 -Aah ! --[cris] 746 00:22:52,460 --> 00:22:53,503 [riant] Je te l'ai dit... 747 00:22:53,503 --> 00:22:53,711 [riant] Je te l'ai dit... 748 00:22:55,922 --> 00:22:57,131 D'accord. 749 00:22:57,173 --> 00:22:57,507 [respire profondément] Un toast à la patrie. 750 00:22:57,507 --> 00:22:59,175 [respire profondément] Un toast à la patrie. 751 00:23:00,301 --> 00:23:01,302 Au diable le Liban. 752 00:23:01,344 --> 00:23:01,511 Au diable la Chine. 753 00:23:01,511 --> 00:23:02,595 Au diable la Chine. 754 00:23:02,637 --> 00:23:03,513 [indistinct] 755 00:23:03,513 --> 00:23:03,930 [indistinct] 756 00:23:04,555 --> 00:23:05,515 Quoi ? 757 00:23:05,515 --> 00:23:05,806 Quoi? 758 00:23:06,807 --> 00:23:07,517 Tu ne verras jamais la réservation 759 00:23:07,517 --> 00:23:08,601 Tu ne verras jamais la réservation 760 00:23:08,643 --> 00:23:09,519 si tu ne regardes pas à travers les fumées, 761 00:23:09,519 --> 00:23:09,894 si tu ne regardes pas à travers les fumées, 762 00:23:09,936 --> 00:23:11,062 [Iskandar] Merci, Jésus. 763 00:23:11,103 --> 00:23:11,521 Jésus noir. 764 00:23:11,521 --> 00:23:12,271 Jésus noir. 765 00:23:12,313 --> 00:23:13,523 -Pour l'amnistie et la télé-réalité. --[rires] 766 00:23:13,523 --> 00:23:14,482 -Pour l'amnistie et la télé-réalité. --[rires] 767 00:23:14,524 --> 00:23:15,525 [rire] 768 00:23:15,525 --> 00:23:15,858 [rire] 769 00:23:17,443 --> 00:23:17,527 Je vais te dire quoi ? 770 00:23:17,527 --> 00:23:18,611 Je vais te dire quoi ? 771 00:23:20,655 --> 00:23:21,531 J'ai appris une chose ou deux... D'ailleurs, 772 00:23:21,531 --> 00:23:22,865 J'ai appris une chose ou deux... D'ailleurs, 773 00:23:22,907 --> 00:23:23,533 qu'est-ce que tu fais avec le contrôle ici? 774 00:23:23,533 --> 00:23:24,450 qu'est-ce que tu fais avec le contrôle ici? 775 00:23:25,409 --> 00:23:25,535 -Rien. -Eh bien, je suis juste... 776 00:23:25,535 --> 00:23:27,078 -Rien. -Eh bien, je suis juste... 777 00:23:27,119 --> 00:23:27,537 Ouais, exactement, rien. Nous devons garder les yeux vers le ciel, bébé. 778 00:23:27,537 --> 00:23:28,913 Ouais, exactement, rien. Nous devons garder les yeux vers le ciel, bébé. 779 00:23:28,955 --> 00:23:29,539 Non, non, les yeux vont bien. Mes yeux vont bien. 780 00:23:29,539 --> 00:23:31,040 Non, non, les yeux vont bien. Mes yeux vont bien. 781 00:23:31,082 --> 00:23:31,541 --[soupir] -D'accord, notre dernière nuit à Casablanca, 782 00:23:31,541 --> 00:23:33,501 --[soupir] -D'accord, notre dernière nuit à Casablanca, 783 00:23:33,543 --> 00:23:34,460 que faire ? 784 00:23:34,502 --> 00:23:35,545 Oh, quelle idée romantique. 785 00:23:35,545 --> 00:23:37,296 Oh, quelle idée romantique. 786 00:23:38,339 --> 00:23:39,549 Mangez d’abord votre nourriture. 787 00:23:39,549 --> 00:23:40,383 Mangez d’abord votre nourriture. 788 00:23:40,424 --> 00:23:41,551 Et puis on baise encore ? 789 00:23:41,551 --> 00:23:41,968 Et puis on baise encore ? 790 00:23:42,009 --> 00:23:43,553 -[les deux rient] -Oh, et va danser. 791 00:23:43,553 --> 00:23:44,387 -[les deux rient] -Oh, et va danser. 792 00:23:44,428 --> 00:23:45,555 Ouais, ouais, parfait. Parfait! 793 00:23:45,555 --> 00:23:45,972 Ouais, ouais, parfait. Parfait! 794 00:23:46,013 --> 00:23:47,557 Euh, j'aimerais prendre une dernière baignade à la plage. 795 00:23:47,557 --> 00:23:48,849 Euh, j'aimerais prendre une dernière baignade à la plage. 796 00:23:48,891 --> 00:23:49,559 j'irais avec mon père quand j'étais petite et nous trouverions ces conques. 797 00:23:49,559 --> 00:23:51,561 j'irais avec mon père quand j'étais petite et nous trouverions ces conques. 798 00:23:51,561 --> 00:23:52,270 j'irais avec mon père quand j'étais petite et nous trouverions ces conques. 799 00:23:55,022 --> 00:23:55,565 Tu sais, c'est le seul heureux souvenir que j'ai de lui. 800 00:23:55,565 --> 00:23:57,191 Tu sais, c'est le seul heureux souvenir que j'ai de lui. 801 00:23:59,819 --> 00:24:01,571 j'aimerais nous retrouver une dernière coquille de conque, amène avec nous en Inde. 802 00:24:01,571 --> 00:24:03,155 j'aimerais nous trouver une dernière coquille de conque, amène avec nous en Inde. 803 00:24:04,448 --> 00:24:05,575 [grattant la guitare] 804 00:24:05,575 --> 00:24:05,783 [grattant la guitare] 805 00:24:09,787 --> 00:24:11,581 --[rire] -[bourdonnement] 806 00:24:11,581 --> 00:24:12,498 --[rire] -[bourdonnement] 807 00:24:18,504 --> 00:24:19,589 [rire] 808 00:24:19,589 --> 00:24:19,797 [rire] 809 00:24:28,180 --> 00:24:29,181 [rires] 810 00:24:31,517 --> 00:24:31,601 Oh, mon Dieu. [respire profondément] 811 00:24:31,601 --> 00:24:33,185 Oh, mon Dieu. [respire profondément] 812 00:24:33,227 --> 00:24:33,603 [chanter] 813 00:24:33,603 --> 00:24:35,313 [chanter] 814 00:24:37,815 --> 00:24:39,191 [les deux rient] 815 00:24:43,279 --> 00:24:43,613 [musique rock jouant] 816 00:24:43,613 --> 00:24:45,197 [musique rock jouant] 817 00:24:45,239 --> 00:24:45,615 -Nous allons trouver des tonnes d'armes. -Bien. 818 00:24:45,615 --> 00:24:47,617 -Nous allons trouver des tonnes d'armes. -Bien. 819 00:24:47,617 --> 00:24:47,658 -Nous allons trouver des tonnes d'armes. -Bien. 820 00:24:47,700 --> 00:24:49,076 Tu veux juste prendre d'assaut l'endroit ou quoi ? 821 00:24:49,118 --> 00:24:49,619 Que devons-nous faire ? Quel est ton plan ? 822 00:24:49,619 --> 00:24:51,203 Que devons-nous faire ? Quel est ton plan ? 823 00:24:51,245 --> 00:24:51,621 Non, je ne vais pas juste prendre d'assaut les lieux. 824 00:24:51,621 --> 00:24:53,289 Non, je ne vais pas juste prendre d'assaut les lieux. 825 00:24:53,331 --> 00:24:53,623 Tu veux que j'entre et allume un feu et dis, "Hé, viens sentir la fumée" ? 826 00:24:53,623 --> 00:24:55,625 Tu veux que j'entre et allume un feu et dis, "Hé, viens sentir la fumée" ? 827 00:24:55,625 --> 00:24:56,375 Tu veux que j'entre et allume un feu et dis, "Hé, viens sentir la fumée" ? 828 00:24:56,417 --> 00:24:57,627 D'accord. Eh bien, tu es le vétéran de guerre ici. Je suis juste le caméraman. 829 00:24:57,627 --> 00:24:59,545 D'accord. Eh bien, tu es le vétéran de guerre ici. Je suis juste le caméraman. 830 00:24:59,587 --> 00:24:59,629 Jaune ou bleu, n'hésitez pas. 831 00:24:59,629 --> 00:25:01,047 Jaune ou bleu, n'hésitez pas. 832 00:25:01,464 --> 00:25:01,631 Vert. 833 00:25:01,631 --> 00:25:02,465 Vert. 834 00:25:04,467 --> 00:25:05,593 L'utiliserez-vous ? 835 00:25:05,635 --> 00:25:07,094 Non, nous ne pouvons pas l'utiliser. Eh bien... 836 00:25:07,136 --> 00:25:07,637 Tu dois trouver un moyen pour utiliser ça. Cette merde est bonne. 837 00:25:07,637 --> 00:25:09,430 Tu dois trouver un moyen pour utiliser ça. Cette merde est bonne. 838 00:25:09,472 --> 00:25:09,639 -Eh bien-- -Je veux ça. 839 00:25:09,639 --> 00:25:11,015 -Eh bien-- -Je veux ça. 840 00:25:11,057 --> 00:25:11,641 Pour qui pensez-vous travailler ? 841 00:25:11,641 --> 00:25:12,683 Pour qui pensez-vous travailler ? 842 00:25:12,725 --> 00:25:13,643 [siffle] 843 00:25:13,643 --> 00:25:13,934 [siffle] 844 00:25:16,479 --> 00:25:17,605 Je vais... 845 00:25:17,647 --> 00:25:19,649 Juste au cas où quelqu'un écoute aux portes. 846 00:25:19,649 --> 00:25:19,940 Juste au cas où quelqu'un écoute aux portes. 847 00:25:24,028 --> 00:25:25,446 [musique soft rock jouant] 848 00:25:30,159 --> 00:25:31,661 [Sam] L'opération me convient parfaitement, le nom... 849 00:25:31,661 --> 00:25:32,536 [Sam] L'opération me convient parfaitement, le nom... 850 00:25:32,578 --> 00:25:33,663 ne va pas assez loin. 851 00:25:33,663 --> 00:25:33,913 ne va pas assez loin. 852 00:25:34,705 --> 00:25:35,665 [Adi] Qu'est-ce que tu es parler ? 853 00:25:35,665 --> 00:25:35,873 [Adi] Qu'est-ce que tu es parler ? 854 00:25:35,915 --> 00:25:37,291 [Sam] je dis ça 855 00:25:37,333 --> 00:25:37,667 tu devrais l'appeler quelque chose comme, euh, 856 00:25:37,667 --> 00:25:39,418 tu devrais l'appeler quelque chose comme, euh, 857 00:25:39,460 --> 00:25:39,669 "Mission envers qui s'en fout." 858 00:25:39,669 --> 00:25:40,920 "Mission envers qui s'en fout." 859 00:25:40,961 --> 00:25:41,671 -Quoi? -Vous savez ce qu'est l'IPC ? 860 00:25:41,671 --> 00:25:43,381 -Quoi? -Vous savez ce qu'est l'IPC ? 861 00:25:43,422 --> 00:25:43,673 Enquêteur chinois sur les chattes ? 862 00:25:43,673 --> 00:25:44,590 Enquêteur chinois sur les chattes ? 863 00:25:44,632 --> 00:25:45,675 [riant] Non. 864 00:25:45,675 --> 00:25:45,925 [riant] Non. 865 00:25:46,217 --> 00:25:47,093 Non, mec. 866 00:25:47,134 --> 00:25:47,677 Commission de l'information publique. 867 00:25:47,677 --> 00:25:48,969 Commission de l'information publique. 868 00:25:49,011 --> 00:25:49,679 Woodrow Wilson, 1917. 869 00:25:49,679 --> 00:25:50,638 Woodrow Wilson, 1917. 870 00:25:50,680 --> 00:25:51,681 Les films n'avaient même pas été encore inventé, 871 00:25:51,681 --> 00:25:52,848 Les films n'avaient même pas été encore inventé, 872 00:25:52,890 --> 00:25:53,683 et le gouvernement était déjà l'utiliser pour faire de la propagande films pour la 1ère guerre mondiale. 873 00:25:53,683 --> 00:25:55,685 et le gouvernement était déjà l'utiliser pour faire de la propagande films pour la 1ère guerre mondiale. 874 00:25:55,685 --> 00:25:56,227 et le gouvernement était déjà l'utiliser pour faire de la propagande films pour la 1ère guerre mondiale. 875 00:25:56,686 --> 00:25:57,687 Vous me suivez ? 876 00:25:57,687 --> 00:25:58,354 Vous me suivez ? 877 00:25:58,396 --> 00:25:59,689 Tu dois comprendre que il y a un contexte ici, une histoire. 878 00:25:59,689 --> 00:26:01,357 Tu dois comprendre que il y a un contexte ici, une histoire. 879 00:26:01,399 --> 00:26:01,691 Hollywood, mon ami, 880 00:26:01,691 --> 00:26:02,692 Hollywood, mon ami, 881 00:26:02,733 --> 00:26:03,693 a été dans cette entreprise très longtemps. 882 00:26:03,693 --> 00:26:05,403 a été dans cette entreprise très longtemps. 883 00:26:05,444 --> 00:26:05,695 -Quoi? --[rires] 884 00:26:05,695 --> 00:26:06,779 -Quoi ? --[rires] 885 00:26:09,281 --> 00:26:09,699 La CIA a financé La ferme des animaux de George Orwell. 886 00:26:09,699 --> 00:26:11,701 La CIA a financé La ferme des animaux de George Orwell. 887 00:26:11,701 --> 00:26:12,785 La CIA a financé La ferme des animaux de George Orwell. 888 00:26:12,827 --> 00:26:13,703 Vous entrez dans la tête des enfants tôt, et ils savaient ce que c'était. 889 00:26:13,703 --> 00:26:15,663 Vous entrez dans la tête des enfants tôt, et ils savaient ce que c'était. 890 00:26:15,705 --> 00:26:17,707 Anti-communisme, le gouvernement l'a payé, les enseignants le savaient. 891 00:26:17,707 --> 00:26:19,125 Anti-communisme, le gouvernement l'a payé, les enseignants le savaient. 892 00:26:19,166 --> 00:26:19,709 Y a-t-il eu un tollé général ? Bien sûr que non. 893 00:26:19,709 --> 00:26:20,960 Y a-t-il eu un tollé général ? Bien sûr que non. 894 00:26:21,001 --> 00:26:21,711 Appelez ça simplement un cours de cinéma, et l'enseigner à l'école publique. 895 00:26:21,711 --> 00:26:23,713 Appelez ça simplement un cours de cinéma, et l'enseigner à l'école publique. 896 00:26:23,713 --> 00:26:24,088 Appelez ça simplement un cours de cinéma, et l'enseigner à l'école publique. 897 00:26:24,130 --> 00:26:25,297 [Adi] Je ne comprends pas ce que tu dis. 898 00:26:25,339 --> 00:26:25,715 [Sam] C'est quoi J'essaie de te dire, 899 00:26:25,715 --> 00:26:26,549 [Sam] C'est quoi J'essaie de te dire, 900 00:26:26,590 --> 00:26:27,717 les consommateurs sont la nouvelle arme. 901 00:26:27,717 --> 00:26:29,719 les consommateurs sont la nouvelle arme. 902 00:26:29,719 --> 00:26:30,469 les consommateurs sont la nouvelle arme. 903 00:26:30,511 --> 00:26:31,721 Au lieu de devoir... 904 00:26:31,721 --> 00:26:32,888 Au lieu de devoir... 905 00:26:32,930 --> 00:26:33,723 pour amener les gens à en quelque sorte, tu sais, pour les contraindre, 906 00:26:33,723 --> 00:26:35,725 pour amener les gens à en quelque sorte, tu sais, pour les contraindre, 907 00:26:35,725 --> 00:26:36,225 pour amener les gens à en quelque sorte, tu sais, pour les contraindre, 908 00:26:36,267 --> 00:26:37,727 ils veulent, ils veulent y aller. 909 00:26:37,727 --> 00:26:38,477 ils veulent, ils veulent y aller. 910 00:26:38,519 --> 00:26:39,729 Tout ce que tu as à faire c'est donner à quelqu'un putain quelque chose à regarder, 911 00:26:39,729 --> 00:26:40,604 Tout ce que tu as à faire c'est donner à quelqu'un putain quelque chose à regarder, 912 00:26:40,646 --> 00:26:41,731 et puis, juste en quelque sorte... [bips] 913 00:26:41,731 --> 00:26:41,981 et puis, juste en quelque sorte... [bips] 914 00:26:43,649 --> 00:26:43,733 [le tonnerre gronde] 915 00:26:43,733 --> 00:26:45,317 [le tonnerre gronde] 916 00:26:45,693 --> 00:26:45,735 ♪ 917 00:26:45,735 --> 00:26:47,737 ♪ 918 00:26:47,737 --> 00:26:47,987 ♪ 919 00:26:55,369 --> 00:26:55,745 [le vent souffle] 920 00:26:55,745 --> 00:26:56,495 [le vent souffle] 921 00:27:15,598 --> 00:27:15,765 [frapper à la porte] 922 00:27:15,765 --> 00:27:16,849 [frapper à la porte] 923 00:27:16,891 --> 00:27:17,767 [musique du piano jouant] 924 00:27:17,767 --> 00:27:18,517 [musique du piano jouant] 925 00:27:24,982 --> 00:27:25,775 [crépitement de pluie] 926 00:27:25,775 --> 00:27:26,317 [crépitement de pluie] 927 00:27:41,457 --> 00:27:41,791 ♪ 928 00:27:41,791 --> 00:27:43,793 ♪ 929 00:27:43,793 --> 00:27:45,252 ♪ 930 00:27:59,850 --> 00:28:01,352 [vrombissement d'hélicoptère] 931 00:28:03,646 --> 00:28:03,813 [bavardage radio indistinct] 932 00:28:03,813 --> 00:28:05,397 [bavardage radio indistinct] 933 00:28:24,458 --> 00:28:25,835 [musique de guitare captivante jouer] 934 00:28:25,835 --> 00:28:26,252 [musique de guitare captivante jouer] 935 00:28:47,231 --> 00:28:47,857 ♪ 936 00:28:47,857 --> 00:28:49,608 ♪ 937 00:29:00,536 --> 00:29:01,829 [clic de l'obturateur de la caméra] 938 00:29:04,707 --> 00:29:05,875 Nous sommes sur le HVT Iskandar Yasin. 939 00:29:05,875 --> 00:29:06,625 Nous sommes sur le HVT Iskandar Yasin. 940 00:29:06,667 --> 00:29:07,877 Il prend des armes aux terroristes et nous allons découvrir pourquoi. 941 00:29:07,877 --> 00:29:08,919 Il prend des armes aux terroristes et nous allons découvrir pourquoi. 942 00:29:08,961 --> 00:29:09,879 Nous pouvons surveiller la situation en temps réel, et réagir si nécessaire. 943 00:29:09,879 --> 00:29:11,881 Nous pouvons surveiller la situation en temps réel, et réagir si nécessaire. 944 00:29:11,881 --> 00:29:12,339 Nous pouvons surveiller la situation en temps réel, et réagir si nécessaire. 945 00:29:12,381 --> 00:29:13,382 Oui Monsieur. 946 00:29:13,424 --> 00:29:13,883 Alors, de qui s'agit-il? quand même ? 947 00:29:13,883 --> 00:29:14,758 Alors, de qui s'agit-il? quand même ? 948 00:29:14,800 --> 00:29:15,885 Un commandant, Greenstreet de retour au SAD. 949 00:29:15,885 --> 00:29:17,887 Un commandant, Greenstreet de retour au SAD. 950 00:29:17,887 --> 00:29:18,178 Un commandant, Greenstreet de retour au SAD. 951 00:29:18,679 --> 00:29:19,763 Ah... 952 00:29:19,805 --> 00:29:19,889 Rebondissez ces derniers mois, 953 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 Rebondissez ces derniers mois, 954 00:29:21,932 --> 00:29:22,975 Los Angeles, Miami, 955 00:29:23,017 --> 00:29:23,893 La Nouvelle-Orléans, San Francisco... 956 00:29:23,893 --> 00:29:24,727 La Nouvelle-Orléans, San Francisco... 957 00:29:26,687 --> 00:29:27,646 Ha. 958 00:29:29,023 --> 00:29:29,899 Ce sont toutes des villes portuaires. 959 00:29:29,899 --> 00:29:30,357 Ce sont toutes des villes portuaires. 960 00:29:30,858 --> 00:29:31,901 Oui Monsieur. 961 00:29:31,901 --> 00:29:32,151 Oui Monsieur. 962 00:29:34,528 --> 00:29:35,905 J'en ai fait deux, un pour moi, un pour vous. 963 00:29:35,946 --> 00:29:37,781 Je ne voulais pas que tu manges nos deux sandwichs. 964 00:29:38,574 --> 00:29:39,909 Je pensais que tu avais doublé. 965 00:29:39,909 --> 00:29:39,950 Je pensais que tu avais doublé. 966 00:29:39,992 --> 00:29:41,827 Non, juste... Qu'avons-nous ? 967 00:29:45,497 --> 00:29:45,915 S'il te plaît. 968 00:29:45,915 --> 00:29:46,457 S'il te plaît. 969 00:29:46,790 --> 00:29:47,833 S'il te plaît. 970 00:29:51,003 --> 00:29:51,921 Puis-je vous apporter un verre ? 971 00:29:51,921 --> 00:29:52,922 Puis-je vous apporter un verre ? 972 00:29:52,963 --> 00:29:53,839 [parlant une langue étrangère] 973 00:29:53,881 --> 00:29:53,923 Du soda au gingembre si vous en avez. 974 00:29:53,923 --> 00:29:55,174 Du soda au gingembre si vous en avez. 975 00:29:58,427 --> 00:29:59,929 Je connais les bons endroits par ici. 976 00:29:59,929 --> 00:30:01,013 Je connais les bons endroits par ici. 977 00:30:01,055 --> 00:30:01,931 Demain, nous pourrons nous promener, 978 00:30:01,931 --> 00:30:03,015 Demain, nous pourrons nous promener, 979 00:30:03,057 --> 00:30:03,933 prends des steaks. 980 00:30:03,933 --> 00:30:04,433 prends des steaks. 981 00:30:04,475 --> 00:30:05,851 [Iskandar] Très bien. Très bien, merci. 982 00:30:13,233 --> 00:30:13,943 [Jacobo] Alors, tes voyages ça a été bien ? 983 00:30:13,943 --> 00:30:14,777 [Jacobo] Alors, tes voyages ça a été bien ? 984 00:30:15,444 --> 00:30:15,945 Bien. 985 00:30:15,945 --> 00:30:16,654 Bien. 986 00:30:16,695 --> 00:30:17,947 Et donc, 987 00:30:17,947 --> 00:30:18,197 Et donc, 988 00:30:18,238 --> 00:30:19,698 tout va bien pour toi ? 989 00:30:20,908 --> 00:30:21,951 [Iskandar] Oui. 990 00:30:21,951 --> 00:30:22,201 [Iskandar] Oui. 991 00:30:30,376 --> 00:30:31,335 Iskandar, 992 00:30:32,086 --> 00:30:33,420 que fais-tu ? 993 00:30:33,462 --> 00:30:33,963 [musique captivante jouée] 994 00:30:33,963 --> 00:30:34,880 [musique captivante jouée] 995 00:30:50,145 --> 00:30:51,397 Bonsoir. 996 00:30:51,814 --> 00:30:51,981 Au revoir. 997 00:30:51,981 --> 00:30:52,815 Au revoir. 998 00:30:54,274 --> 00:30:55,985 Cette toute petite baise. 999 00:30:55,985 --> 00:30:56,777 Cette toute petite baise. 1000 00:31:17,506 --> 00:31:18,007 C'est comme ça qu'il l'a dit... 1001 00:31:18,007 --> 00:31:18,924 C'est comme ça qu'il l'a dit... 1002 00:31:20,217 --> 00:31:21,927 -Il m'a eu. -Voici quoi Je peux vous le dire. 1003 00:31:24,471 --> 00:31:25,681 En '89 1004 00:31:25,723 --> 00:31:26,015 Colin Powell a inventé "Opération Juste Cause" 1005 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 Colin Powell a inventé "Opération Juste Cause" 1006 00:31:28,017 --> 00:31:28,600 Colin Powell a inventé "Opération Juste Cause" 1007 00:31:28,642 --> 00:31:30,019 quand nous voulions reprendre le canal de Panama. 1008 00:31:30,019 --> 00:31:31,603 quand nous voulions reprendre le canal de Panama. 1009 00:31:31,645 --> 00:31:32,021 L'idée étant, que si quelqu'un j'en ai entendu parler, 1010 00:31:32,021 --> 00:31:34,023 L'idée étant, que si quelqu'un j'en ai entendu parler, 1011 00:31:34,023 --> 00:31:34,773 L'idée étant, que si quelqu'un j'en ai entendu parler, 1012 00:31:35,649 --> 00:31:36,025 d'autres pays, des médias, qui que ce soit, 1013 00:31:36,025 --> 00:31:38,027 d'autres pays, des médias, qui que ce soit, 1014 00:31:38,027 --> 00:31:38,444 d'autres pays, des médias, qui que ce soit, 1015 00:31:39,486 --> 00:31:40,029 ils doivent se référer à nos actions en tant que... 1016 00:31:40,029 --> 00:31:42,031 ils doivent se référer à nos actions en tant que... 1017 00:31:42,031 --> 00:31:42,531 ils doivent se référer à nos actions en tant que... 1018 00:31:43,532 --> 00:31:44,033 Juste parce que, 1019 00:31:44,033 --> 00:31:44,575 Juste parce que, 1020 00:31:44,616 --> 00:31:46,035 [rires] même s'ils nous méprise. 1021 00:31:46,035 --> 00:31:46,869 [rires] même s'ils nous méprise. 1022 00:31:47,995 --> 00:31:48,037 Alors, 1023 00:31:48,037 --> 00:31:49,288 Alors, 1024 00:31:49,329 --> 00:31:50,039 ça me va. [rires] 1025 00:31:50,039 --> 00:31:50,789 ça me va. [rires] 1026 00:31:52,666 --> 00:31:53,834 Même idée. 1027 00:31:56,045 --> 00:31:58,047 Je ne peux pas vous donner beaucoup de détails 1028 00:31:58,047 --> 00:31:59,339 Je ne peux pas vous donner beaucoup de détails 1029 00:31:59,381 --> 00:32:00,049 à ce stade, malheureusement, mais il suffit de dire, 1030 00:32:00,049 --> 00:32:02,051 à ce stade, malheureusement, mais il suffit de dire, 1031 00:32:02,051 --> 00:32:02,301 à ce stade, malheureusement, mais il suffit de dire, 1032 00:32:02,342 --> 00:32:03,927 nous avons quelque chose en cours. 1033 00:32:05,637 --> 00:32:06,055 Et ça s'appelle, "L'opération me convient." 1034 00:32:06,055 --> 00:32:08,057 Et ça s'appelle, "L'opération me convient." 1035 00:32:08,057 --> 00:32:08,640 Et ça s'appelle, "L'opération me convient." 1036 00:32:08,682 --> 00:32:10,059 La question est : « Comment Iskandar Yasin en a entendu parler ? » 1037 00:32:10,059 --> 00:32:12,061 La question est : « Comment Iskandar Yasin en a entendu parler ? » 1038 00:32:12,061 --> 00:32:13,479 La question est : « Comment Iskandar Yasin en a entendu parler ? » 1039 00:32:13,520 --> 00:32:14,063 Alors, [se moque] va jusqu'au bout au Panama, 1040 00:32:14,063 --> 00:32:16,065 Alors, [se moque] va jusqu'au bout au Panama, 1041 00:32:16,065 --> 00:32:16,273 Alors, [se moque] va jusqu'au bout au Panama, 1042 00:32:17,024 --> 00:32:18,067 voir à propos d'une ligne MSS. 1043 00:32:18,067 --> 00:32:18,567 voir à propos d'une ligne MSS. 1044 00:32:19,359 --> 00:32:20,069 Mentionnez-le une fois. 1045 00:32:20,069 --> 00:32:20,819 Mentionnez-le une fois. 1046 00:32:23,405 --> 00:32:24,073 Pas besoin de creuser davantage on peut faire depuis la maison ? 1047 00:32:24,073 --> 00:32:25,407 Pas besoin de creuser davantage on peut faire depuis la maison ? 1048 00:32:25,449 --> 00:32:26,075 C'est une lettre, non. 1049 00:32:26,075 --> 00:32:27,451 C'est une lettre, non. 1050 00:32:27,493 --> 00:32:28,077 C'est pourquoi Pékin utilise putains de lettres. 1051 00:32:28,077 --> 00:32:29,578 C'est pourquoi Pékin utilise putains de lettres. 1052 00:32:30,162 --> 00:32:32,081 Cela ne pouvait pas être une lettre. Hein ? 1053 00:32:32,081 --> 00:32:32,289 Cela ne pouvait pas être une lettre. Hein ? 1054 00:32:32,331 --> 00:32:34,083 Cela pourrait être un... coup monté. 1055 00:32:34,083 --> 00:32:34,541 Cela pourrait être un... coup monté. 1056 00:32:36,043 --> 00:32:36,085 Cela pourrait être n'importe quoi, ou... rien 1057 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 Cela pourrait être n'importe quoi, ou... rien 1058 00:32:38,087 --> 00:32:38,837 Cela pourrait être n'importe quoi, ou... rien 1059 00:32:38,879 --> 00:32:39,880 Bougez, 1060 00:32:40,756 --> 00:32:42,007 trouver la lettre. 1061 00:32:43,133 --> 00:32:44,093 Et frotte ces deux Fuck Socks. 1062 00:32:44,093 --> 00:32:45,260 Et frotte ces deux Fuck Socks. 1063 00:32:51,225 --> 00:32:52,101 [soupirs] Il y a autre chose. 1064 00:32:52,101 --> 00:32:53,102 [soupirs] Il y a autre chose. 1065 00:32:53,143 --> 00:32:54,103 [musique captivante jouée] 1066 00:32:54,103 --> 00:32:54,561 [musique captivante jouée] 1067 00:32:54,603 --> 00:32:56,105 Vous avez déjà entendu le nom... [s'éclaircit la gorge] 1068 00:32:56,105 --> 00:32:56,980 Vous avez déjà entendu le nom... [s'éclaircit la gorge] 1069 00:32:57,022 --> 00:32:58,107 Nikos Papalexopoulous? 1070 00:32:58,107 --> 00:32:59,358 Nikos Papalexopoulous? 1071 00:33:06,406 --> 00:33:08,117 [le klaxon du navire souffle] 1072 00:33:08,117 --> 00:33:08,534 [le klaxon du navire souffle] 1073 00:33:25,092 --> 00:33:26,135 [Sebastian] Alors, fraîchement sorti le bateau ici à Panama, 1074 00:33:26,135 --> 00:33:26,885 [Sebastian] Alors, fraîchement sorti le bateau ici à Panama, 1075 00:33:26,927 --> 00:33:28,137 et chaud aux talons de Nikos Papalexopoulous, 1076 00:33:28,137 --> 00:33:29,388 et chaud aux talons de Nikos Papalexopoulous, 1077 00:33:29,429 --> 00:33:30,139 le milliardaire du transport maritime doigté par Iskandar Yasin. 1078 00:33:30,139 --> 00:33:32,141 le milliardaire du transport maritime doigté par Iskandar Yasin. 1079 00:33:32,141 --> 00:33:32,182 le milliardaire du transport maritime doigté par Iskandar Yasin. 1080 00:33:32,224 --> 00:33:33,350 Tu nous cartographies, n'est-ce pas, Seb ? 1081 00:33:33,392 --> 00:33:34,143 [Devlin] Oui, monsieur. 1082 00:33:34,143 --> 00:33:34,351 [Devlin] Oui, monsieur. 1083 00:33:34,393 --> 00:33:35,435 Très bien, cool. 1084 00:33:35,477 --> 00:33:36,145 Très bien, de toute façon, 1085 00:33:36,145 --> 00:33:36,937 Très bien, de toute façon, 1086 00:33:36,979 --> 00:33:38,147 Nikos avait apparemment été délirant une conspiration chinoise 1087 00:33:38,147 --> 00:33:39,148 Nikos avait apparemment été délirant une conspiration chinoise 1088 00:33:39,189 --> 00:33:40,149 saboter le canal de Panama, 1089 00:33:40,149 --> 00:33:40,732 saboter le canal de Panama, 1090 00:33:40,774 --> 00:33:42,151 remplacez-le par leur propre route commerciale. 1091 00:33:42,151 --> 00:33:42,734 remplacez-le par leur propre route commerciale. 1092 00:33:44,278 --> 00:33:46,155 Aujourd'hui, la plupart des cadres le secteur du transport maritime dit : 1093 00:33:46,155 --> 00:33:46,321 Aujourd'hui, la plupart des cadres le secteur du transport maritime dit : 1094 00:33:46,363 --> 00:33:48,031 c'est une idée folle et absurde 1095 00:33:48,073 --> 00:33:48,157 que Nikos est juste un excitable, un type paranoïaque. 1096 00:33:48,157 --> 00:33:50,159 que Nikos est juste un excitable, un type paranoïaque. 1097 00:33:50,159 --> 00:33:51,410 que Nikos est juste un excitable, un type paranoïaque. 1098 00:33:55,581 --> 00:33:56,165 Mais nous suivons l'exemple, juste au cas où. 1099 00:33:56,165 --> 00:33:57,666 Mais nous suivons l'exemple, juste au cas où. 1100 00:34:00,794 --> 00:34:01,837 [hurlement de klaxon] 1101 00:34:05,090 --> 00:34:05,674 [cris de pneus] 1102 00:34:08,969 --> 00:34:10,179 [Sébastien] Qu'est-ce que c'est d'autre dans ce dossier, Tommy ? 1103 00:34:10,179 --> 00:34:10,679 [Sébastien] Qu'est-ce que c'est d'autre dans ce dossier, Tommy ? 1104 00:34:10,721 --> 00:34:12,181 Eh bien, le fichier dit M. Papalexopoulous est un sacré homme d'affaires. 1105 00:34:12,181 --> 00:34:14,183 Eh bien, le fichier dit M. Papalexopoulous est un sacré homme d'affaires. 1106 00:34:14,183 --> 00:34:15,434 Eh bien, le fichier dit M. Papalexopoulous est un sacré homme d'affaires. 1107 00:34:15,475 --> 00:34:16,185 Comment et pourquoi il se retrouve prétendument en possession de un câble de Pékin, 1108 00:34:16,185 --> 00:34:18,187 Comment et pourquoi il se retrouve prétendument en possession de un câble de Pékin, 1109 00:34:18,187 --> 00:34:20,189 Comment et pourquoi il se retrouve prétendument en possession de un câble de Pékin, 1110 00:34:20,189 --> 00:34:20,272 Comment et pourquoi il se retrouve prétendument en possession de un câble de Pékin, 1111 00:34:20,314 --> 00:34:22,191 Iskandar Yasin reste vraiment un mystère. 1112 00:34:22,191 --> 00:34:22,941 Iskandar Yasin reste vraiment un mystère. 1113 00:34:22,983 --> 00:34:24,193 Mais bon, c'est ça nous sommes là pour déterminer 1114 00:34:24,193 --> 00:34:25,277 Mais bon, c'est ça nous sommes là pour déterminer 1115 00:34:25,319 --> 00:34:26,195 [Sebastian] Tu ne savais pas, il voudra peut-être réessayer. 1116 00:34:26,195 --> 00:34:27,529 [Sebastian] Tu ne savais pas, il voudra peut-être réessayer. 1117 00:34:27,571 --> 00:34:28,197 -Je vais essayer. -Cette fois, plus précisément, plus incliné. 1118 00:34:28,197 --> 00:34:29,615 -Je vais essayer. -Cette fois, plus précisément, plus incliné. 1119 00:34:29,656 --> 00:34:30,199 Prends juste ton pied de la pédale d'accélérateur. 1120 00:34:30,199 --> 00:34:31,700 Prends juste ton pied de la pédale d'accélérateur. 1121 00:34:31,742 --> 00:34:32,201 C'est ta première fois, c'est votre premier appât. 1122 00:34:32,201 --> 00:34:34,203 C'est ta première fois, c'est votre premier appât. 1123 00:34:34,203 --> 00:34:34,286 C'est ta première fois, c'est votre premier appât. 1124 00:34:34,328 --> 00:34:35,787 Je sais, j'essaie juste des choses. 1125 00:34:35,829 --> 00:34:36,205 Je comprends. Je comprends. 1126 00:34:36,205 --> 00:34:36,830 Je comprends. Je comprends. 1127 00:34:36,872 --> 00:34:38,123 Ils me disent que tu sautes la falaise... 1128 00:34:38,165 --> 00:34:38,207 Non, on ne saute pas de la falaise. 1129 00:34:38,207 --> 00:34:39,875 Non, on ne saute pas de la falaise. 1130 00:34:40,292 --> 00:34:41,543 [armement du pistolet] 1131 00:34:46,840 --> 00:34:47,799 [bips] 1132 00:34:49,134 --> 00:34:50,219 [musique rock jouant] 1133 00:34:50,219 --> 00:34:50,552 [musique rock jouant] 1134 00:34:58,018 --> 00:34:58,227 [hurlement de klaxon] 1135 00:34:58,227 --> 00:34:59,519 [hurlement de klaxon] 1136 00:35:02,606 --> 00:35:04,233 Je dirais, juste une suggestion... 1137 00:35:04,233 --> 00:35:04,650 Je dirais, juste une suggestion... 1138 00:35:04,691 --> 00:35:06,235 -Ouais ? -Essayons encore. 1139 00:35:06,235 --> 00:35:06,401 -Ouais? -Essayons encore. 1140 00:35:06,443 --> 00:35:08,070 -D'accord. -Tu n'as pas de parachute, ne saute pas de la falaise. 1141 00:35:08,111 --> 00:35:08,237 Je me ferai pousser des ailes en descendant. 1142 00:35:08,237 --> 00:35:09,279 Je me ferai pousser des ailes en descendant. 1143 00:35:09,321 --> 00:35:10,239 Oh, très bien. Développez vos ailes. 1144 00:35:10,239 --> 00:35:10,739 Oh, très bien. Développez vos ailes. 1145 00:35:16,286 --> 00:35:18,247 [Nikos] Je suis dans ma possession ceci 1146 00:35:18,288 --> 00:35:20,249 classé.... 1147 00:35:20,249 --> 00:35:20,457 classé.... 1148 00:35:20,499 --> 00:35:22,251 communiqué politique entre le ministère d'État chinois Sécurité et le président de 1149 00:35:22,251 --> 00:35:24,253 communiqué politique entre le ministère d'État chinois Sécurité et le président de 1150 00:35:24,253 --> 00:35:24,711 communiqué politique entre le ministère d'État chinois Sécurité et le président de 1151 00:35:24,753 --> 00:35:26,255 Premier transporteur maritime de Chine conglomérat. 1152 00:35:26,255 --> 00:35:28,006 Premier transporteur maritime de Chine conglomérat. 1153 00:35:28,048 --> 00:35:28,257 L'ancien propriétaire de ce document était Iskandar Yasin. 1154 00:35:28,257 --> 00:35:30,259 L'ancien propriétaire de ce document était Iskandar Yasin. 1155 00:35:30,259 --> 00:35:31,510 L'ancien propriétaire de ce document était Iskandar Yasin. 1156 00:35:31,551 --> 00:35:32,261 je n'en ai aucune idée comment il l'a obtenu, 1157 00:35:32,261 --> 00:35:33,178 je n'en ai aucune idée comment il l'a obtenu, 1158 00:35:33,220 --> 00:35:34,263 -mais lui, il... - [femme] Iskandar ? 1159 00:35:34,263 --> 00:35:34,638 -mais lui, il... - [femme] Iskandar ? 1160 00:35:34,680 --> 00:35:36,265 [Nikos] Oui, il l'a vendu pour moi illégalement, 1161 00:35:36,265 --> 00:35:36,682 [Nikos] Oui, il l'a vendu pour moi illégalement, 1162 00:35:36,723 --> 00:35:38,267 en promettant que ce serait bénéficier à mon entreprise intérêt pour le canal. 1163 00:35:38,267 --> 00:35:40,269 en promettant que ce serait bénéficier à mon entreprise intérêt pour le canal. 1164 00:35:40,269 --> 00:35:40,644 en promettant que ce serait bénéficier à mon entreprise intérêt pour le canal. 1165 00:35:40,686 --> 00:35:42,271 Ce document de Pékin. 1166 00:35:42,271 --> 00:35:42,562 Ce document de Pékin. 1167 00:35:42,604 --> 00:35:44,273 Détails de l'accord entre La Chine et la Colombie 1168 00:35:44,273 --> 00:35:45,857 Détails de l'accord entre La Chine et la Colombie 1169 00:35:45,899 --> 00:35:46,275 construire une liaison ferroviaire à grande vitesse à travers l’Amérique du Sud. 1170 00:35:46,275 --> 00:35:48,277 construire une liaison ferroviaire à grande vitesse à travers l’Amérique du Sud. 1171 00:35:48,277 --> 00:35:49,069 construire une liaison ferroviaire à grande vitesse à travers l’Amérique du Sud. 1172 00:35:49,111 --> 00:35:50,279 Pour la prochaine étape 1173 00:35:50,279 --> 00:35:50,946 Pour la prochaine étape 1174 00:35:50,988 --> 00:35:52,281 pour les ennemis de l'ouest est une attaque directe tous azimuts sur ce canal. 1175 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 pour les ennemis de l'ouest est une attaque directe tous azimuts sur ce canal. 1176 00:35:54,283 --> 00:35:55,117 pour les ennemis de l'ouest est une attaque directe tous azimuts sur ce canal. 1177 00:35:55,158 --> 00:35:56,285 Cela sectionnerait notre artère et, 1178 00:35:56,285 --> 00:35:57,286 Cela sectionnerait notre artère et, 1179 00:35:57,327 --> 00:35:58,287 élever la Chine à un niveau inégalé 1180 00:35:58,287 --> 00:36:00,122 élever la Chine à un niveau inégalé 1181 00:36:00,163 --> 00:36:00,289 position de domination commerciale! 1182 00:36:00,289 --> 00:36:02,291 position de domination commerciale! 1183 00:36:02,291 --> 00:36:03,458 position de domination commerciale! 1184 00:36:03,500 --> 00:36:04,293 -Dominance. -Dominance commerciale. 1185 00:36:04,293 --> 00:36:05,460 -Dominance. -Dominance commerciale. 1186 00:36:05,502 --> 00:36:06,295 La domination, oui. 1187 00:36:06,295 --> 00:36:07,754 La domination, oui. 1188 00:36:10,507 --> 00:36:11,925 [musique à suspense] 1189 00:36:13,093 --> 00:36:14,136 Domination. 1190 00:36:15,220 --> 00:36:16,305 [Nikos] Qui es-tu ? 1191 00:36:16,305 --> 00:36:16,888 [Nikos] Qui es-tu ? 1192 00:36:16,930 --> 00:36:18,307 [bavardage indistinct] 1193 00:36:18,307 --> 00:36:18,473 [bavardage indistinct] 1194 00:36:20,934 --> 00:36:22,060 Qui es-tu ? 1195 00:36:22,102 --> 00:36:22,311 Que faites-vous ici? Comment m'as-tu trouvé ? 1196 00:36:22,311 --> 00:36:24,062 Que faites-vous ici? Comment m'as-tu trouvé ? 1197 00:36:24,104 --> 00:36:24,313 [femme] [rires] 1198 00:36:24,313 --> 00:36:25,230 [femme] [rires] 1199 00:36:25,272 --> 00:36:26,315 Arrête de jouer à des jeux avec moi. 1200 00:36:26,315 --> 00:36:26,773 Arrête de jouer à des jeux avec moi. 1201 00:36:27,149 --> 00:36:28,317 Des jeux, hein ? 1202 00:36:28,317 --> 00:36:28,734 Des jeux, hein ? 1203 00:36:31,361 --> 00:36:32,321 --[coup de feu] --[cris] 1204 00:36:32,321 --> 00:36:32,738 --[coup de feu] --[cris] 1205 00:36:33,613 --> 00:36:34,323 -[sirène hurlante] -Putain ! 1206 00:36:34,323 --> 00:36:34,948 -[sirène hurlante] -Putain ! 1207 00:36:36,616 --> 00:36:37,909 [musique de guitare jouant] 1208 00:36:41,455 --> 00:36:42,331 Attends un peu. Que fais-tu réfléchis peut-être à dire le slogan ? 1209 00:36:42,331 --> 00:36:43,957 Attends un peu. Que fais-tu réfléchis peut-être à dire le slogan ? 1210 00:36:43,999 --> 00:36:44,333 Je veux dire, c'est quoi nous sommes ici pour réfléchir... 1211 00:36:44,333 --> 00:36:45,751 Je veux dire, c'est quoi nous sommes ici pour réfléchir... 1212 00:36:45,792 --> 00:36:46,335 -Non, c'est la piste. -Eh bien, c'est quoi ce bordel ? un slogan ? 1213 00:36:46,335 --> 00:36:48,045 -Non, c'est la piste. -Eh bien, c'est quoi ce bordel ? un slogan ? 1214 00:36:48,086 --> 00:36:48,337 Swamp Fox vers le bas. 1215 00:36:48,337 --> 00:36:48,920 Swamp Fox vers le bas. 1216 00:36:48,962 --> 00:36:50,339 -[indistinct] -Attends, quoi ? 1217 00:36:50,380 --> 00:36:52,299 C'est ton nom de code sur le spectacle, Swamp Fox. 1218 00:36:52,341 --> 00:36:53,550 Je n'aurais pas accepté. 1219 00:36:53,592 --> 00:36:54,343 Avez-vous lu les notes ? 1220 00:36:54,343 --> 00:36:54,634 Avez-vous lu les notes ? 1221 00:36:54,676 --> 00:36:55,886 je n'en ai lu aucun des notes. 1222 00:36:55,927 --> 00:36:56,345 Ne lis-tu pas l'une des notes ? 1223 00:36:56,345 --> 00:36:57,095 Ne lis-tu pas l'une des notes ? 1224 00:36:57,137 --> 00:36:58,263 [tirs d'armes à feu] 1225 00:36:59,264 --> 00:37:00,349 Je veux dire, je les ai feuilletés. 1226 00:37:00,349 --> 00:37:00,724 Je veux dire, je les ai feuilletés. 1227 00:37:00,766 --> 00:37:02,351 Écoute, ne sois pas un démon, fais-le, d'accord ? 1228 00:37:02,351 --> 00:37:02,559 Écoute, ne sois pas un démon, fais-le, d'accord ? 1229 00:37:02,601 --> 00:37:04,186 - [haletant] D'accord. -D'accord. 1230 00:37:04,227 --> 00:37:04,353 [toux] 1231 00:37:04,353 --> 00:37:05,228 [toux] 1232 00:37:06,188 --> 00:37:06,355 Swamp Fox vers le bas. 1233 00:37:06,355 --> 00:37:07,147 Swamp Fox vers le bas. 1234 00:37:07,189 --> 00:37:08,357 [tirs d'armes à feu] 1235 00:37:08,357 --> 00:37:08,648 [tirs d'armes à feu] 1236 00:37:17,866 --> 00:37:18,367 [haletant] 1237 00:37:18,367 --> 00:37:18,617 [haletant] 1238 00:37:18,658 --> 00:37:20,118 [bavardage indistinct] 1239 00:37:20,160 --> 00:37:20,369 [coup de feu] 1240 00:37:20,369 --> 00:37:21,620 [coup de feu] 1241 00:37:21,661 --> 00:37:22,371 Quelqu’un l’a chevauchée, d’accord. 1242 00:37:22,371 --> 00:37:22,954 Quelqu’un l’a chevauchée, d’accord. 1243 00:37:23,330 --> 00:37:24,373 Ouais. 1244 00:37:24,414 --> 00:37:25,457 -Très bien, alors qu'est-ce que tu veux... -[crache] 1245 00:37:25,499 --> 00:37:26,375 Que veux-tu à voir avec elle, hein ? 1246 00:37:26,375 --> 00:37:26,792 Que veux-tu à voir avec elle, hein ? 1247 00:37:26,833 --> 00:37:28,210 Sac noir. 1248 00:37:28,251 --> 00:37:28,377 Voyons ce qu'elle sait M. Papa [indistinct] 1249 00:37:28,377 --> 00:37:30,379 Voyons ce qu'elle sait M. Papa [indistinct] 1250 00:37:30,379 --> 00:37:32,381 Voyons ce qu'elle sait M. Papa [indistinct] 1251 00:37:32,381 --> 00:37:32,506 Voyons ce qu'elle sait M. Papa [indistinct] 1252 00:37:32,547 --> 00:37:34,383 Ah, oui. Renard des marais signifie affaires. 1253 00:37:34,383 --> 00:37:35,008 Ah, oui. Renard des marais signifie affaires. 1254 00:37:36,343 --> 00:37:36,385 Allez. 1255 00:37:36,385 --> 00:37:37,302 Allez. 1256 00:37:37,344 --> 00:37:38,387 [grognements] Des marguerites Upsy. 1257 00:37:38,387 --> 00:37:38,512 [grognements] Des marguerites Upsy. 1258 00:37:38,553 --> 00:37:39,805 [grognement] 1259 00:37:46,520 --> 00:37:47,979 [pleurer] 1260 00:37:48,021 --> 00:37:48,397 Qui t'a envoyé ici ? 1261 00:37:48,397 --> 00:37:49,022 Qui t'a envoyé ici ? 1262 00:37:49,064 --> 00:37:50,399 Dis-moi ce que tu sais. 1263 00:37:50,399 --> 00:37:50,482 Dis-moi ce que tu sais. 1264 00:37:50,524 --> 00:37:52,401 Maintenant, M. Papalexopoulous, 1265 00:37:52,401 --> 00:37:52,859 Maintenant, M. Papalexopoulous, 1266 00:37:52,901 --> 00:37:54,403 pendant que tu y es, qu'en est-il de ça... [bavardage étouffé] 1267 00:37:54,403 --> 00:37:55,737 pendant que tu y es, qu'en est-il de ça... [bavardage étouffé] 1268 00:37:55,779 --> 00:37:56,405 Enlève ta main de mon visage. Je fais les questions. 1269 00:37:56,405 --> 00:37:58,281 Enlève ta main de mon visage. Je fais les questions. 1270 00:38:01,368 --> 00:38:02,411 [parlant indistinctement] 1271 00:38:02,411 --> 00:38:02,953 [parlant indistinctement] 1272 00:38:06,039 --> 00:38:06,415 [soupirs] 1273 00:38:06,415 --> 00:38:07,165 [soupirs] 1274 00:38:10,544 --> 00:38:12,421 Très bien. Bravo, hein. 1275 00:38:12,421 --> 00:38:12,462 D'accord. Bravo, hein. 1276 00:38:12,504 --> 00:38:14,423 Hé, c'est du bon travail maintenant. 1277 00:38:14,423 --> 00:38:14,673 Hé, c'est du bon travail maintenant. 1278 00:38:15,715 --> 00:38:16,425 J'ai parlé avec le producteur la semaine dernière et il m'a donné 1279 00:38:16,425 --> 00:38:18,427 J'ai parlé avec le producteur la semaine dernière et il m'a donné 1280 00:38:18,427 --> 00:38:18,635 J'ai parlé avec le producteur la semaine dernière et il m'a donné 1281 00:38:18,677 --> 00:38:20,429 des notes vraiment constructives, et les directions 1282 00:38:20,429 --> 00:38:22,431 des notes vraiment constructives, et les directions 1283 00:38:22,431 --> 00:38:23,557 des notes vraiment constructives, et les directions 1284 00:38:23,598 --> 00:38:24,433 à la façon de jouer à l'avenir. 1285 00:38:24,433 --> 00:38:25,392 à la façon de jouer à l'avenir. 1286 00:38:25,434 --> 00:38:26,435 Peux-tu prendre ce sac de ma tête ? 1287 00:38:26,435 --> 00:38:26,893 Peux-tu prendre ce sac de ma tête ? 1288 00:38:26,935 --> 00:38:28,186 -Oh. --[soupir] 1289 00:38:28,228 --> 00:38:28,437 C'est vrai. Désolé. 1290 00:38:28,437 --> 00:38:29,187 Droite. Désolé. 1291 00:38:30,605 --> 00:38:31,773 [soupir de soulagement] 1292 00:38:32,774 --> 00:38:34,359 Je dois aller à l'hôtel 1293 00:38:35,318 --> 00:38:36,445 pour commencer à boire. 1294 00:38:36,445 --> 00:38:36,695 pour commencer à boire. 1295 00:38:38,071 --> 00:38:38,447 Jusqu'à la prochaine fois... [indistinct] 1296 00:38:38,447 --> 00:38:40,031 Jusqu'à la prochaine fois... [indistinct] 1297 00:38:41,450 --> 00:38:42,451 À la prochaine fois, hein ? 1298 00:38:42,451 --> 00:38:42,701 À la prochaine fois, hein ? 1299 00:38:43,034 --> 00:38:43,994 [s'exclame] 1300 00:38:44,035 --> 00:38:44,453 Un dans la boîte. 1301 00:38:44,453 --> 00:38:44,953 Un dans la boîte. 1302 00:38:46,329 --> 00:38:46,455 C'était quoi, mec ? 1303 00:38:46,455 --> 00:38:48,206 C'était quoi, mec ? 1304 00:38:48,248 --> 00:38:48,457 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 1305 00:38:48,457 --> 00:38:49,791 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 1306 00:38:49,833 --> 00:38:50,459 Ils vous ont fini, 1307 00:38:50,459 --> 00:38:51,001 Ils vous ont fini, 1308 00:38:51,042 --> 00:38:52,461 pendant que vous les acteurs je joue avec ma Yulia 1309 00:38:52,461 --> 00:38:52,711 pendant que vous les acteurs je joue avec ma Yulia 1310 00:38:52,752 --> 00:38:54,463 -sur un putain de merde Journaliste français ? -[bip] 1311 00:38:54,463 --> 00:38:54,713 -sur un putain de merde Journaliste français ? -[bip] 1312 00:38:54,754 --> 00:38:56,465 Quel genre de fils de pute cheveux cerveau taureau merde ils sont tu essaies de tirer ? 1313 00:38:56,465 --> 00:38:57,048 Quel genre de fils de pute cheveux cerveau taureau merde ils sont tu essaies de tirer ? 1314 00:38:57,090 --> 00:38:58,258 [explosion] 1315 00:38:59,426 --> 00:39:00,469 [klaxon sifflant] 1316 00:39:00,469 --> 00:39:01,052 [klaxon sifflant] 1317 00:39:01,094 --> 00:39:02,471 [musique folklorique jouant] 1318 00:39:02,471 --> 00:39:02,888 [musique folklorique jouant] 1319 00:39:05,807 --> 00:39:06,475 [journaliste] Le dernier, 1320 00:39:06,475 --> 00:39:08,226 [journaliste] Le dernier, 1321 00:39:08,268 --> 00:39:08,477 il a été rapporté que les troupes américaines sont arrivées les environs de la ville de Panama. 1322 00:39:08,477 --> 00:39:10,479 il a été rapporté que les troupes américaines sont arrivées les environs de la ville de Panama. 1323 00:39:10,479 --> 00:39:10,979 il a été rapporté que les troupes américaines sont arrivées les environs de la ville de Panama. 1324 00:39:11,021 --> 00:39:12,481 Les autorités disent que Le plus grand groupe rebelle de Colombie les FARC ont... 1325 00:39:12,481 --> 00:39:14,483 Les autorités disent que Le plus grand groupe rebelle de Colombie les FARC ont... 1326 00:39:14,483 --> 00:39:14,816 Les autorités disent que Le plus grand groupe rebelle de Colombie les FARC ont... 1327 00:39:14,858 --> 00:39:16,485 [journaliste 2] ... en tant que Colombie reprend les frappes aériennes après Attaque surprise du renard. 1328 00:39:16,485 --> 00:39:18,487 [journaliste 2] ... en tant que Colombie reprend les frappes aériennes après Attaque surprise du renard. 1329 00:39:18,487 --> 00:39:18,945 [journaliste 2] ... en tant que Colombie reprend les frappes aériennes après Attaque surprise du renard. 1330 00:39:18,987 --> 00:39:20,489 [journaliste 3] Le président a dirigé Les forces américaines... 1331 00:39:20,489 --> 00:39:21,615 [journaliste 3] Le président a dirigé Les forces américaines... 1332 00:39:21,656 --> 00:39:22,491 [bips] 1333 00:39:22,491 --> 00:39:22,616 [bips] 1334 00:39:22,657 --> 00:39:24,493 ...pour exécuter une mission au Panama 1335 00:39:24,493 --> 00:39:24,743 ...pour exécuter une mission au Panama 1336 00:39:24,784 --> 00:39:26,495 pour protéger l'intégrité du canal de Panama... 1337 00:39:26,495 --> 00:39:27,746 pour protéger l'intégrité du canal de Panama... 1338 00:39:27,787 --> 00:39:28,497 [la musique folk continue] 1339 00:39:28,497 --> 00:39:29,748 [la musique folk continue] 1340 00:39:35,754 --> 00:39:36,505 [journaliste] Le dernier les développements ne parviennent pas à dérailler 1341 00:39:36,505 --> 00:39:37,714 [journaliste] Le dernier les développements ne parviennent pas à dérailler 1342 00:39:37,756 --> 00:39:38,507 les pourparlers de paix entre le gouvernement colombien et le... 1343 00:39:38,507 --> 00:39:39,966 les pourparlers de paix entre le gouvernement colombien et le... 1344 00:39:40,008 --> 00:39:40,509 [bips] 1345 00:39:40,509 --> 00:39:41,134 [bips] 1346 00:39:41,176 --> 00:39:42,511 [chanter] 1347 00:39:42,511 --> 00:39:43,303 [chanter] 1348 00:39:51,436 --> 00:39:52,521 -[bip] -[journaliste] Sous ces circonstances 1349 00:39:52,521 --> 00:39:53,396 -[bip] -[journaliste] Sous ces circonstances 1350 00:39:53,438 --> 00:39:54,523 le président a décidé il doit agir pour empêcher davantage de violence. 1351 00:39:54,523 --> 00:39:56,525 le président a décidé il doit agir pour empêcher davantage de violence. 1352 00:39:56,525 --> 00:39:56,942 le président a décidé il doit agir pour empêcher davantage de violence. 1353 00:39:56,983 --> 00:39:58,527 Il est pris... [bavardage indistinct] 1354 00:39:58,527 --> 00:40:00,153 Il est pris... [bavardage indistinct] 1355 00:40:00,195 --> 00:40:00,529 [bips] 1356 00:40:00,529 --> 00:40:01,279 [bips] 1357 00:40:04,241 --> 00:40:04,533 ♪ 1358 00:40:04,533 --> 00:40:06,535 ♪ 1359 00:40:06,535 --> 00:40:06,993 ♪ 1360 00:40:19,297 --> 00:40:20,549 [rires] 1361 00:40:20,549 --> 00:40:20,590 [rires] 1362 00:40:20,632 --> 00:40:21,967 [Sebastian] Et boum. 1363 00:40:22,008 --> 00:40:22,551 Juste comme ça, nous avons eu précédent à entrer, 1364 00:40:22,551 --> 00:40:24,010 Juste comme ça, nous avons eu précédent à entrer, 1365 00:40:24,052 --> 00:40:24,553 et remettre le canal en place sous notre coupe, 1366 00:40:24,553 --> 00:40:26,304 et remettre le canal en place sous notre coupe, 1367 00:40:26,346 --> 00:40:26,555 comme au bon vieux temps sous Teddy Roosevelt. 1368 00:40:26,555 --> 00:40:28,557 comme au bon vieux temps sous Teddy Roosevelt. 1369 00:40:28,557 --> 00:40:28,974 comme au bon vieux temps sous Teddy Roosevelt. 1370 00:40:29,015 --> 00:40:30,100 [musique orchestrale jouant] 1371 00:40:32,352 --> 00:40:32,561 Nos vidéos de surveillance de Nikos étaient commodément divulgué à la presse 1372 00:40:32,561 --> 00:40:34,563 Nos vidéos de surveillance de Nikos étaient commodément divulgué à la presse 1373 00:40:34,563 --> 00:40:35,772 Nos vidéos de surveillance de Nikos étaient commodément divulgué à la presse 1374 00:40:35,814 --> 00:40:36,565 tirer la sonnette d'alarme sur l'agressivité de la Chine intentions sur la région. 1375 00:40:36,565 --> 00:40:38,567 tirer la sonnette d'alarme sur l'agressivité de la Chine intentions sur la région. 1376 00:40:38,567 --> 00:40:39,568 tirer la sonnette d'alarme sur l'agressivité de la Chine intentions sur la région. 1377 00:40:39,609 --> 00:40:40,569 Ajoutez à cela deux agents de la CIA être soufflé à moitié à mort 1378 00:40:40,569 --> 00:40:42,571 Ajoutez à cela deux agents de la CIA être soufflé à moitié à mort 1379 00:40:42,571 --> 00:40:43,989 Ajoutez à cela deux agents de la CIA être soufflé à moitié à mort 1380 00:40:44,030 --> 00:40:44,573 par un flamboyant Terroriste colombien, 1381 00:40:44,573 --> 00:40:46,032 par un flamboyant Terroriste colombien, 1382 00:40:46,074 --> 00:40:46,575 et personne à la maison ne regarde soutiendrait la nécessité 1383 00:40:46,575 --> 00:40:48,577 et personne à la maison ne regarde soutiendrait la nécessité 1384 00:40:48,577 --> 00:40:48,910 et personne à la maison ne regarde soutiendrait la nécessité 1385 00:40:48,952 --> 00:40:50,579 pour que nous emménagions pour protéger commerce mondial. 1386 00:40:50,579 --> 00:40:52,163 pour que nous emménagions pour protéger commerce mondial. 1387 00:40:52,205 --> 00:40:52,581 [musique dramatique jouée] 1388 00:40:52,581 --> 00:40:53,748 [musique dramatique jouée] 1389 00:41:01,131 --> 00:41:02,591 Nous avons dû donner le crédit des coureurs d’histoire. 1390 00:41:02,591 --> 00:41:03,508 Nous avons dû donner le crédit des coureurs d’histoire. 1391 00:41:03,550 --> 00:41:04,593 Ils ont construit un récit qui a fait danser le monde comme des marionnettes attachées à des ficelles. 1392 00:41:04,593 --> 00:41:06,595 Ils ont construit un récit qui a fait danser le monde comme des marionnettes attachées à des ficelles. 1393 00:41:06,595 --> 00:41:07,637 Ils ont construit un récit qui a fait danser le monde comme des marionnettes attachées à des ficelles. 1394 00:41:07,679 --> 00:41:08,597 [musique dramatique jouée] 1395 00:41:08,597 --> 00:41:09,389 [musique dramatique jouée] 1396 00:41:19,899 --> 00:41:20,609 [avion à réaction sifflant] 1397 00:41:20,609 --> 00:41:21,443 [avion à réaction sifflant] 1398 00:41:27,741 --> 00:41:28,617 [les tambours battent] 1399 00:41:28,617 --> 00:41:29,284 [les tambours battent] 1400 00:41:30,535 --> 00:41:30,619 [avion à réaction sifflant] 1401 00:41:30,619 --> 00:41:32,621 [avion à réaction sifflant] 1402 00:41:32,621 --> 00:41:32,996 [avion à réaction sifflant] 1403 00:41:38,627 --> 00:41:40,378 [avion à réaction sifflant] 1404 00:41:52,432 --> 00:41:52,641 [soupirs] Doux miracle. 1405 00:41:52,641 --> 00:41:54,643 [soupirs] Doux miracle. 1406 00:41:54,643 --> 00:41:54,809 [soupirs] Doux miracle. 1407 00:41:55,644 --> 00:41:56,645 Où sommes-nous? 1408 00:41:56,645 --> 00:41:57,062 Où sommes-nous? 1409 00:41:57,103 --> 00:41:58,647 Panama, Maison du chef de gare. 1410 00:41:58,647 --> 00:41:59,481 Panama, Maison du chef de gare. 1411 00:41:59,522 --> 00:42:00,398 Nous a donné la nuit, 1412 00:42:00,440 --> 00:42:00,649 vous avez de la chance, putains de diables. 1413 00:42:00,649 --> 00:42:02,651 vous avez de la chance, putains de diables. 1414 00:42:02,651 --> 00:42:02,901 vous avez de la chance, putains de diables. 1415 00:42:02,942 --> 00:42:04,235 C'était Jacobo Rios. 1416 00:42:04,277 --> 00:42:04,653 [coup de feu] 1417 00:42:04,653 --> 00:42:04,986 [coup de feu] 1418 00:42:05,028 --> 00:42:06,279 [Syd] Ouais, je sais. 1419 00:42:07,364 --> 00:42:08,657 Nous avons visionné les images, 1420 00:42:08,657 --> 00:42:08,907 Nous avons visionné les images, 1421 00:42:09,449 --> 00:42:10,659 et je suis désolé de le dire, 1422 00:42:10,659 --> 00:42:10,950 et je suis désolé de le dire, 1423 00:42:10,992 --> 00:42:12,661 nous laissons ça deux peu, Chatte de Néandertal glisse juste devant nous 1424 00:42:12,661 --> 00:42:13,912 nous laissons ça deux peu, Chatte de Néandertal glisse juste devant nous 1425 00:42:13,953 --> 00:42:14,663 hors du Panama, de l'autre côté de la frontière en Colombie. 1426 00:42:14,663 --> 00:42:16,665 hors du Panama, de l'autre côté de la frontière en Colombie. 1427 00:42:16,665 --> 00:42:16,915 hors du Panama, de l'autre côté de la frontière en Colombie. 1428 00:42:17,332 --> 00:42:18,416 Merci. 1429 00:42:18,458 --> 00:42:18,667 J'aime généralement les chattes glissantes. 1430 00:42:18,667 --> 00:42:20,251 J'aime généralement les chattes glissantes. 1431 00:42:21,628 --> 00:42:22,671 Tu sais, euh, je ne sais pas si vos médecins approuvent, 1432 00:42:22,671 --> 00:42:24,673 Tu sais, euh, je ne sais pas si vos médecins approuvent, 1433 00:42:24,673 --> 00:42:24,798 Tu sais, euh, je ne sais pas si vos médecins approuvent, 1434 00:42:24,839 --> 00:42:26,675 mais comment feriez-vous les garçons je ressens une foutue Mary sur la terrasse ? 1435 00:42:26,675 --> 00:42:28,677 mais comment feriez-vous les garçons je ressens une foutue Mary sur la terrasse ? 1436 00:42:28,677 --> 00:42:29,886 mais comment feriez-vous les garçons je ressens une foutue Mary sur la terrasse ? 1437 00:42:31,054 --> 00:42:32,681 Pas besoin de tordre mes bras en arrière. 1438 00:42:32,681 --> 00:42:33,056 Pas besoin de tordre mes bras en arrière. 1439 00:42:34,683 --> 00:42:36,685 [le vent souffle] 1440 00:42:36,685 --> 00:42:37,310 [le vent souffle] 1441 00:42:37,352 --> 00:42:38,687 Pour commencer, tout cela la situation est aussi foutue comme pari sur le football 1442 00:42:38,687 --> 00:42:40,689 Pour commencer, tout cela la situation est aussi foutue comme pari sur le football 1443 00:42:40,689 --> 00:42:40,980 Pour commencer, tout cela la situation est aussi foutue comme pari sur le football 1444 00:42:41,022 --> 00:42:42,691 nous n'avons pas très longtemps parier dessus. 1445 00:42:42,691 --> 00:42:43,233 nous n'avons pas très longtemps parier dessus. 1446 00:42:43,274 --> 00:42:44,693 - Ce n'était pas une heure... --[grognements] 1447 00:42:44,693 --> 00:42:45,276 - Ce n'était pas une heure... --[grognements] 1448 00:42:45,318 --> 00:42:46,695 ...après que cette bombe ait explosé ce Panama, j'avais Washington au téléphone 1449 00:42:46,695 --> 00:42:48,697 ...après que cette bombe ait explosé ce Panama, j'avais Washington au téléphone 1450 00:42:48,697 --> 00:42:48,738 ...après que cette bombe ait explosé ce Panama, j'avais Washington au téléphone 1451 00:42:48,780 --> 00:42:50,699 nous suppliant d'entrer et défendre le canal. 1452 00:42:50,699 --> 00:42:51,700 nous suppliant d'entrer et défendre le canal. 1453 00:42:51,741 --> 00:42:52,701 Et si cette voie navigable se fait blitzer, 1454 00:42:52,701 --> 00:42:54,160 Et si cette voie navigable se fait blitzer, 1455 00:42:56,830 --> 00:42:58,164 tu as blessé Nikos. 1456 00:42:59,749 --> 00:43:00,709 Alors, quel est le plan de match, Syd ? 1457 00:43:00,709 --> 00:43:01,084 Alors, quel est le plan de match, Syd ? 1458 00:43:01,126 --> 00:43:02,711 Je veux que tu traques Rios et Yasin, 1459 00:43:02,711 --> 00:43:03,628 Je veux que tu traques Rios et Yasin, 1460 00:43:03,670 --> 00:43:04,713 mais reprise du canal sera traité sur de longues distances diplomatiquement. 1461 00:43:04,713 --> 00:43:06,715 mais reprise du canal sera traité sur de longues distances diplomatiquement. 1462 00:43:06,715 --> 00:43:08,425 mais reprise du canal sera traité sur de longues distances diplomatiquement. 1463 00:43:08,466 --> 00:43:08,717 Je sais que c'est de la merde 1464 00:43:08,717 --> 00:43:10,260 Je sais que c'est de la merde 1465 00:43:10,301 --> 00:43:10,719 les circonstances allaient revenir à notre équipe, mais whoop, ça y est. 1466 00:43:10,719 --> 00:43:12,721 les circonstances allaient revenir à notre équipe, mais whoop, ça y est. 1467 00:43:12,721 --> 00:43:14,097 les circonstances allaient revenir à notre équipe, mais whoop, ça y est. 1468 00:43:14,139 --> 00:43:14,723 Syd, qu'est-ce qu'on a été montrer aux gens ici de toute façon ? 1469 00:43:14,723 --> 00:43:16,725 Syd, qu'est-ce qu'on a été montrer aux gens ici de toute façon ? 1470 00:43:16,725 --> 00:43:17,559 Syd, qu'est-ce qu'on a été montrer aux gens ici de toute façon ? 1471 00:43:17,600 --> 00:43:18,727 Nous écrivons, 1472 00:43:18,727 --> 00:43:19,060 Nous écrivons, 1473 00:43:19,102 --> 00:43:20,729 et diriger la réalité et le monde le fera y vivre. 1474 00:43:20,729 --> 00:43:22,731 et diriger la réalité et le monde le fera y vivre. 1475 00:43:22,731 --> 00:43:22,981 et diriger la réalité et le monde le fera y vivre. 1476 00:43:23,022 --> 00:43:24,733 Ce n'est pas différent de ce que nous avons fait. 1477 00:43:24,733 --> 00:43:25,483 Ce n'est pas différent de ce que nous avons fait. 1478 00:43:26,109 --> 00:43:26,735 Dix-huit mois entre 1479 00:43:26,735 --> 00:43:27,527 Dix-huit mois entre 1480 00:43:27,569 --> 00:43:28,737 Opération Neptune Lance et Zero Dark Thirty. 1481 00:43:28,737 --> 00:43:30,739 Opération Neptune Lance et Zero Dark Thirty. 1482 00:43:30,739 --> 00:43:31,197 Opération Neptune Lance et Zero Dark Thirty. 1483 00:43:31,948 --> 00:43:32,741 Tout ce que nous faisons maintenant 1484 00:43:32,741 --> 00:43:33,742 Tout ce que nous faisons maintenant 1485 00:43:33,783 --> 00:43:34,743 raccourcit la fenêtre 1486 00:43:34,743 --> 00:43:35,618 raccourcit la fenêtre 1487 00:43:35,660 --> 00:43:36,745 pour la journée et la date de sortie. 1488 00:43:36,745 --> 00:43:38,163 pour la journée et la date de sortie. 1489 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 Syd... 1490 00:43:44,711 --> 00:43:44,753 C'est ridicule. 1491 00:43:44,753 --> 00:43:46,296 C'est ridicule. 1492 00:43:50,842 --> 00:43:52,010 [soupirs] Oh, mon Dieu. 1493 00:43:53,553 --> 00:43:54,596 Tu sais... 1494 00:43:56,055 --> 00:43:56,765 je ne pense pas 1495 00:43:56,765 --> 00:43:57,390 je ne pense pas 1496 00:43:58,683 --> 00:43:58,767 vous les garçons, vous comprenez parfaitement 1497 00:43:58,767 --> 00:44:00,602 vous les garçons, vous comprenez parfaitement 1498 00:44:02,061 --> 00:44:02,771 le changement de paradigme dans lequel nous nous trouvons. 1499 00:44:02,771 --> 00:44:04,189 le changement de paradigme dans lequel nous nous trouvons. 1500 00:44:05,106 --> 00:44:06,775 Si la Chine devait connaître une certaine 1501 00:44:06,775 --> 00:44:08,693 Si la Chine devait connaître une certaine 1502 00:44:08,735 --> 00:44:08,777 un contretemps technique imprévu, 1503 00:44:08,777 --> 00:44:10,779 un contretemps technique imprévu, 1504 00:44:10,779 --> 00:44:12,197 un contretemps technique imprévu, 1505 00:44:12,238 --> 00:44:12,781 un acte divin catastrophique sur ce chantier de construction... 1506 00:44:12,781 --> 00:44:14,783 un acte divin catastrophique sur ce chantier de construction... 1507 00:44:14,783 --> 00:44:16,785 un acte divin catastrophique sur ce chantier de construction... 1508 00:44:16,785 --> 00:44:17,994 un acte divin catastrophique sur ce chantier de construction... 1509 00:44:18,036 --> 00:44:18,787 [Sebastian] Alors je suppose que tu veux qu'on continue à filmer, n'est-ce pas ? Tout. 1510 00:44:18,787 --> 00:44:20,789 [Sebastian] Alors je suppose que tu veux qu'on continue à filmer, n'est-ce pas ? Tout. 1511 00:44:20,789 --> 00:44:22,791 [Sebastian] Alors je suppose que tu veux qu'on continue à filmer, n'est-ce pas ? Tout. 1512 00:44:22,791 --> 00:44:23,041 [Sebastian] Alors je suppose que tu veux qu'on continue à filmer, n'est-ce pas ? Tout. 1513 00:44:23,082 --> 00:44:24,626 [Syd] Absolument. 1514 00:44:24,667 --> 00:44:24,793 --[Devlin] Oh, non, non. J'en ai fini avec cette merde. -[l'oiseau couine] 1515 00:44:24,793 --> 00:44:26,377 --[Devlin] Oh, non, non. J'en ai fini avec cette merde. -[l'oiseau couine] 1516 00:44:26,419 --> 00:44:26,795 [Syd] C'est dommage. Vous avez signé un contrat. 1517 00:44:26,795 --> 00:44:28,713 [Syd] C'est dommage. Vous avez signé un contrat. 1518 00:44:29,923 --> 00:44:30,799 [haletant] 1519 00:44:30,799 --> 00:44:31,341 [haletant] 1520 00:44:34,052 --> 00:44:34,803 [les oiseaux gazouillent] 1521 00:44:34,803 --> 00:44:35,345 [les oiseaux gazouillent] 1522 00:45:22,767 --> 00:45:22,851 [soupirs] 1523 00:45:22,851 --> 00:45:24,143 [soupirs] 1524 00:45:26,980 --> 00:45:28,481 [Devlin] Qu'est-ce qu'on est même tu fais ici, mec ? 1525 00:45:30,316 --> 00:45:30,859 Jusqu'où sont ces putains de merde chantier de fouilles ? 1526 00:45:30,859 --> 00:45:32,443 Jusqu'où sont ces putains de merde chantier de fouilles ? 1527 00:45:32,485 --> 00:45:32,861 [Sébastien] Pour quoi ? Le train à grande vitesse ? 1528 00:45:32,861 --> 00:45:33,820 [Sébastien] Pour quoi ? Le train à grande vitesse ? 1529 00:45:33,862 --> 00:45:34,863 Oui, bon sang chantier de fouilles, 1530 00:45:34,863 --> 00:45:35,405 Oui, bon sang chantier de fouilles, 1531 00:45:35,446 --> 00:45:36,865 -pour ce foutu rail chinois. -[tousse] 1532 00:45:36,865 --> 00:45:37,073 -pour ce foutu rail chinois. -[tousse] 1533 00:45:37,115 --> 00:45:38,741 je ne sais pas, environ 20 clics. 1534 00:45:38,783 --> 00:45:38,867 [Devlin] 20 clics ? 1535 00:45:38,867 --> 00:45:40,118 [Devlin] 20 clics ? 1536 00:45:40,159 --> 00:45:40,869 Ils ne pouvaient pas nous laisser tomber plus près ? 1537 00:45:40,869 --> 00:45:42,328 Ils ne pouvaient pas nous laisser tomber plus près ? 1538 00:45:42,370 --> 00:45:42,871 [Sebastian] Non, mec, ils voulaient le public à partir en voyage, d'accord ? Plus de temps lié. 1539 00:45:42,871 --> 00:45:44,873 [Sebastian] Non, mec, ils voulaient le public à partir en voyage, d'accord ? Plus de temps lié. 1540 00:45:44,873 --> 00:45:45,874 [Sebastian] Non, mec, ils voulaient le public à partir en voyage, d'accord ? Plus de temps lié. 1541 00:45:45,915 --> 00:45:46,875 Jolie nature, d'accord. Alors profitez-en. 1542 00:45:46,875 --> 00:45:48,126 Jolie nature, d'accord. Alors profitez-en. 1543 00:45:48,167 --> 00:45:48,877 [haletant] Putain. 1544 00:45:48,877 --> 00:45:49,210 [haletant] Putain. 1545 00:45:49,252 --> 00:45:50,336 -Ils nous ont donné... --[rires] 1546 00:45:50,378 --> 00:45:50,879 Queue de renard sur la tête leur idée ? 1547 00:45:50,879 --> 00:45:52,130 Queue de renard sur la tête leur idée ? 1548 00:45:52,171 --> 00:45:52,881 [Devlin] C'est quoi ce bordel ? tu penses ? 1549 00:45:52,881 --> 00:45:53,548 [Devlin] C'est quoi ce bordel ? tu penses ? 1550 00:45:53,590 --> 00:45:54,883 Oh non, d'accord, mec, je te donne juste du fil à retordre. 1551 00:45:54,883 --> 00:45:55,758 Oh non, d'accord, mec, je te donne juste du fil à retordre. 1552 00:45:55,800 --> 00:45:56,885 [le tonnerre gronde] 1553 00:45:56,885 --> 00:45:57,176 [le tonnerre gronde] 1554 00:45:58,177 --> 00:45:58,887 [Sébastien] Oh, les genouillères aussi, hein ? 1555 00:45:58,887 --> 00:45:59,429 [Sébastien] Oh, les genouillères aussi, hein ? 1556 00:45:59,470 --> 00:46:00,889 [Devlin] Les genouillères c'est mon choix, d'accord ? 1557 00:46:00,889 --> 00:46:01,347 [Devlin] Les genouillères c'est mon choix, d'accord ? 1558 00:46:01,389 --> 00:46:02,891 Tu as déjà menti lors d'une surveillance par un tireur d'élite pendant 72 heures, Seb ? 1559 00:46:02,891 --> 00:46:04,017 Tu as déjà menti lors d'une surveillance par un tireur d'élite pendant 72 heures, Seb ? 1560 00:46:04,058 --> 00:46:04,893 Je ne le pensais pas. Vous voulez des genouillères. 1561 00:46:04,893 --> 00:46:06,185 Je ne le pensais pas. Vous voulez des genouillères. 1562 00:46:06,227 --> 00:46:06,895 Ouais, c'est assez juste, Swamp Fox, c'est très bien. 1563 00:46:06,895 --> 00:46:08,271 Ouais, c'est assez juste, Swamp Fox, c'est très bien. 1564 00:46:08,313 --> 00:46:08,897 je ferais référence à vous sur les questions militaires. 1565 00:46:08,897 --> 00:46:10,732 je ferais référence à vous sur les questions militaires. 1566 00:46:10,773 --> 00:46:10,899 [Devlin] Quelle merde tu penses qu'ils ont prévu pour pour qu'on s'en sorte, de toute façon ? 1567 00:46:10,899 --> 00:46:12,901 [Devlin] Quelle merde tu penses qu'ils ont prévu pour pour qu'on s'en sorte, de toute façon ? 1568 00:46:12,901 --> 00:46:13,318 [Devlin] Quelle merde tu penses qu'ils ont prévu pour pour qu'on s'en sorte, de toute façon ? 1569 00:46:13,359 --> 00:46:14,903 Bon sang, je ne sais pas, si je devais deviner, 1570 00:46:14,903 --> 00:46:15,153 Bon sang, je ne sais pas, si je devais deviner, 1571 00:46:15,194 --> 00:46:16,905 peut-être un tireur d'élite ou deux, ça ne devrait pas être trop grave, 1572 00:46:16,905 --> 00:46:17,488 peut-être un tireur d'élite ou deux, ça ne devrait pas être trop grave, 1573 00:46:17,530 --> 00:46:18,907 ils ne peuvent pas tuer le leader des personnages après tout. 1574 00:46:18,907 --> 00:46:19,157 ils ne peuvent pas tuer le leader des personnages après tout. 1575 00:46:19,198 --> 00:46:20,909 Reste proche, garde une bonne attention. 1576 00:46:20,909 --> 00:46:21,284 Reste proche, garde une bonne attention. 1577 00:46:21,326 --> 00:46:22,577 [Sebastian] Ouais, je t'ai compris. 1578 00:46:22,911 --> 00:46:24,203 Putain de merde. 1579 00:46:24,954 --> 00:46:26,581 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1580 00:46:26,623 --> 00:46:26,915 [Sebastian] Oh, merde. 1581 00:46:26,915 --> 00:46:27,749 [Sebastian] Oh, merde. 1582 00:46:30,460 --> 00:46:30,919 [Devlin] Attention à ça putain de pas. 1583 00:46:30,919 --> 00:46:31,836 [Devlin] Attention à ça putain de pas. 1584 00:46:44,223 --> 00:46:44,933 [Devlin] Installons le camp ici pour la nuit. 1585 00:46:44,933 --> 00:46:46,184 [Devlin] Installons le camp ici pour la nuit. 1586 00:46:46,809 --> 00:46:46,935 [frapper à la porte] 1587 00:46:46,935 --> 00:46:48,144 [frapper à la porte] 1588 00:47:02,617 --> 00:47:02,951 Salut. 1589 00:47:02,951 --> 00:47:03,618 Salut. 1590 00:47:07,163 --> 00:47:08,957 Tu m'as fait peur. 1591 00:47:08,957 --> 00:47:09,582 Tu m'as fait peur. 1592 00:47:09,624 --> 00:47:10,959 [rires] Je suis désolé, personne n'a répondu à la porte. 1593 00:47:10,959 --> 00:47:12,210 [rires] Je suis désolé, personne n'a répondu à la porte. 1594 00:47:12,418 --> 00:47:12,961 Oh. 1595 00:47:12,961 --> 00:47:14,253 Oh. 1596 00:47:14,295 --> 00:47:14,963 Je ne savais pas que tu l'avais une telle main verte. 1597 00:47:14,963 --> 00:47:16,506 Je ne savais pas que tu l'avais une telle main verte. 1598 00:47:19,258 --> 00:47:20,468 Ah, c'est fait. 1599 00:47:22,637 --> 00:47:22,971 Tu prends du thé ? 1600 00:47:22,971 --> 00:47:24,222 Tu prends du thé ? 1601 00:47:24,263 --> 00:47:24,973 Ce serait charmant, merci. 1602 00:47:24,973 --> 00:47:25,848 Ce serait charmant, merci. 1603 00:47:26,683 --> 00:47:26,975 Allez. 1604 00:47:26,975 --> 00:47:27,642 Allez. 1605 00:47:28,726 --> 00:47:28,977 -Donc? --[soupir] 1606 00:47:28,977 --> 00:47:30,019 -Et alors ? --[soupir] 1607 00:47:30,061 --> 00:47:30,979 Ouais, c'était dans la famille depuis des générations. 1608 00:47:30,979 --> 00:47:32,105 Ouais, c'était dans la famille depuis des générations. 1609 00:47:32,146 --> 00:47:32,981 Ouah. C'est vraiment beau. 1610 00:47:32,981 --> 00:47:33,856 Ouah. C'est vraiment beau. 1611 00:47:33,898 --> 00:47:34,983 J'essaie de le garder exactement comme ça ma grand-mère a adoré. 1612 00:47:34,983 --> 00:47:36,985 J'essaie de le garder exactement comme ça ma grand-mère a adoré. 1613 00:47:36,985 --> 00:47:37,068 J'essaie de le garder exactement comme ça ma grand-mère a adoré. 1614 00:47:37,110 --> 00:47:38,987 Oh, ça y ressemble. Ouais. 1615 00:47:38,987 --> 00:47:39,570 Oh, ça y ressemble. Ouais. 1616 00:47:40,655 --> 00:47:40,989 Alors, qu'est-ce que c'est que ce pied que tu n'as pas appelé ? 1617 00:47:40,989 --> 00:47:42,991 Alors, qu'est-ce que c'est que ce pied que tu n'as pas appelé ? 1618 00:47:42,991 --> 00:47:43,074 Alors, qu'est-ce que c'est que ce pied que tu n'as pas appelé ? 1619 00:47:43,116 --> 00:47:44,242 Ah, ça... 1620 00:47:44,283 --> 00:47:44,993 Ce n'est pas grave. J'espère. [rires] 1621 00:47:44,993 --> 00:47:46,661 Ce n'est pas grave. J'espère. [rires] 1622 00:47:46,703 --> 00:47:46,995 Il y a juste quelque chose nous devons discuter à propos du spectacle. 1623 00:47:46,995 --> 00:47:48,997 Il y a juste quelque chose nous devons discuter à propos du spectacle. 1624 00:47:48,997 --> 00:47:49,580 Il y a juste quelque chose nous devons discuter à propos du spectacle. 1625 00:47:50,164 --> 00:47:50,999 À propos de votre rôle dans celui-ci. 1626 00:47:50,999 --> 00:47:51,541 À propos de votre rôle dans celui-ci. 1627 00:47:55,420 --> 00:47:57,005 Eh bien, continue, chat mouillé. 1628 00:47:57,005 --> 00:47:57,672 Eh bien, continue, chat mouillé. 1629 00:47:57,714 --> 00:47:58,756 [rires] 1630 00:48:03,094 --> 00:48:04,345 Euh... [riant nerveusement] 1631 00:48:07,640 --> 00:48:09,017 Écoutez, les notes sont en baisse, et nous pensons 1632 00:48:09,017 --> 00:48:10,184 Écoutez, les notes sont en baisse, et nous pensons 1633 00:48:10,226 --> 00:48:11,019 c'est à cause de ton caractère. 1634 00:48:11,019 --> 00:48:12,353 c'est à cause de ton caractère. 1635 00:48:12,395 --> 00:48:13,021 Je suis désolé, ce n'est tout simplement pas le cas une chose terriblement facile à dire, 1636 00:48:13,021 --> 00:48:15,023 Je suis désolé, ce n'est tout simplement pas le cas une chose terriblement facile à dire, 1637 00:48:15,023 --> 00:48:15,565 Je suis désolé, ce n'est tout simplement pas le cas une chose terriblement facile à dire, 1638 00:48:15,606 --> 00:48:17,025 et je ne veux pas de toi être insulté. 1639 00:48:17,025 --> 00:48:17,275 et je ne veux pas de toi être insulté. 1640 00:48:17,316 --> 00:48:19,027 Oh, j'ai la peau épaisse. 1641 00:48:19,027 --> 00:48:19,402 Oh, j'ai la peau épaisse. 1642 00:48:21,029 --> 00:48:22,071 Continuez. 1643 00:48:22,113 --> 00:48:23,031 D'accord. Eh bien, franchement... 1644 00:48:23,031 --> 00:48:24,574 Très bien. Eh bien, franchement... 1645 00:48:25,324 --> 00:48:27,035 Nous avons besoin que vous changiez. 1646 00:48:27,035 --> 00:48:27,201 Nous avons besoin que vous changiez. 1647 00:48:27,243 --> 00:48:29,037 Ouais, le vieux mentor câlin chose, 1648 00:48:29,037 --> 00:48:30,580 Ouais, le vieux mentor câlin chose, 1649 00:48:30,621 --> 00:48:31,039 c'est un peu fatigué. 1650 00:48:31,039 --> 00:48:32,123 c'est un peu fatigué. 1651 00:48:32,165 --> 00:48:33,041 Nous avons besoin de plus de conflits pour Thomas. 1652 00:48:33,041 --> 00:48:34,292 Nous avons besoin de plus de conflits pour Thomas. 1653 00:48:36,085 --> 00:48:37,045 De quoi tu parles, bordel ? 1654 00:48:37,045 --> 00:48:37,295 De quoi tu parles, bordel ? 1655 00:48:37,336 --> 00:48:38,504 Ce serait plus dramatique 1656 00:48:38,546 --> 00:48:39,047 intéressant pour le spectacle si tu as évolué vers 1657 00:48:39,047 --> 00:48:41,007 intéressant pour le spectacle si tu as évolué vers 1658 00:48:41,049 --> 00:48:43,051 une sorte de mentor louche et sinistre. 1659 00:48:43,051 --> 00:48:43,551 une sorte de mentor louche et sinistre. 1660 00:48:43,593 --> 00:48:45,053 Tu sais, quelqu'un avec son propre agenda à qui on ne peut pas faire confiance. 1661 00:48:45,053 --> 00:48:46,304 Tu sais, quelqu'un avec son propre agenda à qui on ne peut pas faire confiance. 1662 00:48:47,847 --> 00:48:48,806 Mais ce n'est pas moi. 1663 00:48:48,848 --> 00:48:49,057 [bégaie] Je ne ferais jamais ça. 1664 00:48:49,057 --> 00:48:50,641 [bégaie] Je ne ferais jamais ça. 1665 00:48:50,683 --> 00:48:51,059 Eh bien, vous le ferez, maintenant. 1666 00:48:51,059 --> 00:48:52,185 Eh bien, vous le ferez, maintenant. 1667 00:48:52,226 --> 00:48:53,061 Dans les émissions populaires, c'est ce que tu fais. 1668 00:48:53,061 --> 00:48:54,479 Dans les émissions populaires, c'est ce que tu fais. 1669 00:48:54,520 --> 00:48:55,063 Tu changes à cause de certains circonstance de balle courbe. 1670 00:48:55,063 --> 00:48:57,065 Tu changes à cause de certains circonstance de balle courbe. 1671 00:48:57,065 --> 00:48:57,648 Tu changes à cause de certains circonstance de balle courbe. 1672 00:48:57,690 --> 00:48:59,067 C'est ce qu'il y a de mieux pour le spectacle. 1673 00:48:59,067 --> 00:48:59,358 C'est ce qu'il y a de mieux pour le spectacle. 1674 00:49:09,118 --> 00:49:10,495 [musique dramatique jouée] 1675 00:49:14,832 --> 00:49:15,083 -[tirs d'armes à feu] --[halètement] 1676 00:49:15,083 --> 00:49:15,917 -[tirs d'armes à feu] --[halètement] 1677 00:49:22,632 --> 00:49:23,091 [hurle] 1678 00:49:23,091 --> 00:49:23,549 [hurle] 1679 00:49:23,591 --> 00:49:24,675 Restez à terre ! 1680 00:49:25,676 --> 00:49:27,011 Ma putain de jambe ! 1681 00:49:27,053 --> 00:49:27,095 [des soldats crient en espagnol] 1682 00:49:27,095 --> 00:49:28,638 [des soldats crient en espagnol] 1683 00:49:36,395 --> 00:49:37,105 [musique dramatique jouée] 1684 00:49:37,105 --> 00:49:38,523 [musique dramatique jouée] 1685 00:49:51,244 --> 00:49:52,453 [en criant] 1686 00:50:00,086 --> 00:50:01,129 [la ligne sonne dans le haut-parleur] 1687 00:50:01,129 --> 00:50:01,295 [la ligne sonne dans le haut-parleur] 1688 00:50:02,672 --> 00:50:03,131 [Adi] Très bien, Syd, Je vais y aller. 1689 00:50:03,131 --> 00:50:04,090 [Adi] Très bien, Syd, Je vais y aller. 1690 00:50:04,132 --> 00:50:05,133 Nous aimerions les avoir commencer à prendre 1691 00:50:05,133 --> 00:50:05,466 Nous aimerions les avoir commencer à prendre 1692 00:50:05,508 --> 00:50:07,135 Instagrams de tous leurs meurtres. 1693 00:50:07,135 --> 00:50:07,260 Instagrams de tous leurs meurtres. 1694 00:50:07,301 --> 00:50:09,137 Dis-leur simplement que nous les publierons dans la période précédant le premier ministre 1695 00:50:09,137 --> 00:50:10,096 Dis-leur simplement que nous les publierons dans la période précédant le premier ministre 1696 00:50:10,138 --> 00:50:11,139 et pendant la publicité les pauses, d'accord. 1697 00:50:11,139 --> 00:50:12,181 et pendant la publicité les pauses, d'accord. 1698 00:50:12,223 --> 00:50:13,141 Dis-leur que nous avons dit, euh... 1699 00:50:13,141 --> 00:50:13,891 Dis-leur que nous avons dit, euh... 1700 00:50:14,433 --> 00:50:15,143 Bonne chance, Renard des Marais. 1701 00:50:15,143 --> 00:50:16,269 Bonne chance, Renard des Marais. 1702 00:50:16,310 --> 00:50:17,145 [Devlin] Adi Shankar... 1703 00:50:17,145 --> 00:50:17,436 [Devlin] Adi Shankar... 1704 00:50:17,478 --> 00:50:19,147 Quel est le problème avec lui ? Est-ce Adi ou Adi ? 1705 00:50:19,147 --> 00:50:19,480 Quel est le problème avec lui ? Est-ce Adi ou Adi ? 1706 00:50:19,522 --> 00:50:21,149 Adi, Adi, je ne sais pas. 1707 00:50:21,149 --> 00:50:21,732 Adi, Adi, je ne sais pas. 1708 00:50:21,774 --> 00:50:23,151 C'est son obsession pour Kiss, alors, euh, qu'est-ce que c'est... 1709 00:50:23,151 --> 00:50:25,069 C'est son obsession pour Kiss, alors, euh, qu'est-ce que c'est... 1710 00:50:25,111 --> 00:50:25,153 -C'est quoi cette étoile... --[rires] 1711 00:50:25,153 --> 00:50:26,654 -C'est quoi cette étoile... --[rires] 1712 00:50:26,696 --> 00:50:27,155 Tu sais quoi ? C'est Hollywood à c'est vraiment pire. 1713 00:50:27,155 --> 00:50:29,157 Vous savez quoi? C'est Hollywood à c'est vraiment pire. 1714 00:50:29,157 --> 00:50:29,198 Vous savez quoi? C'est Hollywood à c'est vraiment pire. 1715 00:50:29,240 --> 00:50:30,199 C'est ce que c'est. 1716 00:50:30,241 --> 00:50:31,159 [musique rock jouant] 1717 00:50:31,159 --> 00:50:31,242 [musique rock jouant] 1718 00:50:31,284 --> 00:50:32,410 [klaxon hulule] 1719 00:50:37,957 --> 00:50:39,083 Êtes-vous sur Tinder en ce moment ? 1720 00:50:40,168 --> 00:50:41,169 [Syd] Quel Tinder ? 1721 00:50:41,169 --> 00:50:41,669 [Syd] Quel Tinder ? 1722 00:50:41,711 --> 00:50:43,171 Je dis juste ça tu glisses vers la droite sur votre téléphone, 1723 00:50:43,171 --> 00:50:43,212 Je dis juste ça tu glisses vers la droite sur votre téléphone, 1724 00:50:43,254 --> 00:50:44,881 Je ne sais juste pas ce que tu es... 1725 00:50:44,922 --> 00:50:45,173 Je vais bien. 1726 00:50:45,173 --> 00:50:46,048 Je vais bien. 1727 00:50:46,090 --> 00:50:47,175 -Je dis juste... -C'est entre toi et moi. 1728 00:50:47,175 --> 00:50:47,592 -Je dis juste... -C'est entre toi et moi. 1729 00:50:47,633 --> 00:50:49,177 Tu veux tout avoir bizarre, c'est bien, 1730 00:50:49,177 --> 00:50:49,218 Tu veux tout avoir bizarre, c'est bien, 1731 00:50:49,260 --> 00:50:51,179 Je dis juste ça Je n'ai tout simplement pas confiance sites de médias sociaux. 1732 00:50:51,179 --> 00:50:51,220 Je dis juste ça Je n'ai tout simplement pas confiance sites de médias sociaux. 1733 00:50:51,262 --> 00:50:53,181 [Sébastien] Regardez. Regardez, J'ai tout filmé. [rires] 1734 00:50:53,181 --> 00:50:53,472 [Sébastien] Regardez. Regardez, J'ai tout filmé. [rires] 1735 00:50:53,973 --> 00:50:55,183 Ah non ! Arrêtez ça ! 1736 00:50:55,183 --> 00:50:55,474 Oh non! Arrêtez ça ! 1737 00:50:55,933 --> 00:50:57,185 Arrêtez-le. 1738 00:50:57,185 --> 00:50:57,351 Arrêtez-le. 1739 00:50:57,393 --> 00:50:59,103 --[Sébastien] Vous il faudrait le voir. -Tu rougis, Syd ? 1740 00:50:59,145 --> 00:50:59,187 -Tu rougis ? -Quoi? 1741 00:50:59,187 --> 00:51:00,521 -Tu rougis ? -Quoi? 1742 00:51:01,480 --> 00:51:02,940 Syd, je dois juste le dire... 1743 00:51:04,150 --> 00:51:05,193 Tu es ravissante aujourd'hui. 1744 00:51:05,193 --> 00:51:05,318 Tu es ravissante aujourd'hui. 1745 00:51:05,359 --> 00:51:06,777 -Tu es ravissante. -Tu fais. 1746 00:51:06,819 --> 00:51:07,195 Tu es ravissante. 1747 00:51:07,195 --> 00:51:07,737 Tu es ravissante. 1748 00:51:07,778 --> 00:51:08,446 Aller par-dessus bord. 1749 00:51:08,487 --> 00:51:09,197 [les deux] Non, non, non. 1750 00:51:09,197 --> 00:51:10,072 [les deux] Non, non, non. 1751 00:51:10,114 --> 00:51:11,199 Je suis ton patron, et ton aîné, 1752 00:51:11,199 --> 00:51:11,616 Je suis ton patron, et ton aîné, 1753 00:51:11,657 --> 00:51:13,075 et tu dois me respecter. 1754 00:51:13,117 --> 00:51:13,201 Je n'entends pas tout ça... 1755 00:51:13,201 --> 00:51:14,535 Je n'entends pas tout ça... 1756 00:51:14,577 --> 00:51:15,203 -Oui, madame. -D'accord. 1757 00:51:15,203 --> 00:51:15,620 -Oui, madame. -D'accord. 1758 00:51:15,661 --> 00:51:17,205 -Respect. -On rentre. 1759 00:51:17,246 --> 00:51:18,539 -Respect. -Oui, madame. 1760 00:51:18,581 --> 00:51:19,207 Et regarde qui s'est détaché avec ce raid 1761 00:51:19,207 --> 00:51:20,124 Et regarde qui s'est détaché avec ce raid 1762 00:51:20,166 --> 00:51:21,209 à Bogota ? Je vous ai vu. 1763 00:51:21,209 --> 00:51:21,918 à Bogota ? Je vous ai vu. 1764 00:51:21,959 --> 00:51:23,002 Hé. 1765 00:51:23,044 --> 00:51:23,211 -Tu es comme un... -Hé. 1766 00:51:23,211 --> 00:51:24,295 -Tu es comme un... -Hé. 1767 00:51:24,337 --> 00:51:25,213 -boule de-- -Hé ! 1768 00:51:25,213 --> 00:51:25,546 -boule de-- -Hé ! 1769 00:51:28,257 --> 00:51:29,217 Toute position d’amour. 1770 00:51:29,217 --> 00:51:29,425 Toute position d’amour. 1771 00:51:29,467 --> 00:51:31,177 Elle n'a pas dansé, mais elle... 1772 00:51:31,219 --> 00:51:33,221 Qu'est-il arrivé à [indistinct] 1773 00:51:33,221 --> 00:51:33,888 Qu'est-il arrivé à [indistinct] 1774 00:51:35,681 --> 00:51:37,225 -Je sens quelque chose. - [Syd] Ne te fous pas de moi. 1775 00:51:37,225 --> 00:51:37,558 -Je sens quelque chose. - [Syd] Ne te fous pas de moi. 1776 00:51:37,600 --> 00:51:39,227 [Sebastian] Dis, qu'est-ce qu'on fait quand on croise Iskandar ? 1777 00:51:39,227 --> 00:51:39,602 [Sebastian] Dis, qu'est-ce qu'on fait quand on croise Iskandar ? 1778 00:51:39,644 --> 00:51:41,229 [Syd] Je veux que tu prennes ce triste négro, 1779 00:51:41,229 --> 00:51:42,271 [Syd] Je veux que tu prennes ce triste négro, 1780 00:51:42,313 --> 00:51:43,231 et lui faire exploser la cervelle. 1781 00:51:43,231 --> 00:51:44,315 et lui faire exploser la cervelle. 1782 00:51:44,357 --> 00:51:45,233 Il joue des deux côtés contre le milieu, 1783 00:51:45,233 --> 00:51:46,317 Il joue des deux côtés contre le milieu, 1784 00:51:46,359 --> 00:51:47,235 Je n'aime pas ça. 1785 00:51:47,235 --> 00:51:47,443 Je n'aime pas ça. 1786 00:51:47,485 --> 00:51:49,237 Nous ne savons pas de quel côté il est, 1787 00:51:49,237 --> 00:51:49,445 Nous ne savons pas de quel côté il est, 1788 00:51:49,487 --> 00:51:51,072 ou s'il est indépendant. 1789 00:51:51,113 --> 00:51:51,239 Et je pense vraiment qu'il baise cette nana Valeria. 1790 00:51:51,239 --> 00:51:53,241 Et je pense vraiment qu'il baise cette nana Valeria. 1791 00:51:53,241 --> 00:51:54,408 Et je pense vraiment qu'il baise cette nana Valeria. 1792 00:51:54,450 --> 00:51:55,243 [Sebastian] Eh bien, je sais, Je sais qu'il l'est. 1793 00:51:55,243 --> 00:51:56,160 [Sebastian] Eh bien, je sais, Je sais qu'il l'est. 1794 00:51:56,202 --> 00:51:57,245 Il a dû mettre une pelle dedans... 1795 00:51:57,245 --> 00:51:57,954 Il a dû mettre une pelle dedans... 1796 00:51:57,995 --> 00:51:59,247 -Quoi qu'il en soit, --[rires] 1797 00:51:59,247 --> 00:51:59,372 -Quoi qu'il en soit, --[rires] 1798 00:51:59,413 --> 00:52:00,998 J'ai parlé à Paul, 1799 00:52:01,040 --> 00:52:01,249 -Ouais ? -sur JSOC 1800 00:52:01,249 --> 00:52:02,625 -Ouais ? -sur JSOC 1801 00:52:02,667 --> 00:52:03,251 et il voulait te donner un avertissement. 1802 00:52:03,251 --> 00:52:05,253 et il voulait te donner un avertissement. 1803 00:52:05,253 --> 00:52:06,170 et il voulait te donner un avertissement. 1804 00:52:06,212 --> 00:52:07,255 Il y en a peut-être quelques-uns reines casquées bleues de l'ONU alors, faites attention. 1805 00:52:07,255 --> 00:52:09,257 Il y en a peut-être quelques-uns reines casquées bleues de l'ONU alors, faites attention. 1806 00:52:09,257 --> 00:52:10,341 Il y en a peut-être quelques-uns reines casquées bleues de l'ONU alors, faites attention. 1807 00:52:10,383 --> 00:52:11,259 Des Schtroumpfs ? 1808 00:52:11,259 --> 00:52:11,384 Des Schtroumpfs ? 1809 00:52:11,425 --> 00:52:12,551 J'ai compris. 1810 00:52:13,094 --> 00:52:13,261 Autre chose? 1811 00:52:13,261 --> 00:52:14,428 Autre chose? 1812 00:52:14,470 --> 00:52:15,263 Oui. Selon la salope maigre Elizabeth, 1813 00:52:15,263 --> 00:52:17,265 Oui. Selon la salope maigre Elizabeth, 1814 00:52:17,265 --> 00:52:17,807 Oui. Selon la salope maigre Elizabeth, 1815 00:52:18,849 --> 00:52:19,267 mais tu ne vas pas aimer ça. 1816 00:52:19,267 --> 00:52:20,768 mais tu ne vas pas aimer ça. 1817 00:52:22,270 --> 00:52:23,271 S'il vous plaît, 1818 00:52:23,271 --> 00:52:23,437 S'il vous plaît, 1819 00:52:23,479 --> 00:52:25,273 essaie de lire les notes des personnages cette fois. 1820 00:52:25,273 --> 00:52:26,607 essaie de lire les notes des personnages cette fois. 1821 00:52:27,984 --> 00:52:29,026 Et, tu sais... 1822 00:52:29,777 --> 00:52:30,486 amplifiez-le 1823 00:52:30,528 --> 00:52:31,279 pour le survol des cordes. 1824 00:52:31,279 --> 00:52:31,988 pour le survol des cordes. 1825 00:52:33,322 --> 00:52:34,490 Voyons ce que nous avons ici. 1826 00:52:34,532 --> 00:52:35,283 Plus de plaisanteries. Vous deux sommes une équipe de copains. 1827 00:52:35,283 --> 00:52:36,826 Plus de plaisanteries. Vous deux sommes une équipe de copains. 1828 00:52:36,867 --> 00:52:37,285 Licenciez, Thomas. 1829 00:52:37,285 --> 00:52:38,536 Licenciez, Thomas. 1830 00:52:38,577 --> 00:52:39,287 Tu es dans un nouveau monde, Sébastien. Tu es qui auquel le public se rapporte. 1831 00:52:39,287 --> 00:52:41,289 Tu es dans un nouveau monde, Sébastien. Tu es qui auquel le public se rapporte. 1832 00:52:41,289 --> 00:52:43,291 Tu es dans un nouveau monde, Sébastien. Tu es qui auquel le public se rapporte. 1833 00:52:43,332 --> 00:52:44,917 Ouais, je vais les lire. 1834 00:52:44,959 --> 00:52:45,293 Juste des putains de mots. 1835 00:52:45,293 --> 00:52:46,210 Juste des putains de mots. 1836 00:52:47,211 --> 00:52:47,295 Je t'ai eu. Non, je t'ai eu. 1837 00:52:47,295 --> 00:52:48,713 Je t'ai eu. Non, je t'ai eu. 1838 00:52:48,754 --> 00:52:49,297 Eh bien, je vais les lire. 1839 00:52:49,297 --> 00:52:50,256 Eh bien, je vais les lire. 1840 00:52:50,298 --> 00:52:51,299 [musique de piano lente] 1841 00:52:51,299 --> 00:52:52,091 [musique de piano lente] 1842 00:52:53,968 --> 00:52:55,303 [radio statique] 1843 00:52:55,303 --> 00:52:56,053 [radio statique] 1844 00:52:56,095 --> 00:52:57,305 [femme journaliste] Désolée, Canal de Panama. Il y a une nouvelle fille dans le quartier. 1845 00:52:57,305 --> 00:52:58,556 [femme journaliste] Désolée, Canal de Panama. Il y a une nouvelle fille dans le quartier. 1846 00:52:58,597 --> 00:52:59,307 [journaliste] Et ceux-là une histoire incroyable se produit en Amérique latine. 1847 00:52:59,307 --> 00:53:01,309 [journaliste] Et ceux-là une histoire incroyable se produit en Amérique latine. 1848 00:53:01,309 --> 00:53:03,185 [journaliste] Et ceux-là une histoire incroyable se produit en Amérique latine. 1849 00:53:03,227 --> 00:53:03,311 [femme journaliste] Ce n'est pas un oiseau ou un avion, 1850 00:53:03,311 --> 00:53:05,229 [femme journaliste] Ce n'est pas un oiseau ou un avion, 1851 00:53:05,271 --> 00:53:05,313 c'est un train. 1852 00:53:05,313 --> 00:53:07,148 c'est un train. 1853 00:53:07,189 --> 00:53:07,315 [journaliste] Le prochain grand Infrastructures chinoises projet... 1854 00:53:07,315 --> 00:53:08,941 [journaliste] Le prochain grand Infrastructures chinoises projet... 1855 00:53:08,983 --> 00:53:09,317 [femme journaliste] ...un très rapide, train vraiment cher. 1856 00:53:09,317 --> 00:53:11,193 [femme journaliste] ...un très rapide, train vraiment cher. 1857 00:53:11,235 --> 00:53:11,319 [journaliste] ... en tant que Trans Chemin de fer continental reliant le Pacifique et... 1858 00:53:11,319 --> 00:53:13,321 [journaliste] ... en tant que Trans Chemin de fer continental reliant le Pacifique et... 1859 00:53:13,321 --> 00:53:14,030 [journaliste] ... en tant que Trans Chemin de fer continental reliant le Pacifique et... 1860 00:53:14,071 --> 00:53:15,323 [femme journaliste] La Chine a annoncé l'accord jeudi 1861 00:53:15,323 --> 00:53:15,823 [femme journaliste] La Chine a annoncé l'accord jeudi 1862 00:53:15,865 --> 00:53:17,325 construire un projet de 12,7 milliards de dollars train à grande vitesse... 1863 00:53:17,325 --> 00:53:19,076 construire un projet de 12,7 milliards de dollars train à grande vitesse... 1864 00:53:19,118 --> 00:53:19,327 [journaliste] Le canal de Panama pourrait je serai bientôt confronté à la concurrence comme nous l'avons mentionné plus tôt... 1865 00:53:19,327 --> 00:53:21,329 [journaliste] Le canal de Panama pourrait je serai bientôt confronté à la concurrence comme nous l'avons mentionné plus tôt... 1866 00:53:21,329 --> 00:53:23,331 [journaliste] Le canal de Panama pourrait je serai bientôt confronté à la concurrence comme nous l'avons mentionné plus tôt... 1867 00:53:23,331 --> 00:53:24,206 [journaliste] Le canal de Panama pourrait je serai bientôt confronté à la concurrence comme nous l'avons mentionné plus tôt... 1868 00:53:24,248 --> 00:53:25,333 [femme journaliste] ...pour établir 1869 00:53:25,333 --> 00:53:25,833 [femme journaliste] ...pour établir 1870 00:53:25,875 --> 00:53:27,335 une empreinte plus visible pour la Chine dans la région. 1871 00:53:27,335 --> 00:53:28,169 une empreinte plus visible pour la Chine dans la région. 1872 00:53:28,210 --> 00:53:29,337 [journaliste] Ça va booster commerce, transport, la communication, les gens... 1873 00:53:29,337 --> 00:53:31,339 [journaliste] Ça va booster commerce, transport, la communication, les gens... 1874 00:53:31,339 --> 00:53:31,589 [journaliste] Ça va booster commerce, transport, la communication, les gens... 1875 00:53:31,630 --> 00:53:33,341 [reporter 2] Amérique Latine est traditionnellement à l'intérieur le fer de lance américain, 1876 00:53:33,341 --> 00:53:35,343 [reporter 2] Amérique Latine est traditionnellement à l'intérieur le fer de lance américain, 1877 00:53:35,384 --> 00:53:37,345 Les investissements chinois vont-ils changer ? la dynamique des États-Unis et Relation latino-américaine ? 1878 00:53:37,345 --> 00:53:39,347 Les investissements chinois vont-ils changer ? la dynamique des États-Unis et Relation latino-américaine ? 1879 00:53:39,347 --> 00:53:40,056 Les investissements chinois vont-ils changer ? la dynamique des États-Unis et Relation latino-américaine ? 1880 00:53:40,097 --> 00:53:41,349 [journaliste] C'est là que réside le problème pour les États-Unis. 1881 00:53:41,349 --> 00:53:42,933 [journaliste] C'est là que réside le problème pour les États-Unis. 1882 00:53:43,893 --> 00:53:45,353 ♪ 1883 00:53:45,353 --> 00:53:46,145 ♪ 1884 00:53:53,903 --> 00:53:55,112 [grognement] 1885 00:53:57,323 --> 00:53:57,365 [coup de feu silencieux] 1886 00:53:57,365 --> 00:53:58,699 [coup de feu silencieux] 1887 00:53:58,741 --> 00:53:59,367 [clic de l'obturateur de la caméra] 1888 00:53:59,367 --> 00:54:00,284 [clic de l'obturateur de la caméra] 1889 00:54:00,326 --> 00:54:01,369 [coups de feu silencieux] 1890 00:54:01,369 --> 00:54:01,786 [coups de feu silencieux] 1891 00:54:03,746 --> 00:54:05,373 [Sam] Adi, Elizabeth et moi allons... 1892 00:54:05,373 --> 00:54:06,207 [Sam] Adi, Elizabeth et moi allons... 1893 00:54:06,248 --> 00:54:07,375 [Syd] Tu seras le nouveau visage du renseignement américain... 1894 00:54:07,375 --> 00:54:09,043 [Syd] Tu seras le nouveau visage du renseignement américain... 1895 00:54:09,085 --> 00:54:09,377 -...une poignée d'événements... -C'est l'heure du spectacle. 1896 00:54:09,377 --> 00:54:10,795 -...une poignée d'événements... -C'est l'heure du spectacle. 1897 00:54:10,836 --> 00:54:11,379 [Devlin] Nous y sommes HVT Iskandar Yasin. 1898 00:54:11,379 --> 00:54:12,630 [Devlin] Nous y sommes HVT Iskandar Yasin. 1899 00:54:12,671 --> 00:54:13,381 [Iskandar] Je viens de perdre un communiqué MSS. 1900 00:54:13,381 --> 00:54:14,799 [Iskandar] Je viens de perdre un communiqué MSS. 1901 00:54:14,840 --> 00:54:15,383 communiqué politique entre le ministère d'État chinois Sécurité 1902 00:54:15,383 --> 00:54:17,009 communiqué politique entre le ministère d'État chinois Sécurité 1903 00:54:17,051 --> 00:54:17,385 [Iskandar] Le voleur sera demain au Panama. 1904 00:54:17,385 --> 00:54:19,136 [Iskandar] Le voleur sera demain au Panama. 1905 00:54:19,178 --> 00:54:19,387 Domination commerciale. 1906 00:54:19,387 --> 00:54:20,179 Domination commerciale. 1907 00:54:20,221 --> 00:54:21,389 [Syd] Traquez Rios et Yasin. 1908 00:54:21,389 --> 00:54:21,764 [Syd] Traquez Rios et Yasin. 1909 00:54:21,806 --> 00:54:23,307 --[Iskandar] Bonsoir. -[Syd] Paralysez ce chemin de fer. 1910 00:54:23,974 --> 00:54:25,309 En avant. 1911 00:54:25,351 --> 00:54:25,393 En approche du chemin de fer. 1912 00:54:25,393 --> 00:54:27,269 En approche du chemin de fer. 1913 00:54:27,311 --> 00:54:27,395 La Chine est sur le point d'innover sur ces rails à grande vitesse. 1914 00:54:27,395 --> 00:54:29,397 La Chine est sur le point d'innover sur ces rails à grande vitesse. 1915 00:54:29,397 --> 00:54:30,064 La Chine est sur le point d'innover sur ces rails à grande vitesse. 1916 00:54:32,191 --> 00:54:33,401 Des vins rouges très recherchés technologie exclusive sur cette chose. 1917 00:54:33,401 --> 00:54:35,403 Des vins rouges très recherchés technologie exclusive sur cette chose. 1918 00:54:35,403 --> 00:54:36,570 Des vins rouges très recherchés technologie exclusive sur cette chose. 1919 00:54:36,612 --> 00:54:37,405 Un de nos objectifs, attrapez cette technologie. 1920 00:54:37,405 --> 00:54:38,656 Un de nos objectifs, attrapez cette technologie. 1921 00:54:38,697 --> 00:54:39,407 Nous pouvons donc voir s'il y a moyen rentable de postuler à notre propre infrastructure nationale. 1922 00:54:39,407 --> 00:54:41,409 Nous pouvons donc voir s'il y a moyen rentable de postuler à notre propre infrastructure nationale. 1923 00:54:41,409 --> 00:54:42,159 Nous pouvons donc voir s'il y a moyen rentable de postuler à notre propre infrastructure nationale. 1924 00:54:42,493 --> 00:54:43,411 [coups] 1925 00:54:43,411 --> 00:54:44,245 [coups] 1926 00:54:44,286 --> 00:54:45,413 Il va y avoir un millésime décapitation de la fuite des cerveaux coup de tête. 1927 00:54:45,413 --> 00:54:47,415 Il va y avoir un millésime décapitation de la fuite des cerveaux coup de tête. 1928 00:54:47,415 --> 00:54:48,999 Il va y avoir un millésime décapitation de la fuite des cerveaux coup de tête. 1929 00:54:49,041 --> 00:54:49,417 Tactiquement opérationnel devoir exploser 1930 00:54:49,417 --> 00:54:51,085 Tactiquement opérationnel devoir exploser 1931 00:54:51,127 --> 00:54:51,419 quand les gens commencent à travailler pour la mauvaise équipe. 1932 00:54:51,419 --> 00:54:53,421 quand les gens commencent à travailler pour la mauvaise équipe. 1933 00:54:53,462 --> 00:54:55,423 Maintenant, si ces grenouilles étaient Jerry, 1934 00:54:55,423 --> 00:54:57,425 Maintenant, si ces grenouilles étaient Jerry, 1935 00:54:57,425 --> 00:54:57,883 Maintenant, si ces grenouilles étaient Jerry, 1936 00:54:57,925 --> 00:54:59,427 nous pourrions peut-être les transformer avec un peu de contrainte, 1937 00:54:59,427 --> 00:55:00,428 nous pourrions peut-être les transformer avec un peu de contrainte, 1938 00:55:00,469 --> 00:55:01,429 mais, euh, les Chinois industriels... [coups] 1939 00:55:01,429 --> 00:55:02,680 mais, euh, les Chinois industriels... [coups] 1940 00:55:02,721 --> 00:55:03,431 ils sont des chevaux de une couleur différente. 1941 00:55:03,431 --> 00:55:05,349 ils sont des chevaux de une couleur différente. 1942 00:55:05,391 --> 00:55:05,433 Ne peut pas être tourné. Il faut le rabaisser. 1943 00:55:05,433 --> 00:55:07,435 Ne peut pas être tourné. Il faut le rabaisser. 1944 00:55:07,435 --> 00:55:07,726 Ne peut pas être tourné. Il faut le rabaisser. 1945 00:55:08,227 --> 00:55:09,437 Disons, les atouts ici. 1946 00:55:09,437 --> 00:55:10,229 Disons, les atouts ici. 1947 00:55:10,271 --> 00:55:11,439 [Sébastien] D'accord. Alors, des mots 1948 00:55:11,439 --> 00:55:12,898 [Sébastien] D'accord. Alors, des mots 1949 00:55:12,940 --> 00:55:13,441 pour ceux qui pourraient avoir peur de qu'est-ce que tu t'apprêtes à faire ? 1950 00:55:13,441 --> 00:55:15,443 pour ceux qui pourraient avoir peur de qu'est-ce que tu t'apprêtes à faire ? 1951 00:55:15,443 --> 00:55:15,860 pour ceux qui pourraient avoir peur de qu'est-ce que tu t'apprêtes à faire ? 1952 00:55:18,070 --> 00:55:19,238 Ouais. 1953 00:55:19,280 --> 00:55:19,447 Nous sommes dans un foutu combat de rue. 1954 00:55:19,447 --> 00:55:21,031 Nous sommes dans un foutu combat de rue. 1955 00:55:21,073 --> 00:55:21,449 [se moque] Nous visons à être le meilleur dans ce domaine. 1956 00:55:21,449 --> 00:55:23,284 [se moque] Nous visons à être le meilleur dans ce domaine. 1957 00:55:23,325 --> 00:55:23,451 Vous pensez que l'isolement ne fonctionne pas ? 1958 00:55:23,451 --> 00:55:25,119 Vous pensez que l'isolement ne fonctionne pas ? 1959 00:55:26,412 --> 00:55:27,455 Lisez ce foutu livre d'histoire. 1960 00:55:27,455 --> 00:55:27,997 Lisez ce foutu livre d'histoire. 1961 00:55:30,124 --> 00:55:31,375 Poursuivre. Prenez votre temps. 1962 00:55:31,417 --> 00:55:31,459 Oh mon Dieu. 1963 00:55:31,459 --> 00:55:32,751 Oh mon Dieu. 1964 00:55:33,419 --> 00:55:33,461 Deux clics. 1965 00:55:33,461 --> 00:55:34,712 Deux clics. 1966 00:55:34,753 --> 00:55:35,463 [véhicule en approche] 1967 00:55:35,463 --> 00:55:37,381 [véhicule en approche] 1968 00:55:49,101 --> 00:55:49,477 [homme] Laisse-moi t'en montrer plus de paperasse à l'intérieur. 1969 00:55:49,477 --> 00:55:50,853 [homme] Laisse-moi t'en montrer plus de paperasse à l'intérieur. 1970 00:55:54,190 --> 00:55:55,483 Dans le réticule. Bébé, dis-moi quand. 1971 00:55:55,483 --> 00:55:55,733 Dans le réticule. Bébé, dis-moi quand. 1972 00:55:55,774 --> 00:55:57,401 J'aurais dû apporter du champagne. 1973 00:55:57,443 --> 00:55:57,485 Après le contrôle. 1974 00:55:57,485 --> 00:55:58,402 Après le contrôle. 1975 00:55:58,444 --> 00:55:59,487 Oh! Bien sûr... 1976 00:55:59,487 --> 00:55:59,528 Ah ! Bien sûr... 1977 00:55:59,570 --> 00:56:00,946 [Devlin] D'accord, allez-y. 1978 00:56:02,156 --> 00:56:03,491 [rire] 1979 00:56:03,491 --> 00:56:03,574 [rire] 1980 00:56:03,616 --> 00:56:04,950 [cris indistincts] 1981 00:56:10,998 --> 00:56:11,499 Nous ne sommes pas des Américains. Baissez vos armes. 1982 00:56:11,499 --> 00:56:13,459 Nous ne sommes pas des Américains. Baissez vos armes. 1983 00:56:13,501 --> 00:56:15,503 [bavardage indistinct] 1984 00:56:15,503 --> 00:56:15,753 [bavardage indistinct] 1985 00:56:17,588 --> 00:56:19,298 Nous ne sommes pas des Américains. 1986 00:56:19,340 --> 00:56:19,507 [bavardage indistinct] 1987 00:56:19,507 --> 00:56:20,758 [bavardage indistinct] 1988 00:56:28,224 --> 00:56:29,433 [tirs d'armes à feu] 1989 00:56:31,519 --> 00:56:32,811 [tirs d'armes à feu] 1990 00:56:37,316 --> 00:56:37,525 [haletant] 1991 00:56:37,525 --> 00:56:38,442 [haletant] 1992 00:56:43,614 --> 00:56:44,782 [cris indistincts] 1993 00:56:45,491 --> 00:56:45,533 [coup de feu silencieux] 1994 00:56:45,533 --> 00:56:46,784 [coup de feu silencieux] 1995 00:56:49,453 --> 00:56:49,537 [tirs d'armes à feu] 1996 00:56:49,537 --> 00:56:51,163 [tirs d'armes à feu] 1997 00:56:52,623 --> 00:56:53,541 Merde ! 1998 00:56:53,541 --> 00:56:53,624 Merde! 1999 00:56:53,666 --> 00:56:55,543 [homme criant en espagnol] 2000 00:56:55,543 --> 00:56:56,001 [homme criant en espagnol] 2001 00:57:05,886 --> 00:57:07,221 -Allez ! -[grognement] 2002 00:57:08,764 --> 00:57:09,557 [explosion] 2003 00:57:09,557 --> 00:57:10,057 [explosion] 2004 00:57:16,897 --> 00:57:17,565 -Allez ! -[grognement] 2005 00:57:17,565 --> 00:57:18,315 -Allez ! -[grognement] 2006 00:57:20,192 --> 00:57:21,569 Oh, mon Dieu, les voici. Les voici. 2007 00:57:21,569 --> 00:57:21,694 Oh, mon Dieu, les voici. Les voici. 2008 00:57:21,735 --> 00:57:23,070 -[applaudissements] -Commencez à applaudir. 2009 00:57:27,658 --> 00:57:29,577 [Adi] Des stars de cinéma, vous deux. Des stars de cinéma. 2010 00:57:29,577 --> 00:57:29,785 [Adi] Des stars de cinéma, vous deux. Des stars de cinéma. 2011 00:57:29,827 --> 00:57:31,078 Bonjour à tous. 2012 00:57:31,120 --> 00:57:31,579 [Adi] Les tueries diminuent tout le temps, 2013 00:57:31,579 --> 00:57:32,121 [Adi] Les tueries diminuent tout le temps, 2014 00:57:32,162 --> 00:57:33,581 mais la façon dont ils tuent est descendu, 2015 00:57:33,581 --> 00:57:33,789 mais la façon dont ils tuent est descendu, 2016 00:57:33,831 --> 00:57:34,999 nous allons littéralement avoir 2017 00:57:35,040 --> 00:57:35,583 les spectateurs brandissent des drapeaux partout dans les rues. 2018 00:57:35,583 --> 00:57:37,209 les spectateurs brandissent des drapeaux partout dans les rues. 2019 00:57:37,251 --> 00:57:37,585 Les GIF de mines terrestres sont déjà tendance. 2020 00:57:37,585 --> 00:57:39,587 Les GIF de mines terrestres sont déjà tendance. 2021 00:57:39,587 --> 00:57:39,837 Les GIF de mines terrestres sont déjà tendance. 2022 00:57:39,878 --> 00:57:40,921 -Mm-mm. -Déjà. 2023 00:57:40,963 --> 00:57:41,589 Super à entendre. Comme un... papa fier. 2024 00:57:41,589 --> 00:57:43,591 Super à entendre. Comme un... papa fier. 2025 00:57:43,591 --> 00:57:44,049 Super à entendre. Comme un... papa fier. 2026 00:57:44,091 --> 00:57:45,593 [Devlin] Nous allions dire, "J'ai fini." 2027 00:57:45,593 --> 00:57:46,218 [Devlin] Nous allions dire, "J'ai fini." 2028 00:57:47,177 --> 00:57:47,595 [Adi] Quoi ? 2029 00:57:47,595 --> 00:57:48,095 [Adi] Quoi ? 2030 00:57:48,137 --> 00:57:49,346 Je suis sorti. 2031 00:57:49,388 --> 00:57:49,597 -[Adi] Quoi ? -Je sors. 2032 00:57:49,597 --> 00:57:51,223 -[Adi] Quoi ? -Je sors. 2033 00:57:51,265 --> 00:57:51,599 --[Devlin] Terminé. --[Syd] Excusez-moi, ça vous dérangerait... 2034 00:57:51,599 --> 00:57:53,392 --[Devlin] Terminé. --[Syd] Excusez-moi, ça vous dérangerait... 2035 00:57:53,434 --> 00:57:53,601 retirer le préservatif ta langue et tu répètes ? 2036 00:57:53,601 --> 00:57:55,603 retirer le préservatif ta langue et tu répètes ? 2037 00:57:55,603 --> 00:57:55,853 retirer le préservatif ta langue et tu répètes ? 2038 00:57:55,894 --> 00:57:57,354 Laisse-moi deviner, Syd, 2039 00:57:57,396 --> 00:57:57,605 la prochaine chose que tu veux de moi il ne reste plus qu'à descendre Casablanca, 2040 00:57:57,605 --> 00:57:59,607 la prochaine chose que tu veux de moi il ne reste plus qu'à descendre Casablanca, 2041 00:57:59,607 --> 00:58:00,858 la prochaine chose que tu veux de moi il ne reste plus qu'à descendre Casablanca, 2042 00:58:00,899 --> 00:58:01,609 et tuez Iskandar Yasin. 2043 00:58:01,609 --> 00:58:02,484 et tuez Iskandar Yasin. 2044 00:58:02,526 --> 00:58:03,611 Est-ce vrai ? 2045 00:58:03,611 --> 00:58:03,777 Est-ce vrai ? 2046 00:58:03,819 --> 00:58:05,613 Putain, d'accord. Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre. 2047 00:58:05,613 --> 00:58:06,030 Putain, d'accord. Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre. 2048 00:58:07,406 --> 00:58:07,615 [Sam] Renard des marais, 2049 00:58:07,615 --> 00:58:09,241 [Sam] Renard des marais, 2050 00:58:09,283 --> 00:58:09,617 si ça t'aide à réfléchir la motivation de vos personnages en termes de cinéma, 2051 00:58:09,617 --> 00:58:11,619 si ça t'aide à réfléchir la motivation de vos personnages en termes de cinéma, 2052 00:58:11,619 --> 00:58:12,661 si ça t'aide à réfléchir la motivation de vos personnages en termes de cinéma, 2053 00:58:12,703 --> 00:58:13,621 tu es comme le blob. 2054 00:58:13,621 --> 00:58:14,663 tu es comme le blob. 2055 00:58:14,705 --> 00:58:15,623 Le film Le Blob, tu te souviens ? 2056 00:58:15,623 --> 00:58:16,624 Le film Le Blob, tu te souviens ? 2057 00:58:16,665 --> 00:58:17,625 Tu es un tueur amorphe qui s'adapte constamment à votre environnement. 2058 00:58:17,625 --> 00:58:19,627 Tu es un tueur amorphe qui s'adapte constamment à votre environnement. 2059 00:58:19,627 --> 00:58:19,960 Tu es un tueur amorphe qui s'adapte constamment à votre environnement. 2060 00:58:20,919 --> 00:58:21,629 Euh, c'est qui, ce type ? 2061 00:58:21,629 --> 00:58:23,297 Euh, c'est qui, ce type ? 2062 00:58:23,339 --> 00:58:23,631 Thomas, il faut se recentrer grande image. 2063 00:58:23,631 --> 00:58:25,633 Thomas, il faut se recentrer grande image. 2064 00:58:25,633 --> 00:58:27,217 Thomas, il faut se recentrer grande image. 2065 00:58:27,259 --> 00:58:27,635 Le canal de Panama est de retour sous notre direction 2066 00:58:27,635 --> 00:58:29,637 Le canal de Panama est de retour sous notre direction 2067 00:58:29,637 --> 00:58:29,887 Le canal de Panama est de retour sous notre direction 2068 00:58:29,928 --> 00:58:31,639 à hauteur d'un billion de nouveaux dollars des impôts par an. 2069 00:58:31,639 --> 00:58:33,140 à hauteur d'un billion de nouveaux dollars des impôts par an. 2070 00:58:33,182 --> 00:58:33,641 -Ouah. -C'est à cause de toi. 2071 00:58:33,641 --> 00:58:34,933 -Ouah. -C'est à cause de toi. 2072 00:58:34,975 --> 00:58:35,643 Comme je l'ai dit, je m'en vais. 2073 00:58:35,643 --> 00:58:37,269 Comme je l'ai dit, je m'en vais. 2074 00:58:37,311 --> 00:58:37,645 Vous devrez tous venir avec tout un lot de nouveautés merveilleux mensonges. 2075 00:58:37,645 --> 00:58:39,647 Vous devrez tous venir avec tout un lot de nouveautés merveilleux mensonges. 2076 00:58:39,647 --> 00:58:40,314 Vous devrez tous venir avec tout un lot de nouveautés merveilleux mensonges. 2077 00:58:40,356 --> 00:58:41,190 -Écoutez, les gars. -Quoi! 2078 00:58:41,231 --> 00:58:41,649 Regarder. Hé, regarde, Thomas a fini. 2079 00:58:41,649 --> 00:58:43,025 Regarder. Hé, regarde, Thomas a fini. 2080 00:58:43,067 --> 00:58:43,651 -Est-ce qu'il fumait ? -D'accord? 2081 00:58:43,651 --> 00:58:44,485 -Est-ce qu'il fumait ? -D'accord? 2082 00:58:44,526 --> 00:58:45,653 Vous voulez Iskandar Yasin, Je vais le chercher moi-même. 2083 00:58:45,653 --> 00:58:46,153 Vous voulez Iskandar Yasin, Je vais le chercher moi-même. 2084 00:58:46,195 --> 00:58:47,655 Salut, Sébastien. 2085 00:58:47,655 --> 00:58:48,197 Salut, Sébastien. 2086 00:58:48,238 --> 00:58:49,657 Pourrais-tu me faire et tout le monde sinon voici une faveur et ferme ta gueule. D'accord? 2087 00:58:49,657 --> 00:58:50,240 Pourrais-tu me faire et tout le monde sinon voici une faveur et ferme ta gueule. D'accord? 2088 00:58:50,282 --> 00:58:51,575 Vous êtes le compagnon. Vous êtes... 2089 00:58:51,617 --> 00:58:51,659 Adi, sois cool. 2090 00:58:51,659 --> 00:58:53,661 Adi, sois cool. 2091 00:58:53,661 --> 00:58:54,411 Adi, sois cool. 2092 00:58:54,453 --> 00:58:55,663 [Syd] Tommy, je pense que tu j'ai besoin de voir quelque chose cela pourrait vous faire changer d'avis. 2093 00:58:55,663 --> 00:58:57,665 [Syd] Tommy, je pense que tu j'ai besoin de voir quelque chose cela pourrait vous faire changer d'avis. 2094 00:58:57,665 --> 00:58:58,415 [Syd] Tommy, je pense que tu j'ai besoin de voir quelque chose cela pourrait vous faire changer d'avis. 2095 00:58:59,375 --> 00:58:59,667 Rejoue-le, Sam. 2096 00:58:59,667 --> 00:59:00,834 Rejoue-le, Sam. 2097 00:59:03,337 --> 00:59:03,671 [musique de guitare jouant] 2098 00:59:03,671 --> 00:59:04,338 [musique de guitare jouant] 2099 00:59:51,343 --> 00:59:51,719 [bruissement] 2100 00:59:51,719 --> 00:59:52,553 [bruissement] 2101 00:59:56,640 --> 00:59:57,725 [moteur qui tourne] 2102 00:59:57,725 --> 00:59:57,933 [moteur qui tourne] 2103 01:00:01,186 --> 01:00:01,729 Aïe. 2104 01:00:01,729 --> 01:00:02,312 Aïe. 2105 01:00:04,648 --> 01:00:05,733 [clics de l'obturateur de la caméra] 2106 01:00:05,733 --> 01:00:06,233 [clics de l'obturateur de la caméra] 2107 01:00:06,275 --> 01:00:07,317 [chuchotant] 2108 01:00:24,001 --> 01:00:25,419 [l'autoradio joue] 2109 01:00:26,044 --> 01:00:27,421 [cris de pneus] 2110 01:00:33,510 --> 01:00:33,761 [les grillons gazouillent] 2111 01:00:33,761 --> 01:00:34,136 [les grillons gazouillent] 2112 01:00:36,972 --> 01:00:37,765 ♪ Tout le monde a besoin Avoir quelqu'un ♪ 2113 01:00:37,765 --> 01:00:39,767 ♪ Tout le monde a besoin Avoir quelqu'un ♪ 2114 01:00:39,767 --> 01:00:40,142 ♪ Tout le monde a besoin Avoir quelqu'un ♪ 2115 01:00:42,019 --> 01:00:43,771 ♪ Même si ce n'est que moi ♪ 2116 01:00:43,771 --> 01:00:44,688 ♪ Même si ce n'est que moi ♪ 2117 01:00:46,064 --> 01:00:47,775 ♪ Alors arrête de pleurer Pois de senteur ♪ 2118 01:00:47,775 --> 01:00:49,318 ♪ Alors arrête de pleurer Pois de senteur ♪ 2119 01:00:50,861 --> 01:00:51,779 ♪ Et va dormir ♪ 2120 01:00:51,779 --> 01:00:53,197 ♪ Et va dormir ♪ 2121 01:00:54,615 --> 01:00:55,783 ♪ Je ne sais pas comment Tu es arrivé là ♪ 2122 01:00:55,783 --> 01:00:57,618 ♪ Je ne sais pas comment Tu es arrivé là ♪ 2123 01:00:58,744 --> 01:00:59,787 ♪ Je ne sais pas si tu t'en soucies ♪ 2124 01:00:59,787 --> 01:01:01,580 ♪ Je ne sais pas si tu t'en soucies ♪ 2125 01:01:02,873 --> 01:01:03,791 [bourdonnement] 2126 01:01:03,791 --> 01:01:05,209 [bourdonnement] 2127 01:01:20,098 --> 01:01:21,642 [musique entraînante] 2128 01:01:21,683 --> 01:01:21,809 [bourdonnement électrique] 2129 01:01:21,809 --> 01:01:23,268 [bourdonnement électrique] 2130 01:01:29,942 --> 01:01:31,193 [parlant français] 2131 01:01:32,736 --> 01:01:33,821 [gémits] 2132 01:01:33,821 --> 01:01:34,029 [gémits] 2133 01:01:40,619 --> 01:01:41,829 ♪ 2134 01:01:41,829 --> 01:01:42,037 ♪ 2135 01:01:45,290 --> 01:01:45,833 [parlant une langue étrangère] 2136 01:01:45,833 --> 01:01:46,708 [parlant une langue étrangère] 2137 01:01:46,750 --> 01:01:47,835 Journaliste. 2138 01:01:47,835 --> 01:01:48,418 Journaliste. 2139 01:01:50,963 --> 01:01:51,839 [bip] 2140 01:01:51,839 --> 01:01:52,214 [bip] 2141 01:01:56,802 --> 01:01:57,845 Je veux faire la fête ! 2142 01:01:57,845 --> 01:01:59,054 Je veux faire la fête ! 2143 01:02:10,607 --> 01:02:11,608 [grognement] 2144 01:02:11,650 --> 01:02:11,859 Attendez. Attendez. 2145 01:02:11,859 --> 01:02:12,651 Attendez. Attendez. 2146 01:02:12,693 --> 01:02:13,861 [parlant une langue étrangère] 2147 01:02:13,861 --> 01:02:14,444 [parlant une langue étrangère] 2148 01:02:21,994 --> 01:02:23,328 [parlant indistinctement] 2149 01:02:24,663 --> 01:02:25,873 [parlant une langue étrangère] 2150 01:02:25,873 --> 01:02:26,206 [parlant une langue étrangère] 2151 01:02:36,675 --> 01:02:37,885 --[grognements] - [homme] D'accord. 2152 01:02:37,885 --> 01:02:38,093 --[grognements] - [homme] D'accord. 2153 01:02:38,135 --> 01:02:39,511 D'accord. D'accord, d'accord. 2154 01:02:39,553 --> 01:02:39,887 D'accord. 2155 01:02:39,887 --> 01:02:40,512 D'accord. 2156 01:02:44,391 --> 01:02:45,809 Alphonse. 2157 01:02:47,769 --> 01:02:47,895 [parlant une langue étrangère] 2158 01:02:47,895 --> 01:02:49,104 [parlant une langue étrangère] 2159 01:02:54,276 --> 01:02:55,277 [rire] 2160 01:02:55,319 --> 01:02:55,903 [parlant en espagnol] 2161 01:02:55,903 --> 01:02:56,695 [parlant en espagnol] 2162 01:02:59,114 --> 01:02:59,907 Citoyens de l'Ouest je dois savoir que notre combat n'est pas avec eux. 2163 01:02:59,907 --> 01:03:01,909 Citoyens de l'Ouest je dois savoir que notre combat n'est pas avec eux. 2164 01:03:01,909 --> 01:03:03,118 Citoyens de l'Ouest je dois savoir que notre combat n'est pas avec eux. 2165 01:03:03,160 --> 01:03:03,911 Notre combat est avec eux règle corrompue. 2166 01:03:03,911 --> 01:03:05,913 Notre combat est avec eux règle corrompue. 2167 01:03:05,913 --> 01:03:06,455 Notre combat est avec eux règle corrompue. 2168 01:03:06,496 --> 01:03:07,915 Ces techniques qui nous utilisons sont nos seule option. 2169 01:03:07,915 --> 01:03:09,458 Ces techniques qui nous utilisons sont nos seule option. 2170 01:03:10,876 --> 01:03:11,919 Vos pays aiment les chiens. 2171 01:03:11,919 --> 01:03:13,045 Vos pays aiment les chiens. 2172 01:03:13,086 --> 01:03:13,921 Alors soutenez-nous pour aider vos esclaves nuisibles de l'élite mondiale, 2173 01:03:13,921 --> 01:03:15,923 Alors soutenez-nous pour aider vos esclaves nuisibles de l'élite mondiale, 2174 01:03:15,923 --> 01:03:17,466 Alors soutenez-nous pour aider vos esclaves nuisibles de l'élite mondiale, 2175 01:03:17,507 --> 01:03:17,925 parce que vous êtes tous des esclaves ! 2176 01:03:17,925 --> 01:03:19,259 parce que vous êtes tous des esclaves ! 2177 01:03:19,760 --> 01:03:19,927 Oui, maintenant, mets-la. 2178 01:03:19,927 --> 01:03:21,929 Oui, maintenant, mets-la. 2179 01:03:21,929 --> 01:03:22,137 Oui, maintenant, mets-la. 2180 01:03:27,726 --> 01:03:27,935 [musique du piano jouant] 2181 01:03:27,935 --> 01:03:29,311 [musique du piano jouant] 2182 01:03:37,235 --> 01:03:37,945 [cris indistincts] 2183 01:03:37,945 --> 01:03:38,820 [cris indistincts] 2184 01:03:42,282 --> 01:03:43,575 Nous ne sommes pas des Américains. 2185 01:03:52,417 --> 01:03:53,835 [tirs d'armes à feu] [des hommes crient] 2186 01:03:57,172 --> 01:03:57,965 [explosion] 2187 01:03:57,965 --> 01:03:58,507 [explosion] 2188 01:04:03,011 --> 01:04:03,971 [moteur qui tourne] 2189 01:04:03,971 --> 01:04:04,221 [moteur qui tourne] 2190 01:04:07,557 --> 01:04:07,975 [hurlement de klaxon] 2191 01:04:07,975 --> 01:04:08,725 [hurlement de klaxon] 2192 01:04:18,443 --> 01:04:19,403 [grognements] 2193 01:04:25,492 --> 01:04:25,993 La vie artistique. 2194 01:04:25,993 --> 01:04:26,451 La vie artistique. 2195 01:04:27,619 --> 01:04:27,995 Art. 2196 01:04:27,995 --> 01:04:28,578 Art. 2197 01:04:29,496 --> 01:04:29,997 Vie. 2198 01:04:29,997 --> 01:04:30,455 Vie. 2199 01:04:31,456 --> 01:04:31,999 La vie artistique. 2200 01:04:31,999 --> 01:04:32,457 La vie artistique. 2201 01:04:33,041 --> 01:04:34,001 Hein ? 2202 01:04:34,001 --> 01:04:34,042 Hein ? 2203 01:04:34,084 --> 01:04:35,210 La vie artistique. 2204 01:04:41,133 --> 01:04:42,009 La vie artistique. 2205 01:04:42,009 --> 01:04:42,259 La vie artistique. 2206 01:04:44,720 --> 01:04:45,804 La vie artistique. 2207 01:04:47,723 --> 01:04:48,015 La vie artistique. 2208 01:04:48,015 --> 01:04:48,765 La vie artistique. 2209 01:04:48,807 --> 01:04:49,766 Hum. 2210 01:04:52,728 --> 01:04:53,687 La vie artistique. 2211 01:04:53,729 --> 01:04:54,021 La vie artistique. 2212 01:04:54,021 --> 01:04:54,688 La vie artistique. 2213 01:04:55,022 --> 01:04:56,023 [bips] 2214 01:04:56,023 --> 01:04:56,356 [bips] 2215 01:05:02,112 --> 01:05:03,280 [Adi] Waouh. 2216 01:05:03,321 --> 01:05:04,031 Je n'ai aucune idée de ce qu'il a dit, mais, euh... 2217 01:05:04,031 --> 01:05:06,033 Je n'ai aucune idée de ce qu'il a dit, mais, euh... 2218 01:05:06,074 --> 01:05:08,035 on dirait qu'il a fait sauter un joint, n'est-ce pas, les gars ? 2219 01:05:08,035 --> 01:05:08,744 on dirait qu'il a fait sauter un joint, n'est-ce pas, les gars ? 2220 01:05:09,453 --> 01:05:10,037 Le téléphone d'Amanda est tombé en panne. 2221 01:05:10,037 --> 01:05:11,329 Le téléphone d'Amanda est tombé en panne. 2222 01:05:11,371 --> 01:05:12,039 mais pas le GPS. 2223 01:05:12,039 --> 01:05:13,373 mais pas le GPS. 2224 01:05:14,082 --> 01:05:16,043 Thomas, elle est à Casablanca. 2225 01:05:16,043 --> 01:05:17,669 Thomas, elle est à Casablanca. 2226 01:05:17,711 --> 01:05:18,045 Tu ne vas pas la laisser mourir comme les autres, es-tu ? 2227 01:05:18,045 --> 01:05:20,047 Tu ne vas pas la laisser mourir comme les autres, es-tu ? 2228 01:05:20,047 --> 01:05:20,213 Tu ne vas pas la laisser mourir comme les autres, es-tu ? 2229 01:05:24,092 --> 01:05:25,469 Je vais la sauver. 2230 01:05:26,053 --> 01:05:27,220 Super. 2231 01:05:27,679 --> 01:05:28,055 Alors allez vous faire foutre. 2232 01:05:28,055 --> 01:05:29,222 Alors allez vous faire foutre. 2233 01:05:30,265 --> 01:05:31,391 Est-ce le vôtre ? 2234 01:05:39,566 --> 01:05:40,067 Allez vous faire foutre, Je vais la chercher ! 2235 01:05:40,067 --> 01:05:41,902 Allez vous faire foutre, Je vais la chercher ! 2236 01:05:41,943 --> 01:05:42,069 -Va vous faire foutre ! - [Syd] Tom. 2237 01:05:42,069 --> 01:05:43,153 -Va vous faire foutre ! - [Syd] Tom. 2238 01:05:43,195 --> 01:05:44,071 À quelle heure est notre vol ? 2239 01:05:44,071 --> 01:05:44,196 À quelle heure est notre vol ? 2240 01:05:44,237 --> 01:05:45,655 [Elizabeth] Trente minutes. 2241 01:05:45,697 --> 01:05:46,073 Maintenant, écoutez. sur-- 2242 01:05:46,073 --> 01:05:47,074 Maintenant, écoutez. sur-- 2243 01:05:47,115 --> 01:05:48,075 [coups] [grognements] 2244 01:05:48,075 --> 01:05:48,575 [coups] [grognements] 2245 01:05:48,617 --> 01:05:50,077 [Elizabeth] Euh, excusez-moi. Avez-vous besoin d'un mouchoir ? 2246 01:05:50,077 --> 01:05:52,079 [Elizabeth] Euh, excusez-moi. Avez-vous besoin d'un mouchoir ? 2247 01:05:52,079 --> 01:05:52,329 [Elizabeth] Euh, excusez-moi. Avez-vous besoin d'un mouchoir ? 2248 01:05:52,370 --> 01:05:53,955 [Devlin] Je vais la sauver. 2249 01:05:54,539 --> 01:05:55,707 Euh-hm. 2250 01:05:55,749 --> 01:05:56,083 Va te faire foutre, mec ! Va te faire foutre, toi et ton livre rouge. 2251 01:05:56,083 --> 01:05:57,834 Va te faire foutre, mec ! Va te faire foutre, toi et ton livre rouge. 2252 01:05:57,876 --> 01:05:58,085 Je suis désolé. Je suis désolé. 2253 01:05:58,085 --> 01:06:00,087 Je suis désolé. Je suis désolé. 2254 01:06:00,087 --> 01:06:00,462 Je suis désolé. Je suis désolé. 2255 01:06:00,504 --> 01:06:02,005 -Coupez ça-- -C'est très intense pour vous. 2256 01:06:02,047 --> 01:06:02,089 - A quelle heure est notre vol ? --[Elizabeth] Trente minutes. 2257 01:06:02,089 --> 01:06:04,091 - A quelle heure est notre vol ? --[Elizabeth] Trente minutes. 2258 01:06:04,091 --> 01:06:04,341 - A quelle heure est notre vol ? --[Elizabeth] Trente minutes. 2259 01:06:05,884 --> 01:06:06,093 Je vais te couper, putain ! 2260 01:06:06,093 --> 01:06:07,344 Je vais te couper, putain ! 2261 01:06:07,803 --> 01:06:08,095 Froideur. Se détendre. 2262 01:06:08,095 --> 01:06:09,096 Froideur. Se détendre. 2263 01:06:09,137 --> 01:06:10,097 Merde que j'ai vécue, putain de Seb, merde ! 2264 01:06:10,097 --> 01:06:11,264 Merde que j'ai vécue, putain de Seb, merde ! 2265 01:06:11,306 --> 01:06:12,099 Se détendre. Oublie ce type, d'accord ? 2266 01:06:12,099 --> 01:06:13,308 Se détendre. Oublie ce type, d'accord ? 2267 01:06:15,435 --> 01:06:16,103 --[Sébastien] Quelle heure est-il notre vol ? - Trente minutes. 2268 01:06:16,103 --> 01:06:17,187 --[Sébastien] Quelle heure est-il notre vol ? - Trente minutes. 2269 01:06:17,229 --> 01:06:18,105 Maintenant, écoute, 2270 01:06:18,105 --> 01:06:19,147 Maintenant, écoute, 2271 01:06:19,189 --> 01:06:20,107 sur cette opération, nous aimerions que vous retirer quelques pages de le manuel de jeu de Castro... 2272 01:06:20,107 --> 01:06:22,109 sur cette opération, nous aimerions que vous retirer quelques pages de le manuel de jeu de Castro... 2273 01:06:22,109 --> 01:06:22,776 sur cette opération, nous aimerions que vous retirer quelques pages de le manuel de jeu de Castro... 2274 01:06:22,818 --> 01:06:24,111 Ah ! Manuel de jeu de Castro. 2275 01:06:24,111 --> 01:06:24,402 Oh! Manuel de jeu de Castro. 2276 01:06:24,444 --> 01:06:26,113 Jésus-Christ. nous veut pour utiliser le playbook de Castro. 2277 01:06:26,113 --> 01:06:26,154 Jésus-Christ. nous veut pour utiliser le playbook de Castro. 2278 01:06:26,196 --> 01:06:28,115 - Pas le manuel de jeu de Castro ? -Sortez les pages de le manuel de jeu de Castro. 2279 01:06:28,115 --> 01:06:29,032 - Pas le manuel de jeu de Castro ? -Sortez les pages de le manuel de jeu de Castro. 2280 01:06:29,074 --> 01:06:30,117 je ne sais pas, j'ai quelques réserves 2281 01:06:30,117 --> 01:06:30,200 je ne sais pas, j'ai quelques réserves 2282 01:06:30,242 --> 01:06:31,576 à propos du manuel de jeu de Castro. 2283 01:06:31,618 --> 01:06:32,119 --[Devlin] Vous avez des réservations, -Livre de jeu de Castro. 2284 01:06:32,119 --> 01:06:33,495 --[Devlin] Vous avez des réservations, -Livre de jeu de Castro. 2285 01:06:33,537 --> 01:06:34,121 - J'ai des réservations. -Eh bien, je réserve alors à propos du manuel de jeu de Castro, 2286 01:06:34,121 --> 01:06:35,247 - J'ai des réservations. -Eh bien, je réserve alors à propos du manuel de jeu de Castro, 2287 01:06:35,288 --> 01:06:36,123 parce que c'est le manuel de jeu de Castro. 2288 01:06:36,123 --> 01:06:36,915 parce que c'est le manuel de jeu de Castro. 2289 01:06:36,957 --> 01:06:38,125 C'est quoi ce bordel de playbook ? Sortez vos fesses d'ici. 2290 01:06:38,125 --> 01:06:39,751 C'est quoi ce bordel de playbook ? Sortez vos fesses d'ici. 2291 01:06:43,046 --> 01:06:44,047 Je prends ça. 2292 01:06:44,089 --> 01:06:44,131 [slurps] 2293 01:06:44,131 --> 01:06:45,048 [slurps] 2294 01:06:46,133 --> 01:06:47,551 Je vais en prendre un. 2295 01:06:48,927 --> 01:06:49,886 Allez vous faire foutre. 2296 01:06:49,928 --> 01:06:50,137 Je vous l'ai dit, les gars. Laissez-le partir. 2297 01:06:50,137 --> 01:06:51,721 Je vous l'ai dit, les gars. Laissez-le partir. 2298 01:06:52,806 --> 01:06:54,141 Seb, je t'en ai acheté un froid. 2299 01:06:54,141 --> 01:06:54,558 Seb, je t'en ai acheté un froid. 2300 01:06:55,058 --> 01:06:56,143 Je t'en ai acheté un froid. 2301 01:06:56,143 --> 01:06:57,102 Je t'en ai acheté un froid. 2302 01:06:57,144 --> 01:06:58,145 Nous allons à Casablanca, mon ami. 2303 01:06:58,145 --> 01:06:58,937 Nous allons à Casablanca, mon ami. 2304 01:07:00,480 --> 01:07:02,149 [homme sur haut-parleur réciter des prières] [la cloche sonne] 2305 01:07:02,149 --> 01:07:02,357 [homme sur haut-parleur réciter des prières] [la cloche sonne] 2306 01:07:21,418 --> 01:07:22,169 [le vent souffle] 2307 01:07:22,169 --> 01:07:22,919 [le vent souffle] 2308 01:07:22,961 --> 01:07:24,171 [Sébastien] Bonsoir, mesdames et messieurs, c'est parti. 2309 01:07:24,171 --> 01:07:25,505 [Sébastien] Bonsoir, mesdames et messieurs, c'est parti. 2310 01:07:25,547 --> 01:07:26,173 Une dernière fois sur le pont. 2311 01:07:26,173 --> 01:07:27,757 Une dernière fois sur le pont. 2312 01:07:34,639 --> 01:07:36,183 Maintenant, pour ceux d'entre vous qui sont à la maison je me demande que 2313 01:07:36,183 --> 01:07:36,224 Maintenant, pour ceux d'entre vous qui sont à la maison je me demande que 2314 01:07:36,266 --> 01:07:38,185 le manuel de jeu de Castro est un dossier, 2315 01:07:38,185 --> 01:07:38,476 le manuel de jeu de Castro est un dossier, 2316 01:07:38,518 --> 01:07:40,187 il se compose de plusieurs cent méthodes 2317 01:07:40,187 --> 01:07:40,228 il se compose de plusieurs cent méthodes 2318 01:07:40,270 --> 01:07:42,189 avec lequel la CIA a tenté pour assassiner Fidel Castro. 2319 01:07:42,189 --> 01:07:43,773 avec lequel la CIA a tenté pour assassiner Fidel Castro. 2320 01:07:44,649 --> 01:07:46,193 Ouais, crie-le Sebi Sebster. 2321 01:07:46,193 --> 01:07:46,776 Ouais, crie-le Sebi Sebster. 2322 01:07:47,235 --> 01:07:48,195 Criez-le. 2323 01:07:48,195 --> 01:07:48,361 Criez-le. 2324 01:07:50,113 --> 01:07:50,197 [Sebastian] Des cigares qui explosent, stylos empoisonnés, 2325 01:07:50,197 --> 01:07:52,115 [Sebastian] Des cigares qui explosent, stylos empoisonnés, 2326 01:07:52,157 --> 01:07:52,199 des pots de miel, 2327 01:07:52,199 --> 01:07:53,325 des pots de miel, 2328 01:07:53,366 --> 01:07:54,201 lacer son studio de radio avec du LSD, 2329 01:07:54,201 --> 01:07:55,202 lacer son studio de radio avec du LSD, 2330 01:07:55,243 --> 01:07:56,203 une combinaison de plongée malade avec un fou piégé coquilles 2331 01:07:56,203 --> 01:07:57,996 une combinaison de plongée malade avec un fou piégé coquilles 2332 01:07:58,038 --> 01:07:58,205 car Fidel était un passionné de plongée. 2333 01:07:58,205 --> 01:07:59,915 car Fidel était un passionné de plongée. 2334 01:07:59,956 --> 01:08:00,207 Mais tu sais quoi ? 2335 01:08:00,207 --> 01:08:00,874 Mais tu sais quoi ? 2336 01:08:00,916 --> 01:08:02,209 Tout cela est réel, d'accord. 2337 01:08:02,209 --> 01:08:02,250 Tout cela est réel, d'accord. 2338 01:08:02,292 --> 01:08:04,127 Alors si tu penses tout cela est idiot, 2339 01:08:04,169 --> 01:08:04,211 réfléchissez encore. 2340 01:08:04,211 --> 01:08:05,503 réfléchissez encore. 2341 01:08:06,546 --> 01:08:07,964 [musique de flûte jouant] 2342 01:08:11,301 --> 01:08:12,219 [bip] 2343 01:08:12,219 --> 01:08:12,636 [bip] 2344 01:08:22,479 --> 01:08:23,813 [vagues éclaboussant] 2345 01:08:28,026 --> 01:08:28,235 [halètement] 2346 01:08:28,235 --> 01:08:28,944 [halètement] 2347 01:08:34,574 --> 01:08:35,909 [les mouettes crient] 2348 01:09:28,086 --> 01:09:28,295 C'est... C'est de la merde. 2349 01:09:28,295 --> 01:09:29,879 C'est... C'est de la merde. 2350 01:09:33,425 --> 01:09:34,301 C'est de la merde ! Merde de conneries ! 2351 01:09:34,301 --> 01:09:35,719 C'est de la merde ! Merde de conneries ! 2352 01:09:35,760 --> 01:09:36,303 Oh. Vous devez vous concentrer et vous préparer. 2353 01:09:36,303 --> 01:09:38,305 Oh. Vous devez vous concentrer et vous préparer. 2354 01:09:38,305 --> 01:09:38,638 Oh. Vous devez vous concentrer et vous préparer. 2355 01:09:39,431 --> 01:09:40,307 [musique dramatique jouée] 2356 01:09:40,307 --> 01:09:40,807 [musique dramatique jouée] 2357 01:09:44,477 --> 01:09:46,062 [Chanson] Tu étais trop intelligent pour eux. 2358 01:09:46,104 --> 01:09:46,313 [Iskandar] Non, non. 2359 01:09:46,313 --> 01:09:47,063 [Iskandar] Non, non. 2360 01:09:47,105 --> 01:09:48,315 C'étaient eux les plus intelligents. 2361 01:09:48,315 --> 01:09:48,523 C'étaient eux les plus intelligents. 2362 01:09:49,190 --> 01:09:50,317 J'ai juste eu de la chance. 2363 01:09:50,317 --> 01:09:50,567 J'ai juste eu de la chance. 2364 01:09:51,443 --> 01:09:52,319 Mais c'était un excellent plan, J'avoue. 2365 01:09:52,319 --> 01:09:54,070 Mais c'était un excellent plan, J'avoue. 2366 01:09:54,112 --> 01:09:54,321 [rires] 2367 01:09:54,321 --> 01:09:55,572 [rires] 2368 01:09:55,613 --> 01:09:56,323 -Ils sont revenus le canal de Panama, -Euh-hm. 2369 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 -Ils sont revenus le canal de Panama, -Euh-hm. 2370 01:09:57,741 --> 01:09:58,325 et si, si un corps a quelque chose à dire à ce sujet, diront-ils, 2371 01:09:58,325 --> 01:10:00,327 et si, si un corps a quelque chose à dire à ce sujet, diront-ils, 2372 01:10:00,327 --> 01:10:00,994 et si, si un corps a quelque chose à dire à ce sujet, diront-ils, 2373 01:10:01,036 --> 01:10:02,329 "Hein ? Ça me va." 2374 01:10:02,329 --> 01:10:02,829 "Hein ? Ça me va." 2375 01:10:02,871 --> 01:10:04,247 [rire] 2376 01:10:04,914 --> 01:10:05,707 Hum. 2377 01:10:05,749 --> 01:10:06,333 Tu fais la course à la plage ? 2378 01:10:06,333 --> 01:10:07,125 Tu fais la course à la plage ? 2379 01:10:07,167 --> 01:10:08,335 [parlant espagnol] 2380 01:10:08,335 --> 01:10:08,418 [parlant espagnol] 2381 01:10:08,460 --> 01:10:10,253 [musique dramatique jouée] 2382 01:10:25,143 --> 01:10:26,353 [Sébastien] Ils avaient été je me suis inscrit à l'émission 2383 01:10:26,353 --> 01:10:27,020 [Sébastien] Ils avaient été je me suis inscrit à l'émission 2384 01:10:27,062 --> 01:10:28,355 et on m'a donné un scénario pour accomplir tout comme Swamp Fox et moi. 2385 01:10:28,355 --> 01:10:30,357 et on m'a donné un scénario pour accomplir tout comme Swamp Fox et moi. 2386 01:10:30,357 --> 01:10:30,774 et on m'a donné un scénario pour accomplir tout comme Swamp Fox et moi. 2387 01:10:30,815 --> 01:10:32,359 Seulement au lieu d'être lancé de l'intérieur de l'agence, 2388 01:10:32,359 --> 01:10:33,360 Seulement au lieu d'être lancé de l'intérieur de l'agence, 2389 01:10:33,401 --> 01:10:34,361 ils ont été jetés à un programme d'amnistie 2390 01:10:34,361 --> 01:10:35,362 ils ont été jetés à un programme d'amnistie 2391 01:10:35,403 --> 01:10:36,363 mis en place par les show runners. 2392 01:10:36,363 --> 01:10:37,280 mis en place par les show runners. 2393 01:10:37,322 --> 01:10:38,365 Fugitifs et réfugiés 2394 01:10:38,365 --> 01:10:38,990 Fugitifs et réfugiés 2395 01:10:39,032 --> 01:10:40,367 qui ont été capturés et on leur a donné le choix. 2396 01:10:40,367 --> 01:10:41,451 qui ont été capturés et on leur a donné le choix. 2397 01:10:41,493 --> 01:10:42,369 Jouez les méchants dans notre émission de téléréalité, 2398 01:10:42,369 --> 01:10:43,620 Jouez les méchants dans notre émission de téléréalité, 2399 01:10:43,661 --> 01:10:44,371 ou affronter toute une vie dans prisons du site noir. 2400 01:10:44,371 --> 01:10:46,373 ou affronter toute une vie dans prisons du site noir. 2401 01:10:46,373 --> 01:10:47,374 ou affronter toute une vie dans prisons du site noir. 2402 01:10:47,415 --> 01:10:48,375 S'ils ont survécu au spectacle, c'était un chemin vers la liberté, 2403 01:10:48,375 --> 01:10:50,377 S'ils ont survécu au spectacle, c'était un chemin vers la liberté, 2404 01:10:50,377 --> 01:10:50,668 S'ils ont survécu au spectacle, c'était un chemin vers la liberté, 2405 01:10:50,710 --> 01:10:52,379 dans la protection des témoins programme. 2406 01:10:52,379 --> 01:10:52,962 dans la protection des témoins programme. 2407 01:10:53,630 --> 01:10:54,381 Cela nous a rendu triste. 2408 01:10:54,381 --> 01:10:55,382 Cela nous a rendu triste. 2409 01:10:55,423 --> 01:10:56,383 Mais Swamp Fox et moi je n'avais pas le choix 2410 01:10:56,383 --> 01:10:57,342 Mais Swamp Fox et moi je n'avais pas le choix 2411 01:10:57,384 --> 01:10:58,385 mais aussi de jouer notre rôle. 2412 01:10:58,385 --> 01:10:59,010 mais aussi de jouer notre rôle. 2413 01:11:03,056 --> 01:11:04,265 [explosion] 2414 01:11:07,852 --> 01:11:08,395 [grognements] 2415 01:11:08,395 --> 01:11:08,812 [grognements] 2416 01:11:13,233 --> 01:11:14,401 [vagues éclaboussant] 2417 01:11:14,401 --> 01:11:14,609 [vagues éclaboussant] 2418 01:11:19,406 --> 01:11:20,407 [haletant] 2419 01:11:20,407 --> 01:11:20,657 [haletant] 2420 01:11:30,500 --> 01:11:31,918 C'est ridicule. 2421 01:11:33,086 --> 01:11:34,295 Ioulia ? 2422 01:11:34,337 --> 01:11:34,421 [Sébastien] Elle est vivante ? 2423 01:11:34,421 --> 01:11:35,296 [Sébastien] Elle est vivante ? 2424 01:11:35,338 --> 01:11:36,423 -D'accord. -Elle est vivante ? 2425 01:11:36,423 --> 01:11:36,589 -D'accord. -Elle est vivante ? 2426 01:11:40,009 --> 01:11:40,427 [soupirs] 2427 01:11:40,427 --> 01:11:41,052 [soupirs] 2428 01:11:42,429 --> 01:11:43,596 Maintenez-la au sol. 2429 01:11:43,638 --> 01:11:44,431 Très bien, elle n'a pas été abattue. 2430 01:11:44,431 --> 01:11:45,348 Très bien, elle n'a pas été abattue. 2431 01:11:45,390 --> 01:11:46,433 Tu vas bien, accrochez-vous là. 2432 01:11:46,433 --> 01:11:46,933 Tu vas bien, accrochez-vous là. 2433 01:11:46,975 --> 01:11:48,435 Accrochez-vous. Nous vous avons. Oh, mon garçon ! 2434 01:11:48,435 --> 01:11:49,018 Accrochez-vous. Nous vous avons. Oh, mon garçon ! 2435 01:11:51,187 --> 01:11:52,439 Elle, elle n'a pas été abattue. 2436 01:11:52,439 --> 01:11:52,814 Elle, elle n'a pas été abattue. 2437 01:11:52,856 --> 01:11:54,441 -Oh, Dieu merci. - Elle n'a pas été abattue. 2438 01:11:54,441 --> 01:11:54,691 -Oh, Dieu merci. - Elle n'a pas été abattue. 2439 01:11:54,732 --> 01:11:56,067 J'ai une sorte de... [haletant] 2440 01:11:58,403 --> 01:11:58,445 Ah non. 2441 01:11:58,445 --> 01:12:00,196 Oh non. 2442 01:12:00,238 --> 01:12:00,447 C'est quoi cette merde ? 2443 01:12:00,447 --> 01:12:02,449 C'est quoi cette merde ? 2444 01:12:02,449 --> 01:12:02,657 C'est quoi cette merde ? 2445 01:12:02,699 --> 01:12:04,451 [Sébastien] Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 2446 01:12:04,451 --> 01:12:05,076 [Sébastien] Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 2447 01:12:05,118 --> 01:12:06,453 Flocon péruvien. 2448 01:12:06,453 --> 01:12:06,619 Flocon péruvien. 2449 01:12:07,912 --> 01:12:08,455 [s'exclame] 2450 01:12:08,455 --> 01:12:08,997 [s'exclame] 2451 01:12:09,038 --> 01:12:10,206 Cent pour cent probablement. Allez. 2452 01:12:10,582 --> 01:12:11,833 [respire profondément] 2453 01:12:13,918 --> 01:12:14,461 Merde. 2454 01:12:14,461 --> 01:12:15,128 Condamner. 2455 01:12:15,170 --> 01:12:16,463 Regardez le détail de cette tour, hein. 2456 01:12:16,463 --> 01:12:17,213 Regardez le détail de cette tour, hein. 2457 01:12:18,047 --> 01:12:18,465 C'est comme si Aladdin était... 2458 01:12:18,465 --> 01:12:19,883 C'est comme si Aladdin était... 2459 01:12:19,924 --> 01:12:20,467 jusqu'à 24-36 heures d'affilée QBC ou quelque chose comme ça. [rires] 2460 01:12:20,467 --> 01:12:22,469 jusqu'à 24-36 heures d'affilée QBC ou quelque chose comme ça. [rires] 2461 01:12:22,469 --> 01:12:23,219 jusqu'à 24-36 heures d'affilée QBC ou quelque chose comme ça. [rires] 2462 01:12:23,261 --> 01:12:24,220 [éternue] 2463 01:12:26,014 --> 01:12:26,473 Il a un système d'alarme de sécurité. 2464 01:12:26,473 --> 01:12:27,390 Il a un système d'alarme de sécurité. 2465 01:12:27,432 --> 01:12:28,475 Oh, Iskandar en a quelques-uns choses sur le calendrier. 2466 01:12:28,475 --> 01:12:30,101 Oh, Iskandar en a quelques-uns choses sur le calendrier. 2467 01:12:30,143 --> 01:12:30,477 Quelques rendez-vous il ne va pas réussir. 2468 01:12:30,477 --> 01:12:31,853 Quelques rendez-vous il ne va pas réussir. 2469 01:12:32,187 --> 01:12:32,479 [criant] 2470 01:12:32,479 --> 01:12:33,730 [criant] 2471 01:12:36,274 --> 01:12:36,483 Vous entendez cette résonance ? 2472 01:12:36,483 --> 01:12:37,567 Vous entendez cette résonance ? 2473 01:12:37,609 --> 01:12:38,485 [Sebastian] Jackpot, bébé. 2474 01:12:38,485 --> 01:12:39,152 [Sebastian] Jackpot, bébé. 2475 01:12:39,194 --> 01:12:40,487 Le réfrigérateur. On y va. [rires] 2476 01:12:40,487 --> 01:12:42,363 Le réfrigérateur. On y va. [rires] 2477 01:12:42,405 --> 01:12:42,489 Clés de la Tesla. 2478 01:12:42,489 --> 01:12:43,740 Clés de la Tesla. 2479 01:12:43,781 --> 01:12:44,491 -Tesla ? -Tesla. 2480 01:12:44,491 --> 01:12:45,408 -Tesla ? -Tesla. 2481 01:12:45,450 --> 01:12:46,409 [s'exclame] 2482 01:12:47,202 --> 01:12:48,453 Tu peux tambo, mec ? 2483 01:12:48,495 --> 01:12:50,038 [musique entraînante] 2484 01:12:54,918 --> 01:12:56,503 [hurlant] 2485 01:12:56,503 --> 01:12:56,669 [hurlant] 2486 01:13:08,431 --> 01:13:08,515 ♪ 2487 01:13:08,515 --> 01:13:09,807 ♪ 2488 01:13:11,309 --> 01:13:12,310 [armement du pistolet] 2489 01:13:47,554 --> 01:13:48,555 [les deux rient] 2490 01:13:48,555 --> 01:13:48,805 [les deux rient] 2491 01:14:10,410 --> 01:14:10,577 [coups] 2492 01:14:10,577 --> 01:14:11,369 [coups] 2493 01:14:16,291 --> 01:14:16,583 [rire] 2494 01:14:16,583 --> 01:14:17,750 [rire] 2495 01:14:26,134 --> 01:14:26,593 [hurle] 2496 01:14:26,593 --> 01:14:27,093 [hurle] 2497 01:14:27,135 --> 01:14:28,219 [coup de feu] 2498 01:14:28,261 --> 01:14:28,595 [statique] 2499 01:14:28,595 --> 01:14:29,345 [statique] 2500 01:14:33,308 --> 01:14:34,309 [bip plat] 2501 01:14:50,825 --> 01:14:52,619 [femme] Tu te sens triste, Tommy ? 2502 01:14:52,619 --> 01:14:52,785 [femme] Tu te sens triste, Tommy ? 2503 01:14:54,037 --> 01:14:54,621 Avez-vous des problèmes ? 2504 01:14:54,621 --> 01:14:55,330 Avez-vous des problèmes ? 2505 01:14:59,125 --> 01:15:00,627 Es-tu triste de perdre ton ami et cette stupide fille ? 2506 01:15:00,627 --> 01:15:02,629 Es-tu triste de perdre ton ami et cette stupide fille ? 2507 01:15:02,629 --> 01:15:02,962 Es-tu triste de perdre ton ami et cette stupide fille ? 2508 01:15:03,004 --> 01:15:04,631 Es-tu vraiment sûr de ce qui est réel, 2509 01:15:04,631 --> 01:15:04,881 Es-tu vraiment sûr de ce qui est réel, 2510 01:15:04,922 --> 01:15:06,507 ou qu'est-ce qui n'est pas réel ? 2511 01:15:06,549 --> 01:15:06,633 Ce n'est pas grave, Tommy. 2512 01:15:06,633 --> 01:15:07,967 Ce n'est pas grave, Tommy. 2513 01:15:09,385 --> 01:15:10,637 [l'horloge tourne] 2514 01:15:10,637 --> 01:15:10,845 [l'horloge tourne] 2515 01:15:16,517 --> 01:15:16,643 [rires] 2516 01:15:16,643 --> 01:15:17,852 [rires] 2517 01:15:17,894 --> 01:15:18,645 Ce n'est pas grave, Tommy. 2518 01:15:18,645 --> 01:15:19,896 Ce n'est pas grave, Tommy. 2519 01:15:19,937 --> 01:15:20,647 Tout le monde agit tout le temps. 2520 01:15:20,647 --> 01:15:22,649 Tout le monde agit tout le temps. 2521 01:15:22,649 --> 01:15:23,608 Tout le monde agit tout le temps. 2522 01:15:23,650 --> 01:15:24,651 Tout le monde filme tout le temps. 2523 01:15:24,651 --> 01:15:25,401 Tout le monde filme tout le temps. 2524 01:15:26,444 --> 01:15:26,653 Cela n'a plus d'importance. 2525 01:15:26,653 --> 01:15:28,029 Cela n'a plus d'importance. 2526 01:15:28,071 --> 01:15:28,655 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? 2527 01:15:28,655 --> 01:15:29,614 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? 2528 01:15:30,948 --> 01:15:32,659 Quand les choses arrivaient, quand les choses ne se sont pas produites. 2529 01:15:32,659 --> 01:15:32,742 Quand les choses arrivaient, quand les choses ne se sont pas produites. 2530 01:15:32,784 --> 01:15:34,577 Ce qui s'est passé ou ne s'est pas produit, 2531 01:15:34,619 --> 01:15:34,661 tout arrive en même temps. 2532 01:15:34,661 --> 01:15:36,663 tout arrive en même temps. 2533 01:15:36,663 --> 01:15:36,871 tout arrive en même temps. 2534 01:15:36,913 --> 01:15:38,247 N'est-ce pas, Tommy ? 2535 01:15:41,751 --> 01:15:42,669 Est-ce que ça te dérange, Tommy ? 2536 01:15:42,669 --> 01:15:43,878 Est-ce que ça te dérange, Tommy ? 2537 01:15:43,920 --> 01:15:44,671 Qu'est-ce qui est arrivé en premier ? Qu'est-ce qui a été réécrit ? 2538 01:15:44,671 --> 01:15:45,963 Qu'est-ce qui est arrivé en premier ? Qu'est-ce qui a été réécrit ? 2539 01:15:46,005 --> 01:15:46,673 Quelle était la nouvelle ? Qu'était-ce qu'un divertissement ? 2540 01:15:46,673 --> 01:15:48,675 Quelle était la nouvelle ? Qu'était-ce qu'un divertissement ? 2541 01:15:48,675 --> 01:15:49,175 Quelle était la nouvelle ? Qu'était-ce qu'un divertissement ? 2542 01:15:49,217 --> 01:15:50,677 Cela n'a plus d'importance, c'est vrai, Tommy ? 2543 01:15:50,677 --> 01:15:52,011 Cela n'a plus d'importance, c'est vrai, Tommy ? 2544 01:15:52,053 --> 01:15:52,679 Vous le voyez maintenant. 2545 01:15:52,679 --> 01:15:53,930 Vous le voyez maintenant. 2546 01:15:53,971 --> 01:15:54,681 Je peux voir ça vous voyez ça maintenant. 2547 01:15:54,681 --> 01:15:55,932 Je peux voir ça vous voyez ça maintenant. 2548 01:15:57,725 --> 01:15:58,685 Êtes-vous prêt à avoir ton visage a été enlevé avec un scalpel, Tommy ? 2549 01:15:58,685 --> 01:16:00,687 Êtes-vous prêt à avoir ton visage a été enlevé avec un scalpel, Tommy ? 2550 01:16:00,687 --> 01:16:00,978 Êtes-vous prêt à avoir ton visage a été enlevé avec un scalpel, Tommy ? 2551 01:16:02,355 --> 01:16:02,689 Le chirurgien est prêt. 2552 01:16:02,689 --> 01:16:03,564 Le chirurgien est prêt. 2553 01:16:15,410 --> 01:16:16,452 Tommy ? 2554 01:16:21,249 --> 01:16:22,208 Tommy ? 2555 01:16:24,544 --> 01:16:24,711 Pouvez-vous m'entendre? 2556 01:16:24,711 --> 01:16:25,545 Pouvez-vous m'entendre? 2557 01:16:26,546 --> 01:16:26,713 Pouvez-vous m'entendre? 2558 01:16:26,713 --> 01:16:27,880 Pouvez-vous m'entendre? 2559 01:16:32,552 --> 01:16:32,719 Hein ? 2560 01:16:32,719 --> 01:16:33,511 Hein ? 2561 01:16:35,555 --> 01:16:36,723 Je suis désolé pour Sébastien. 2562 01:16:36,723 --> 01:16:37,598 Je suis désolé pour Sébastien. 2563 01:16:39,308 --> 01:16:39,934 Et la fille. 2564 01:16:43,146 --> 01:16:44,731 Et je veux que tu saches que ce n'était pas ma décision. 2565 01:16:44,731 --> 01:16:46,524 Et je veux que tu saches que ce n'était pas ma décision. 2566 01:16:51,112 --> 01:16:52,071 Sydney. 2567 01:16:54,198 --> 01:16:54,741 Du divertissement aujourd'hui, hein ? 2568 01:16:54,741 --> 01:16:56,159 Du divertissement aujourd'hui, hein ? 2569 01:16:58,786 --> 01:17:00,204 [soupirs] 2570 01:17:00,246 --> 01:17:00,747 ça me fait vraiment Mlle Jimmy Stewart. 2571 01:17:00,747 --> 01:17:02,331 ça me fait vraiment Mlle Jimmy Stewart. 2572 01:17:18,806 --> 01:17:20,016 [renifle] 2573 01:17:22,643 --> 01:17:22,769 Au revoir, mon ami. 2574 01:17:22,769 --> 01:17:23,644 Au revoir, mon ami. 2575 01:17:34,405 --> 01:17:34,781 [soupirs] 2576 01:17:34,781 --> 01:17:35,364 [soupirs] 2577 01:17:37,533 --> 01:17:38,534 [renifle] 2578 01:17:38,576 --> 01:17:38,785 [des pas disparaissent] 2579 01:17:38,785 --> 01:17:40,077 [des pas disparaissent] 2580 01:17:54,592 --> 01:17:54,801 [musique sombre jouant] 2581 01:17:54,801 --> 01:17:56,219 [musique sombre jouant] 2582 01:17:58,930 --> 01:18:00,681 [s'exclame] 2583 01:18:01,641 --> 01:18:02,683 [rire] 2584 01:18:02,725 --> 01:18:02,809 Excellent travail, les gars. 2585 01:18:02,809 --> 01:18:04,393 Excellent travail, les gars. 2586 01:18:04,435 --> 01:18:04,811 je pense que nous avons tout nous avons besoin. 2587 01:18:04,811 --> 01:18:06,479 je pense que nous avons tout nous avons besoin. 2588 01:18:06,521 --> 01:18:06,813 -Je suis d'accord. -Nous avons tous tué les étrangers. Merci. 2589 01:18:06,813 --> 01:18:08,815 -Je suis d'accord. -Nous avons tous tué les étrangers. Merci. 2590 01:18:08,815 --> 01:18:09,899 -Je suis d'accord. -Nous avons tous tué les étrangers. Merci. 2591 01:18:09,941 --> 01:18:10,817 Tué le meilleur ami. 2592 01:18:10,817 --> 01:18:11,234 Tué le meilleur ami. 2593 01:18:11,275 --> 01:18:12,819 A donné au public féminin un... 2594 01:18:12,819 --> 01:18:13,152 A donné au public féminin un... 2595 01:18:13,194 --> 01:18:14,821 quelques invraisemblables, mais charmant, même si finalement 2596 01:18:14,821 --> 01:18:16,364 quelques invraisemblables, mais charmant, même si finalement 2597 01:18:16,405 --> 01:18:16,823 maudit et des romans condamnés, 2598 01:18:16,823 --> 01:18:18,449 maudit et des romans condamnés, 2599 01:18:18,491 --> 01:18:18,825 en plus... 2600 01:18:18,825 --> 01:18:20,034 en plus... 2601 01:18:20,076 --> 01:18:20,827 La corruption au plus haut niveau. 2602 01:18:20,827 --> 01:18:21,828 La corruption au plus haut niveau. 2603 01:18:21,869 --> 01:18:22,829 Je veux dire, nous devrions pouvoir pour modifier ceci dans un message première saison 2604 01:18:22,829 --> 01:18:24,622 Je veux dire, nous devrions pouvoir pour modifier ceci dans un message première saison 2605 01:18:24,664 --> 01:18:24,831 de la télévision entièrement américaine. 2606 01:18:24,831 --> 01:18:26,082 de la télévision entièrement américaine. 2607 01:18:26,123 --> 01:18:26,833 -Sans oublier l'ensemencement -[les verres tintent] 2608 01:18:26,833 --> 01:18:27,625 -Sans oublier l'ensemencement -[les verres tintent] 2609 01:18:27,667 --> 01:18:28,835 le mystérieux cinglé maléfique devenir, peut-être, 2610 01:18:28,835 --> 01:18:30,837 le mystérieux cinglé maléfique devenir, peut-être, 2611 01:18:30,837 --> 01:18:31,587 le mystérieux cinglé maléfique devenir, peut-être, 2612 01:18:31,629 --> 01:18:32,755 le méchant de la saison prochaine. 2613 01:18:34,465 --> 01:18:34,841 [rires] 2614 01:18:34,841 --> 01:18:35,758 [rires] 2615 01:18:35,800 --> 01:18:36,843 [Elizabeth] Je vais prendre ça. 2616 01:18:36,843 --> 01:18:37,009 [Elizabeth] Je vais prendre ça. 2617 01:18:42,014 --> 01:18:42,849 Qui est ce type ? 2618 01:18:42,849 --> 01:18:43,432 Qui est ce type ? 2619 01:18:43,474 --> 01:18:44,851 Cet homme est... 2620 01:18:44,851 --> 01:18:45,434 Cet homme est... 2621 01:18:45,476 --> 01:18:46,853 père de famille. 2622 01:18:46,894 --> 01:18:48,855 Cet homme est un philanthrope. Et plus important encore, 2623 01:18:48,855 --> 01:18:48,980 Cet homme est un philanthrope. Et plus important encore, 2624 01:18:49,021 --> 01:18:50,690 cet homme est un ami. Un cher ami. 2625 01:18:52,817 --> 01:18:52,859 [parlant français] 2626 01:18:52,859 --> 01:18:53,860 [parlant français] 2627 01:18:55,194 --> 01:18:56,863 [Adi] Quoi qu'il en soit, ses images est là-bas. 2628 01:18:56,863 --> 01:18:57,196 [Adi] Quoi qu'il en soit, ses images est là-bas. 2629 01:18:57,697 --> 01:18:58,656 Par ici... 2630 01:19:02,577 --> 01:19:02,869 Je suis mort Sebastian. 2631 01:19:02,869 --> 01:19:04,620 Je suis mort Sebastian. 2632 01:19:04,662 --> 01:19:04,871 --[Sam] Dans la boîte ? -Dans la boîte. 2633 01:19:04,871 --> 01:19:06,414 --[Sam] Dans la boîte ? -Dans la boîte. 2634 01:19:06,455 --> 01:19:06,873 Toutes les images, 2635 01:19:06,873 --> 01:19:07,665 Toutes les images, 2636 01:19:07,707 --> 01:19:08,875 toutes les images de Sebastian est dans cette boîte. 2637 01:19:08,875 --> 01:19:09,125 toutes les images de Sebastian est dans cette boîte. 2638 01:19:09,166 --> 01:19:10,877 Maintenant, je vais prendre cette boîte 2639 01:19:10,877 --> 01:19:10,960 Maintenant, je vais prendre cette boîte 2640 01:19:11,002 --> 01:19:12,879 à mes rédacteurs pour la première saison. 2641 01:19:12,879 --> 01:19:12,962 à mes rédacteurs pour la première saison. 2642 01:19:13,004 --> 01:19:14,005 [Sam] J'ai hâte de le voir. 2643 01:19:14,046 --> 01:19:14,881 [Adi] Tu sais quoi d'autre ? Parc? Fait. 2644 01:19:14,881 --> 01:19:15,298 [Adi] Tu sais quoi d'autre ? Parc? Fait. 2645 01:19:15,339 --> 01:19:16,883 Canal de Panama? De retour sous notre contrôle. 2646 01:19:16,883 --> 01:19:17,133 Canal de Panama? De retour sous notre contrôle. 2647 01:19:17,174 --> 01:19:18,885 Chine? Penché sur le canon, et violée anale. 2648 01:19:18,885 --> 01:19:19,218 Chine? Penché sur le canon, et violée anale. 2649 01:19:19,260 --> 01:19:20,887 Putain, Grand Chelem, les gars. 2650 01:19:20,887 --> 01:19:21,012 Putain, Grand Chelem, les gars. 2651 01:19:21,053 --> 01:19:22,722 Putain de grand chelem. 2652 01:19:22,763 --> 01:19:22,889 C'est un triplé. 2653 01:19:22,889 --> 01:19:23,681 C'est un triplé. 2654 01:19:23,723 --> 01:19:24,891 Ouais. C'est définitivement un triple. 2655 01:19:24,891 --> 01:19:25,308 Ouais. C'est définitivement un triple. 2656 01:19:25,349 --> 01:19:26,893 -Tripler? -Le baseball américain est un triple. 2657 01:19:26,893 --> 01:19:27,643 -Tripler? -Le baseball américain est un triple. 2658 01:19:27,685 --> 01:19:28,769 Quatre, c'est un grand chelem. 2659 01:19:28,811 --> 01:19:28,895 -Eh bien, trois, c'est un triple. -[Adi] Quoi ? 2660 01:19:28,895 --> 01:19:30,146 -Eh bien, trois, c'est un triple. -[Adi] Quoi ? 2661 01:19:30,187 --> 01:19:30,897 Ce n'est pas du cricket. 2662 01:19:30,897 --> 01:19:31,856 Ce n'est pas du cricket. 2663 01:19:31,898 --> 01:19:32,899 -Hé, pourquoi est-ce qu'il amène le cricket est-il intéressé par ça ? --[Elizabeth] D'accord, les gars... 2664 01:19:32,899 --> 01:19:33,608 -Hé, pourquoi est-ce qu'il amène le cricket est-il intéressé par ça ? --[Elizabeth] D'accord, les gars... 2665 01:19:33,649 --> 01:19:34,901 Du sous-continent, le cricket est le dominant jeu là-bas. 2666 01:19:34,901 --> 01:19:35,610 Du sous-continent, le cricket est le dominant jeu là-bas. 2667 01:19:35,651 --> 01:19:36,903 Ici, nous jouons au baseball. 2668 01:19:36,903 --> 01:19:37,403 Ici, nous jouons au baseball. 2669 01:19:37,445 --> 01:19:38,905 Baseball, trois c'est un triple. C'est tout ce que je dis. Rien de tout cela. 2670 01:19:38,946 --> 01:19:40,907 Ok les gars, nous avons en fait Amanda dans la salle d'attente, 2671 01:19:40,907 --> 01:19:40,948 Ok les gars, nous avons en fait Amanda dans la salle d'attente, 2672 01:19:40,990 --> 01:19:42,909 et j'ai besoin de savoir ce à quoi je fais face. 2673 01:19:42,909 --> 01:19:43,618 et j'ai besoin de savoir ce à quoi je fais face. 2674 01:19:43,659 --> 01:19:44,911 Combien de LSD Iskandar a-t-il pris lui injecter ? 2675 01:19:44,911 --> 01:19:46,287 Combien de LSD Iskandar a-t-il pris lui injecter ? 2676 01:19:46,329 --> 01:19:46,913 Comme... Tu veux dire, genre, en termes de montant en dollars ? 2677 01:19:46,913 --> 01:19:48,539 Comme... Tu veux dire, genre, en termes de montant en dollars ? 2678 01:19:48,581 --> 01:19:48,915 Je ne le fais même pas... je ne sais pas combien 2679 01:19:48,915 --> 01:19:50,708 Je ne le fais même pas... je ne sais pas combien 2680 01:19:50,750 --> 01:19:50,917 Le LSD coûte cher, mais bien sûr. 2681 01:19:50,917 --> 01:19:52,627 Le LSD coûte cher, mais bien sûr. 2682 01:19:53,210 --> 01:19:54,503 C'était beaucoup. C'était beaucoup. 2683 01:19:54,545 --> 01:19:54,921 Je veux dire, je dirais, 2684 01:19:54,921 --> 01:19:56,505 Je veux dire, je dirais, 2685 01:19:56,547 --> 01:19:56,923 Je veux dire, elle ne peut pas marcher, mais elle ne va pas mourir. 2686 01:19:56,923 --> 01:19:58,507 Je veux dire, elle ne peut pas marcher, mais elle ne va pas mourir. 2687 01:19:59,175 --> 01:20:00,468 Je ne parierais pas. 2688 01:20:00,843 --> 01:20:00,927 [crépitement] 2689 01:20:00,927 --> 01:20:02,345 [crépitement] 2690 01:20:16,233 --> 01:20:16,943 [le téléphone sonne] 2691 01:20:16,943 --> 01:20:17,151 [le téléphone sonne] 2692 01:20:17,193 --> 01:20:18,611 [Syd] C'est fini, gamin. 2693 01:20:19,528 --> 01:20:20,947 Je t'ai offert un cadeau de départ dans votre poche. 2694 01:20:20,947 --> 01:20:22,531 Je t'ai offert un cadeau de départ dans votre poche. 2695 01:20:22,573 --> 01:20:22,949 [Élisabeth] Faites-la entrer, s'il vous plaît. 2696 01:20:22,949 --> 01:20:24,200 [Élisabeth] Faites-la entrer, s'il vous plaît. 2697 01:20:25,910 --> 01:20:26,953 [Adi] Ça va être génial. 2698 01:20:26,953 --> 01:20:28,204 [Adi] Ça va être génial. 2699 01:20:28,245 --> 01:20:28,955 [Elizabeth] Amanda, chérie. Est-ce que ça va ? 2700 01:20:28,955 --> 01:20:30,957 [Elizabeth] Amanda, chérie. Est-ce que ça va ? 2701 01:20:30,957 --> 01:20:31,165 [Elizabeth] Amanda, chérie. Est-ce que ça va ? 2702 01:20:34,001 --> 01:20:34,961 Euh, pourquoi tu ne trouve-lui une chaise là-bas. 2703 01:20:34,961 --> 01:20:36,921 Euh, pourquoi tu ne trouve-lui une chaise là-bas. 2704 01:20:36,963 --> 01:20:38,965 Chérie, Sam va ici pour vous emmener à l'aéroport. 2705 01:20:38,965 --> 01:20:40,967 Chérie, Sam va ici pour vous emmener à l'aéroport. 2706 01:20:40,967 --> 01:20:42,051 Chérie, Sam va ici pour vous emmener à l'aéroport. 2707 01:20:42,093 --> 01:20:42,969 Je dois te le dire, tu as fait un travail incroyable, 2708 01:20:42,969 --> 01:20:44,971 Je dois te le dire, tu as fait un travail incroyable, 2709 01:20:44,971 --> 01:20:45,346 Je dois te le dire, tu as fait un travail incroyable, 2710 01:20:45,388 --> 01:20:46,973 et il y a quelqu'un nous aimerions que vous vous rencontriez. 2711 01:20:46,973 --> 01:20:48,224 et il y a quelqu'un nous aimerions que vous vous rencontriez. 2712 01:20:48,265 --> 01:20:48,975 Un très gros producteur. 2713 01:20:48,975 --> 01:20:50,601 Un très gros producteur. 2714 01:20:50,643 --> 01:20:50,977 Encore plus grand qu'Adi. 2715 01:20:50,977 --> 01:20:52,395 Encore plus grand qu'Adi. 2716 01:20:52,436 --> 01:20:52,979 [Adi] Me fait sortir de l'eau. 2717 01:20:52,979 --> 01:20:53,729 [Adi] Me fait sortir de l'eau. 2718 01:20:53,771 --> 01:20:54,981 [Elizabeth] Tu vas être une énorme étoile, chérie. 2719 01:20:54,981 --> 01:20:56,524 [Elizabeth] Tu vas être une énorme étoile, chérie. 2720 01:20:56,565 --> 01:20:56,983 [Adi] Énorme. 2721 01:20:56,983 --> 01:20:57,608 [Adi] Énorme. 2722 01:20:57,650 --> 01:20:58,734 [Sam] C'est ton moment. 2723 01:20:58,776 --> 01:20:58,985 [tirs d'armes à feu] 2724 01:20:58,985 --> 01:21:00,027 [tirs d'armes à feu] 2725 01:21:00,069 --> 01:21:00,987 [musique entraînante] 2726 01:21:00,987 --> 01:21:01,445 [musique entraînante] 2727 01:21:23,050 --> 01:21:24,260 [tirs d'armes à feu] 2728 01:21:25,011 --> 01:21:26,220 [tirs d'armes à feu] 2729 01:21:31,225 --> 01:21:32,560 [moteur qui tourne] 2730 01:21:33,269 --> 01:21:34,603 [musique dramatique jouée] 2731 01:21:59,670 --> 01:22:01,047 ♪ 2732 01:22:01,047 --> 01:22:01,505 ♪ 2733 01:22:18,105 --> 01:22:19,065 [clic du clavier] 2734 01:22:19,065 --> 01:22:19,356 [clic du clavier] 2735 01:22:28,115 --> 01:22:29,075 [musique orchestrale jouant] 2736 01:22:29,075 --> 01:22:29,825 [musique orchestrale jouant] 2737 01:23:22,920 --> 01:23:23,129 [musique captivante jouée] 2738 01:23:23,129 --> 01:23:24,755 [musique captivante jouée]